Часть 5
Дифференциация лексики русской прозы
1850-х — 1870-х годов
5.1. Меры лексического сходства
частотных словарей
В лингвостатистике иногда возникает необходимость сравнить лексику двух частотных словарей и количественно определить их лексическое сходство.
В качестве простейшей меры такого сходства будем использовать формулу
Cxy = Σ min {pxi, pyi}
Этот показатель приобретает значение 1 при сравнении частотных словарей (ЧС) одного и того же текста; он близок к 0 при сравнении ЧС, использующих разную графику.
Само собой разумеется, при работе с ЧС вместо вероятностей используются относительные частоты.
Можно заранее ожидать, что наибольший вклад в общую сумму внесут самые частые слова. Чтобы получить более дифференцированные результаты модифицируем формулу 1 следующим образом:
Cxy = Σ min {pxi, pyi} / 0,5 (Σ pxi + Σ pyi),
где Σ pxi и Σ pyi подсчитываются для определенной зоны рангового словаря.
Покажем расчет на примере пяти самых частых слов из Частотного словаря современного русского языка, построенного на Национальном корпусе русского языка [Ляшевская, Шаров 2009: 419]. Сравним относительные частоты слов в Художественной литературе (ХЛ) и в
Публицистике (Пуб.):ХЛ Пуб. min
и .0365 .0355 .0355
в .0262 .0364 .0262
не .0223 .0169 .0169
на .0167 .0167 .0167
я .0183 .0104 .0104
Σ .1200 .1159 .1057
C = .1057/.1180 = .896
Подсчитаем коэффициент лексического сходства (C) для жанров этого же словаря, добавив к ХЛ и Пуб. еще два типа текстов: Устная речь (УР) и Прочее. Результаты приведены в табл. 1. В правой верхней части матрицы даются значения C для ста самых частых слов рангового словаря, в левой нижней части - для следующих четырехсот слов.
Таблица
5.1
Матрица лексического сходства жанров НКРЯ
|
УР |
ХЛ |
Пуб. |
Проч. |
УР |
|
.751 |
.667 |
.670 |
ХЛ |
.661 |
|
.892 |
.852 |
Пуб |
.561 |
.716 |
|
.933 |
Проч |
.527 |
.700 |
.859 |
|
Публицистика и прочая литература близки друг к другу. От них сильно отличается Художественная литература, совсем далека от них Устная речь.
Еще в 1960-е годы был создан Brown University Corpus of American English со следующими жанровыми подкорпусами (указана доля жанра в общем объеме — 1 миллион словоупотреблений):
A.
Press: Reportage 8.8%
B.
Press: Editorial 5.4%
C.
Press: Reviews 3.4%
D.
Religion 3.4%
E.
Skills and Hobbies 7.2%
F.
Popular Lore 9.6%
G.
Belles Lettres, Biography, etc. 15.0%
H.
Miscellaneous 6.0%
J.
Learned and scientific Writing 16.0%
K.
Fiction: General 5.8%
L.
Fiction: Mystery and Detective 4.8%
M.
Fiction: Science 1.2%
N.
Fiction: Adventure and Western 5.8%
P.
Fiction: Romance and Love Story 5.8%
R.
Humor 1.8%[1]
Точно такой же
объем и расклад жанров находим в
Ланкастерском корпусе китайского языка
(Lancaster Corpus of Mandarin Chinese — Oxford Text Archive), только жанр N сменил ярлык, здесь он
называется Martial
Art Fiction.
Таблица
5.2
Матрица лексического сходства жанров корпуса
университета Брауна
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
J |
K |
L |
M |
N |
P |
R |
A |
|
89 |
88 |
85 |
87 |
90 |
87 |
84 |
87 |
78 |
76 |
78 |
77 |
74 |
82 |
B |
|
|
90 |
92 |
90 |
92 |
92 |
87 |
90 |
78 |
75 |
81 |
75 |
74 |
85 |
C |
|
|
|
88 |
87 |
91 |
90 |
84 |
88 |
78 |
75 |
78 |
76 |
74 |
86 |
D |
|
|
|
|
87 |
90 |
92 |
86 |
90 |
78 |
74 |
80 |
75 |
76 |
82 |
E |
|
|
|
|
|
90 |
87 |
88 |
88 |
77 |
73 |
77 |
75 |
73 |
81 |
F |
|
|
|
|
|
|
94 |
86 |
90 |
81 |
78 |
81 |
80 |
78 |
85 |
G |
|
|
|
|
|
|
|
85 |
89 |
82 |
79 |
87 |
80 |
78 |
86 |
H |
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
70 |
66 |
71 |
68 |
65 |
75 |
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
68 |
75 |
75 |
69 |
77 |
K |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
89 |
94 |
91 |
87 |
L |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
92 |
92 |
87 |
M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
87 |
88 |
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
88 |
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сто самых частых слов (со средним значением C = .827), ясно указывают на существование двух жанровых кластеров — ДЕЛОВОГО (A, B, C, D, E, F, G, J) со значениями C от .87 до .92 и ЛИТЕРАТУРНОГО (K, L, M, N, P) со значениями C от .87 до .94.
