Должность ФИО Научная степень Рабочий телефон
ведущий научный сотрудник Астахина Людмила Юрьевна доктор филологических наук
ведущий научный сотрудник, ученый секретарь отдела Державина Елена Игоревна кандидат филологических наук
ведущий научный сотрудник Иорданиди Софья Ивановна доктор филологических наук
младший научный сотрудник Кулева Наталья Александровна
научный сотрудник Оборнева Зинаида Евгеньевна
научный сотрудник Пенькова Яна Андреевна кандидат филологических наук
ведущий научный сотрудник Романова Галина Яковлевна кандидат филологических наук
научный сотрудник Соболева Александра Евгеньевна кандидат филологических наук
ведущий научный сотрудник, заведующая отделом Чернышева Маргарита Ивановна доктор филологических наук

Основной проект

Главная научная задача Отдела — создание «Словаря русского языка XI–XVII вв.», универсального словаря  письменной культуры русского Средневековья. Источниками Словаря являются памятники самого широкого жанрового и хронологического диапазона: бытовая и деловая письменность, повествовательная литература, летописи, хожения и путевые заметки, богослужебные и богословские сочинения. Авторы и редакторы Словаря работают как с оригинальными славянскими текстами, так и с переводами с греческого, латинского, старопольского, древнееврейского, германских языков. В издании описана не только исконная праславянская лексика, но и многочисленные древние заимствования из европейских и восточных языков, что отражает языковое и культурное многообразие русского Средневековья.

Идея создания исторического словаря русского языка, который должен был прийти на смену «Материалам» И. И. Срезневского, принадлежит А. И. Соболевскому, положившему в середине – второй половине 1920-х гг. начало картотеке Словаря. На сегодняшний день создававшаяся и пополнявшаяся в течение нескольких десятилетий Картотека включает в себя более двух миллионов цитат из памятников письменности и сама по себе является ценнейшим архивным материалом — основой многих историко-филологических исследований в России и за рубежом. Картотека открыта для посещения по вторникам и четвергам в рабочие часы, для занятий в ней необходимо официальное письмо от организации, в которой работает исследователь.  

Первый выпуск Словаря вышел в свет в 1975 г., к 2018 г. издано 30 выпусков (А — УБЕРЕЧИСЯ). В дополнение к основным томам отдельно опубликованы Справочный том (издание включает в себя историю создания Картотеки и Словаря, указатель источников и обратный словник выпусков 1–25) и Дополнения и исправления к первому выпуску (алфавитный отрезок А–Б); исправления ко второму выпуску содержатся в 28-м, дополнения по букве С — в 29-м выпуске. Завершена редакторская работа по подготовке к изданию 31 (до слова УМЪ) и 32 выпусков.

В настоящее время в отделе ведется работа по созданию «Электронного исторического словаря заимствованной лексики в русском языке XI-XVII вв.: грецизмы и полонизмы». Достижение поставленной цели возможно, так как накоплен большой объем лексического материала и огромный опыт в его осмыслении.

 

История отдела

В 1971–1980 гг. – при Дирекции Группа Древнерусского словаря. Зав. – Бархударов С.Г.

С 11 февраля 1981 г. – Сектор исторической лексикологии и лексикографии. Зав. – Богатова Г.А.

С 14 июля 1986 г. – Отдел исторической лексикологии лексикографии. – Зав. Г.А. Богатова

С 2003 г. – Отдел  исторической лексикологии, лексикографии и исторической грамматики. – Зав. Крысько В.Б.

С 1 января 2012 г. – Отдел исторической лексикографии. зав. – Кривко Р.Н.

С  апреля 2018 г. – И.о. зав. Чернышева М.И.