Результаты для китайского корпуса приведены в табл. 3. В правой верхней части матрицы даются значения C для ста самых частых слов рангового словаря, в левой нижней части – для следующих 1085 слов.
Таблица
5.3
Матрица лексического сходства жанров Ланкастерского
корпуса
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
J |
K |
L |
M |
N |
P |
R |
A |
|
82 |
78 |
77 |
77 |
85 |
87 |
67 |
76 |
76 |
76 |
78 |
75 |
76 |
70 |
B |
62 |
|
88 |
82 |
86 |
86 |
79 |
70 |
86 |
69 |
67 |
76 |
62 |
73 |
62 |
C |
49 |
66 |
|
83 |
75 |
78 |
73 |
72 |
86 |
62 |
68 |
70 |
61 |
64 |
57 |
D |
50 |
51 |
42 |
|
80 |
85 |
77 |
65 |
86 |
68 |
73 |
74 |
68 |
69 |
61 |
E |
55 |
50 |
38 |
55 |
|
83 |
77 |
65 |
79 |
68 |
73 |
71 |
68 |
68 |
61 |
F |
68 |
60 |
45 |
58 |
66 |
|
88 |
64 |
80 |
76 |
82 |
87 |
75 |
78 |
70 |
G |
69 |
53 |
41 |
54 |
53 |
69 |
|
59 |
72 |
86 |
91 |
86 |
83 |
86 |
79 |
H |
41 |
49 |
51 |
33 |
34 |
36 |
32 |
|
70 |
50 |
55 |
53 |
48 |
50 |
47 |
J |
53 |
61 |
53 |
58 |
54 |
60 |
47 |
48 |
|
64 |
68 |
71 |
62 |
72 |
57 |
K |
59 |
41 |
28 |
44 |
50 |
58 |
68 |
22 |
35 |
|
87 |
84 |
82 |
91 |
83 |
L |
62 |
46 |
33 |
48 |
54 |
63 |
70 |
27 |
42 |
64 |
|
86 |
85 |
87 |
81 |
M |
50 |
43 |
33 |
45 |
46 |
54 |
56 |
26 |
41 |
49 |
58 |
|
78 |
88 |
77 |
N |
52 |
38 |
25 |
44 |
49 |
51 |
65 |
20 |
32 |
68 |
66 |
51 |
|
81 |
82 |
P |
58 |
42 |
30 |
44 |
51 |
61 |
69 |
22 |
37 |
74 |
70 |
57 |
65 |
|
82 |
R |
51 |
36 |
25 |
37 |
45 |
51 |
59 |
19 |
30 |
64 |
60 |
48 |
58 |
62 |
|
Среднее значение C в первой сотне китайских слов равно 74,1 (значительно ниже, чем в английском языке), во второй зоне оно равно 49,2. ЛИТЕРАТУРНЫЙ кластер помимо жанров K, L, M, N, P включает также R. ДЕЛОВОЙ кластер охватывает жанры B, C, D, E, F, J. Жанры A (репортаж) и G (биографии и эссе) располагаются между этими двумя кластерами.
Предложенная мера лексического сходства кажется очень естественной, ею можно воспользоваться при ЧС самого разного происхождения. Например, сравнение художественной литературы 1850–1870‑х гг. и 1990–2000-х гг. (НКРЯ) по данным первой сотни слов рангового словаря даст нам C=.916, у трех двадцатилетий XX в. наш показатель не опускается ниже .97. Эти данные подводят нас к существенному недостатку предложенной меры (как, впрочем, и любой другой попытки представить словарь в виде одной цифры). Недостаток этот — обезличенность. За единым показателем скрываются сотни и тысячи реальных различий [Шайкевич 2012].
В какой-то степени преодолеть этот недостаток могут меры, опирающиеся именно на различия в ЧС. Рассмотрим подход, при котором сравниваемые ЧС относятся к какому-то уже существующему (или специально конструируемому на этом случай) корпусу с числом подкорпусов более двух. Для каждого из подкорпусов можно статистическими средствами выделить лексические маркеры. Используем для этого формулу
S = ( x – m –- 1) / √m,
где x –частота слова в подкорпусе, m – математическое ожидание этой частоты в рамках данной нулевой гипотезы.
Выбрав некоторый порог (скажем, S > 3), будем считать лексическими маркерами все слова, чьи S превысили данный порог.