В разное время в Отделе работали ученые, специалисты в различных направлениях изучения истории русского языка: академик А.М. Молдован (текстология и палеография); доктора филологических наук В.Я. Дерягин (русская диалектология и лингвистическая география), К.А. Максимович (греческий и латинский языки, раннеславянские переводы с греческого языка), М.Ф. Мурьянов (древнерусская литература и текстология), А.А.Пичхадзе (раннеславянские переводы с греческого языка, текстология), Г.П. Смолицкая (ономастика и топонимика), А.Н. Шаламова (историческая лексикография), О.В. Малкова (палеография и текстология), Н.Б. Бахилина (историческая лексикология и лексикография); кандидаты филологических наук: О.И. Смирнова (историческая лексикография, текстология), Е.М. Сморгунова (археография и автоматизация лингвистических исследований), В.Г. Чурганова (грамматика, морфонология), Т.А. Боброва  И.И. Макеева (историческая лексикография, текстология).

 

Наиболее важные издания отдела

1. Словарь русского языка XI–XVII вв. – Вып. 1–30. – М., 1975–2015 гг.

2. Отечественные лексикографы XVIII–XX вв. Изд. 2–е, исправл. и дополн. / Под ред. Г.А.Богатовой. – М., «Русская панорама», 2011. – 610 с.

3. Словарь Академии Российской 1789–1794 / Переиздание под ред Богатовой Г.А., Чернышевой М.И. Т. 1-6. М.: ИГИ им. Е.Р. Дашковой, 2001–2006. [Т. 1: А–В. – 2001. – 688 с.; Т. 2: Г–Ж. – 2002 –744 с.; Т. 3: З–Л. 2002. – 832 с.; Т. 4: М–П. – 2004. –784 с.; Т. 5: Р–С. – 2005. –704 с.; Т–V. – 2006. – 728 с.]

4. Словарь русского языка XI–XVII вв. Справочный выпуск. История картотеки. Авторский состав. Указатель источников. Словник (обратный). – М., «Наука», 2001 и 2004. – 814 с.

5. Восточнославянская историческая лексикография на современном этапе / К 75-летию Древнерусской рукописной картотеки XI–XVII вв. / Под ред. Астахиной Л.Ю. – М.: ИРЯ РАН, 2002. – 256 с. (Серия «Отечественная лексикография», вып. 5).

6. Русская историческая лексикография на современном этапе / К 25-летию издания Словаря русского языка XI–XVII вв. / Под ред. Чернышевой М.И.– М.: ИРЯ РАН. – 2000. – 306 с. (Серия «Отечественная лексикография», вып. 4).

7. Отечественные лексикографы XVIII–XX века / Под ред. Г.А. Богатовой. – М.: Наука, 2000. – 508 с.

8. Отечественные лексикографы XX  вв. Материалы для хрестоматии / Под ред. Богатовой Г.А. – М.: ИРЯ РАН, 1999. – 288 с. (Серия «Отечественная лексикография», вып. 3).

9. Отечественные лексикографы XVIII–XIX вв. Материалы для хрестоматии / Под ред. Богатовой Г.А., вступ. стат. Трубачева О.Н. – М.: ИРЯ РАН, 1998. – 184 с. (Серия «Отечественная лексикография», вып. 2).

10. Словарь древнерусского языка. Репринтное издание труда И.И. Срезневского «Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам» / Переиздание под ред Богатовой Г.А. Т. 1–4. М.: «Книга», 1989. (Том первый. Часть I. А–Д. Часть 2. Е–К. –– 1419 с. + 50 с.; Том второй. Часть 1. Л–О. Часть 2. П. – М.: «Книга», 1989.– 15 с. + 1802 с.; Том третий. Часть 1. Р–С. Часть 2. Т–Я. – М.: «Книга», 1989.  –1683 с. + 272 с. + 13 с.).

11. Историко-культурный аспект лексикографического описания русского языка / К 20-летию издания Словаря русского языка XI–XVII вв. / Под ред. Г.А. Богатовой. – М., Институт русского языка РАН, 1995. – 248 с.

12. Лексические группы в русском языке  издания Словаря русского языка XI–XVII вв. / Под ред.  (Ред. д.ф.н. Г.А. Богатова, к.ф.н. Л.Ю. Астахина) – М., 1991. – 195 с.