В Ланкастерском корпусе китайского языка слово en1lai2 встретилось 133 раза. Жанр G составляет 15% общего объема, что дает нам m = 20 в предположении равномерного распределения слова по жанрам. В реальности в жанре G это слово встретилось 109 раз, соответственно S = 19 – исключительно высокий показатель статистической значимости[2].
У слова ze2dong1 в этом жанре S = 8.
В жанре D максимальные значения S получили zong1jiao4 «религия» (S=81), fo2jiao4 «буддизм» (49), chong2bai4 «преклоняться» (48), shen2 «бог» (36), ren2lei4 «человечество» (18), zi4ran2 «природа» (18), guan1nian4 «идея, представление» (17), chuang4zao4 «творение» (13).
Получив набор лексических маркеров для каждого из подкорпусов, мы для пары сравниваемых подкорпусов (X и Y) строим четырехклеточную таблицу вида
X не-X
Y a
b
не-Y c d,
где a – число общих маркеров X и Y, b — число маркеров Y, отсутствующих в X, c – число маркеров X, отсутствующих в Y, d – число маркеров, отсутствующих как в X, так и в Y.
Воспользуемся простейшим коэффициентом связи, введенным Дж. Юлом еще в 1900 г. [Upton, Cook: 435]:
Q = (ad – bc)/(ad+bc),
принимающим значения от –1 до +1.
Как пример рассмотрим таблицу китайских жанров D и J:
D не-D
J 64 273
#J 33 625,
отсюда QDJ = +.63. Высокое значение Q между D (религия) и J (наука) ясно указывает на то, что в Ланкастерском корпусе D это не религиозные тексты, а тексты о религии. Значения Q в данном корпусе показаны в табл. 5.4.
Таблица
5.4
Матрица межжанровых коэффициентов связи в китайском
корпусе
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
J |
K |
L |
M |
N |
P |
R |
A |
|
33 |
|
|
|
|
23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
B |
|
|
81 |
|
|
|
|
61 |
37 |
|
|
|
|
|
|
C |
|
|
|
|
|
|
|
67 |
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
24 |
|
|
63 |
|
|
|
|
|
|
E |
|
|
|
|
|
21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
G |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
28 |
38 |
|
52 |
53 |
H |
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
|
|
|
|
|
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
K |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
67 |
68 |
79 |
80 |
L |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
65 |
70 |
70 |
M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
56 |
69 |
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
60 |
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Жанры B, C и H образуют газетно-официальный кластер с такими характерными маркерами, как jian4she4 «строительство», gai3ge2 «реформа», she4hui4zhu3yi4 «социализм», gong1zuo4 «работа», ren2min2 «народ», mei3guo2 «США», словами со значениями «экономика», «развитие», «мы/наш», «партия», «государство», «международный», «конференция», «родина», «договор», «конституция», «режим», «массы» и т. п. На более широкий круг «деловых» жанров указывают маркеры sheng1chan3 «производить», wen4ti2 «проблема», ji2 «крайний», qi2 «уровень», huo4 «или», de5 — показатель зависимой синтаксической позиции слова слева.
Матрица четко показывает ЛИТЕРАТУРНЫЙ кластер (K–R), к которому примыкает жанр G. Лексическими маркерами выступают le5 — глагольный суффикс завершенного действия, местоимения ta1 «он, его, она, ее», wo3 «я, мой», ni3 «ты, твой»; множество глаголов kan4 «глядеть», qu4 «идти», guo4 «пройти», shuo1 «сказать», xiang3 «думать», ting1 «слушать», wen4 «спросить», zhi1dao4 «знать»; ma5 — частица вопроса и темы, ne5 — частица вопроса и утверждения, ba5 – частица побуждения и предположения и т. д. Среди ста самых частых слов американского корпуса аналогами выступают was, were, had; he, him, his, she, her, I, me, my, you, your; said; do, did.
Коэффициенты связи, полученные по формулам (3) и (4), не прошли еще проверки на широком материале ЧС. Исходя из общих соображений, можно ожидать интересных результатов при разнообразии подкорпусов в рамках общего ЧС. Складывается впечатление, что в зоне тысячи самых частых слов этот подход себя оправдывает.
5.2. Распределение лексики по
основным жанрам прозы 1850-1870-х гг.
При анализе текстов прозы самой естественной кажется задача разделения корпуса на подкорпусы в соответствии с традиционными жанрами. Традиционные жанры обладают устоявшимися лексическими ярлыками, которыми мы и воспользуемся для первого членения исследуемого корпуса: роман, повесть, рассказ, очерк, воспоминания, драма. К этим шести жанрам добавим еще историческую прозу, где можно ожидать значительного лексического своеобразия. К исторической прозе мы отнесем и текст «исторической драмы» («Не так живи, как хочется» Островского).
По большей части отнесение текста к тому или иному жанру не вызывало особых трудностей. Текст «Войны и мира» отнесен к романам, а не к исторической прозе.