13. Историко-культурный аспект лексикологического описания русского языка: Сб. ст. в 2 ч. / Ред.: д.ф.н. Г.А. Богатова, д.ф.н. З.М. Петрова. – М., Типография изд-ва МАИ, 1991. – Ч. 1 – 157 с.; Ч. 2 – 112 с.Инструкция для составителей Словаря русского языка XI–XVII вв. – М.: ИРЯ АН СССР, 1988. – 73 с.

14. Русская региональная лексика XI–XVII вв. (Ред. д.ф.н. Г.А. Богатова, д.ф.н. В.Я. Дерягин) – М., 1987. – 253 с.

15. Теория и практика русской исторической лексикографии / Ред. д.ф.н. Г.А. Богатова, к.ф.н. Г.Я. Романова. – М., «Наука», 1984. – 269 с.

16. Филин Ф.П. Историческая лексикология русского языка. Проспект / Отв. ред. д.ф.н. В.Я. Дерягин. – М., «Наука», 1984. – 176 с.

 

Монографии

17. Протоиерей Александр Державин. Радуют верных сердца. Приложение к сочинению «Четии-Минеи Димитрия, митрополита Ростовского, как церковноисторический и литературный памятник» (Разбор и анализ житий. Именной указатель.). Ч. ΙΙ. / Публик. и подгот. текста Е.И. Державиной. – М.: «Азбуковник» 2018. – 460 с.

18. Чернышева М.И. Именования Богородицы в древнерусской письменности. – М.: URSS, 2017. – 328 c.

19. Романова Г.Я Объяснительный словарь старинных русских мер. – М.: Университет Дмитрия Пожарского 2017. – 304 с.

20. Кривко Р.Н. Очерки языка древних церковнославянских рукописей / Р.Н. Кривко.– М.: Индрик, 2015. – 445 с.

21. Протоиерей Александр Державин. Певец мира Божьего. Избранное. / Союз писателей России. Публик. и подгот. текста Е.И. Державиной. – М.: ИИПК «ИХТИОС», 2012. – 376 с. – (Славянский мiр: Приложение к журналу «Новая книга России»).

22. Протоиерей Александр Державин. Радуют верных сердца. Приложение к сочинению «Четии-Минеи Димитрия, митрополита Ростовского, как церковноисторический и литературный памятник» (Разбор и анализ житий). Ч. I. / Союз писателей России. Публик. и подгот. текста Е.И. Державиной; при участии Ю.Ю. Трубчаниновой. – М.: ИИПК «ИХТИОС», 2012. – 504 с. (Памятники церковной письменности: Приложение к журналу «Новая книга России»).

23. Славяно-русский Пролог по древнейшим спискам. Синаксарь (житийная часть Пролога краткой редакции) за сентябрь–февраль. Т. II: Указатели. Исследования / Изд. подгот. В.Б. Крысько, Л.В. Прокопенко, В. Желязкова, И.М. Ладыженский, А.М. Пентковский. – М.: Издательский центр «Азбуковник», 2011. – 856 с.

24. Византийская Синтагма 14 титулов без толкований в древнеболгарском переводе. Славяно-греческий, греко-славянский и обратный (славянский) словоуказатели. Составил Кирилл А.Максимович. Научный редактор Людвиг Бругманн. Ч. 1. Halbband 1. – Часть II. Halbband II. – Löwenklau–Gesellschaft e.V. Frankfurt am Main, 2010. – 584 s.

25. Славяно-русский Пролог по древнейшим спискам. Синаксарь (житийная часть Пролога краткой редакции) за сентябрь–февраль. Т. I: Текст и комментарии / Изд. подгот. Л.В. Прокопенко, В. Желязкова, В.Б. Крысько, О.П. Шевчук, И.М. Ладыженский; под ред. В.Б. Крысько. – М.: Издательский центр «Азбуковник», 2010. – LXXX, 824 с.

26. Чернышева М.И. Уходящие слова, ускользающие смыслы. Историко-лексикологические исследования: монография / М.И.Чернышева. Моск.гос. у-нт печати. – М.: МГУП, 2009. – 196 с.

27. Максимович К.А. Заповѣди святыхъ отьць: Латинский пенитенциал VIII в. в церковнославянском переводе: Исследование и текст / К.А. Максимович. – М.: Изд-во ПСТГУ, 2008. – 208 с.

28. Протоиерей Александр Державин. Радуют верных сердца. Четии-Минеи Димитрия, митрополита Ростовского, как церковно–исторический и литературный памятник. Ч. II / Союз писателей России. Публик. и подгот. текста Е.И. Державиной. – М.: Информационно–издательская продюсерская компания «ИХТИОС», 2008. – 384 с. (Памятники церковной письменности: Приложение к журналу «Новая книга России»).

29. В.Б. Крысько. Очерки по истории русского языка. – М.: Гнозис, 2007. – 423 с.

30. Смолицкая Г.П. Названия московских улиц. – М.: Флинта: Наука, 2006. – 221 с.

31. Смолицкая Г.П. Названия московских храмов. – М.: Флинта: Наука, 2006. – 160 с.

32. Словарь русского языка XI–XVII вв.: дополнения и исправления: тетрадь первая: А–Б  [автор-состав. М.И. Чернышева; отв. ред. В.Б. Крысько]; Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова РАН. – М.: Наука, 2006. – 61 с.

33. Соболевский А. И. Труды по истории русского языка. Т. 2: Статьи и рецензии / Сост., подгот. текста, предисл., коммент. и указ. В.Б. Крысько. – М.: Языки славянских культур, 2006. – 688 с. – (Классики отечественной филологии).

34. Славистика: синхрония и диахрония. Сб. научных статей к 70-летию И.С.Улуханова / Под общ. ред. д-ра филол. наук, проф. В.Б. Крысько. – М.: ИЦ «Азбуковник», 2006. – 663 с.

35. Астахина, Л.Ю. Слово и его источники. Русская историческая лексикология: источниковедческий аспект: монография / Л.Ю.Астахина. Моск.гос. у-нт печати. – М.: МГУП, 2006. – 332 с.

36. Протоиерей Александр Державин. Радуют верных сердца. Четии-Минеи Димитрия, митрополита Ростовского, как церковноисторический и литературный памятник. Ч. I / Союз писателей России. Публик. и подгот. текста Е.И. Державиной и А.Г.Суздальцева. – М.: ИИПК «ИХТИОС», 2006. – 288 с. (Памятники церковной письменности: Приложение к журналу «Новая книга России»).

37. Ильина книга. Рукопись РГАДА, Тип. 131. Лингвистическое издание, подготовка греческого текста, комментарии, словоуказатели В.Б. Крысько. – М.: Индрик, 2005. – 904 с.

38. Максимович К.А. Законъ соудьныи людьмъ. Источниковедческие и лингвистические аспекты исследования славянского юридического памятника. – М.: Древлехранилище, 2004. – 240 с.

39. Соболевский А. И. Труды по истории русского языка. Т. 1: Очерки из истории русского языка. Лекции по истории русского языка / Предисл. и коммент. В.Б. Крысько. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 712 с. – С. 1–247 (репр. воспроизв. изд.: Киев, 1884; С. 1–299 репр. воспроизв. изд.: М., 1907).

40. История картотеки Словаря русского языка XI–XVII вв. Авторский состав и источники. – М., «Наука», 2001. – 262 с. [Автор-составитель – Астахина Л.Ю.].

41. Максимович К.А. Пандекты Никона Черногорца в древнерусском переводе XII века (юридические тексты). – М.: «Языки русской культуры», 1998. – 592 с.

42. Смолицкая Г.П. Названия московских храмов. – М.: Изд. Дом «Муравей», 1997. – 138 с. (соавт.: Е.Ю.Бурак, Т.Ф. Сапронова).

43. Смолицкая Г.П. Названия московских улиц. – М.: Муравей, 1996. – 239 с.

44. В.М.Истрин. Хроника Иоанна Малалы в славянском переводе. Репринтное издание материалов В.М. Истрина / Подготовка издания, вступительная статья и приложения М.И. Чернышевой. – М.: «Джон Уайли энд Санз», 1994. – 473 с.

45. Смолицкая Г.П. Занимательная топонимика: Кн. для учащихся ст. классов. – М.: Просвещение, 1990. – 126 с.

46. Смолицкая Г.П. Обратный словарь гидронимов бассейна Оки – М.: АН СССР, Ин-т рус. яз., 1988. – 85 с.

47. Топонимика Кенозерья: Методические разработки / Сост. В.Я. Дерягин, З.С.Дерягина, Г.И. Манихин. – Архангельск: АГПИ, 1987. – Ч.1. – 48 с.; Ч.2. – 36 с.

48. О культуре русской речи. – М.: Знание, 1987. – 175 с. (Народный университет. Факультет литературы и искусства) (в соавторстве с З.Н.Люстровой и Л.И. Скворцовым).

49. Славянская историческая и этимологическая лексикография: (1970–1980 гг.): Итоги и перспективы: Сб. обзоров / Зам. отв. ред. Г.А.Богатова. – М.: 1986. – 253 с.

50. Дерягин В.Я. Каргопольские челобитные XVII века. – Архангельск, 1985. – 45 с.

51. Богатова Г.А. И.И. Срезневский: Кн. для учащихся. – М.: Просвещение, 1985. – 95.

52. Богатова Г.А. История слова как объект русской исторической лексикографии / Отв.ред. д.ф.н. Д.Н.Шмелев. – М.: «Наука», 1984. – 256 с.

53. Смолицкая Г.П. Школьный словарь иностранных слов : пособие для учащихся. / Под ред. В.В.Иванова. – М.: Просвещение, 1983. – 207 с. (соавт. Одинцов В.В., Голанова Е.И., Василевская И.А.).

54. Дерягин В.Я. Друзьям русского языка. – М.: Знание, 1982. – 160 с. (Народный университет. Факультет литературы и искусства) (в соавторстве с З.Н.Люстровой и Л.И. Скворцовым).

55. Смолицкая Г.П. Топонимия Москвы. – М.: Наука, 1982. – 176 с. (в соавторстве с М.В. Горбаневским). (Сер. Литературоведение и языкознание / АН СССР).

56. Дерягин В.Я. Беседы о русском слове. – М.: Знание, 1976. – 144 с. (Народный университет. Факультет литературы и искусства) (в соавторстве с З.Н.Люстровой и Л.И. Скворцовым).

57. Смолицкая Г.П. Гидронимия бассейна Оки (список рек и озер). – М.: Наука, 1976. – 403 с., 1 л. карт. (АН СССР. Ин-т рус. яз.). Алф. указ. гидронимов: с. 293-402.

58. Романова Г.Я. Наименование мер длины в русском языке / Отв. ред. чл.–корр. АН СССР Ф.П.Филин. – М.: «Наука», 1975. – 176 с.

 

Публикации Комиссии по лексикологии и лексикографии при МКС

(отв. ред. М.И. Чернышева)

1. Доклады и выступления на заседании Комиссии по лексикологии и лексикографии при МКС. XVI Международный съезд славистов (Сербия, Белград, 23 августа 2018 г.). – М., Азбуковник, 2018. – (в печати).

2. «Лексикология и лексикография славянских языков». Международный коллективный труд. – М.: ЛЕКСРУС, 2017. – 879 с.

3. «Славянская лексикография». Международная коллективная монография. – М.: Азбуковник, 2013. – 886 с.

4.  «Слов"янська лексикографія: стан і критика» (раздел в кн.: Українська і слов"янська тлумачна та перекладна лексикографія. Леонідові Сидоровичу Паламарчукові». – Київ : КММ, 2012. – С. 308–444);

5. «Теория и история славянской лексикографии». Научные материалы к XIV съезду славистов. – М., 2008. – 468 с.