«Записки из мертвого дома» Достоевского и «Севастопольские рассказы» Толстого отнесены к очеркам. К воспоминаниям отнесены цикл «Семейной хроники» Аксакова и биографическая трилогия Толстого, некоторые биографические (неавтобиографические) тексты Лескова, «Между людьми» Решетникова и т. п. Размытость границ между романом и повестью, повестью и рассказом часто заставляла опираться на объем текста как на решающий критерий. К повестям отнесены, например, текст «Из записной книжки отставного приказчика Касьяна Яманова» Лейкина (из сборника «Веселые рассказы»), лесковские «Овцебык» и «Павлин» (с подзаголовками — рассказ), «Леди Макбет Мценского уезда» и «Воительница» (с подзаголовками — очерк).
За пределами этих семи жанров оставался восьмой подкорпус «Прочее», включающий самые разнообразные жанры, ни один из которых не представляет объема, достаточного для надежных статистических выводов[3]. Здесь мы находим путешествия («Фрегат Паллада» Гончарова, «Зимние заметки о летних впечатлениях» Достоевского, «Соловки» и «Святые горы» Вас. Ив. Немировича-Данченко, «За рубежом» Салтыкова-Щедрина, «Заграничный дневник провинциала» Г. Успенского); исторические и псевдоисторические сочинения (лесковские очерки о Милорадовиче и Ермолове, «История одного города» Салтыкова-Щедрина); сказки, легенды и фантазии («Аленький цветочек» Аксакова, «Призраки» и «Песнь торжествующей любви» Тургенева, «Пахомовна» и «Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил» Салтыкова-Щедрина, «Attalea Princeps» Гаршина и т. п.). В этом восьмом подкорпусе находим самые разнообразные (иногда краткие, иногда пространные) тексты вроде «Записки об уженье рыбы» и «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии» Аксакова, «Дневник дворецкого» Горбунова и реальный дневник Толстого, наконец, «Стихотворения в прозе» Тургенева.
Перечисленные восемь подкорпусов будем называть основными жанрами. Их объемы характеризуются следующими показателями (в тысячах словоупотреблений)
Объем Доля в корпусе
Роман 6581 0,445
Повесть 1531 0,104
Рассказ 780 0,053
Очерк 1613 0,109
Истор. проза 1047 0,071
Воспоминания 1319 0,089
Драма 1061 0,072
прочее 830 0,056
Всего 14762
В большой таблице 5-A, помещенной в конце тома, представлены 11100 лемм с их относительными частотами. На основе этой большой таблицы подсчитаны попарные коэффициенты лексического сходства между нашими подкорпусами. Межжанровые значения C представлены в табл. 5.5 (справа зона 1-100 рангового словаря, слева — зона 601-3600).
Таблица 5.5
Матрица
лексического сходства основных жанров прозы 1850-1870-х гг.
Драма Роман Пов. Расск. Очерк Истор. Восп. Проч.
Драма _ 77 80 79 76 74 72 71
Роман 68 _ 97 93 92 90 88 86
Повесть 70 88 _ 95 92 90 89 85
Рассказ 68 81 84 _ 92 92 88 86
Очерк 63 80 79 80 _ 91 90 92
Истор. 58 71 71 72 68 _ 87 88
Воспом. 61 77 76 72 76 64 _ 90
Проч. 54 70 69 69 74 64 74 _
В обеих зонах драма противостоит остальным жанрам, которые расположились цепочкой именно в том порядке, что дается в табл. 5.5. Впрочем, в зоне ста первых слов различия между собственно прозаическими жанрами (за исключением драмы) невелики. В зоне 601-3600 начинает проглядывать не столько грамматическое и дискурсивное, сколько лексическое своеобразие. Об этом говорят средние значения C:
Зона 1-100 Зона 601-3600
Драма 75 63
Роман 89 76
Повесть 90 77
Рассказ 89 75
Очерк 89 74
Историч. проза 87 67
Воспоминания 87 70
Прочее 85 68
В зоне 1-100 Историческая проза мало отличалась от других собственно прозаических подкорпусов; в зоне 601-3600 Историческая проза удаляется от центра корпуса на периферию. По своей удаленности от центра этот подкорпус превосходит даже подкорпус Прочее и уступает лишь подкорпусу Драма.
Лексическая специфика Исторической прозы проявится еще ярче при втором способе сравнения подкорпусов, где в игру вступают маркеры каждого подкорпуса. Ко второму способу сравнения мы и переходим.
Само собой разумеется, Таблица относительных частот (5-A) была получена путем пересчета Таблицы абсолютных частот (5-D), полностью представленной в электронном варианте книги. Именно таблица абсолютных частот позволяет определить лексические маркеры подкорпусов.
Ниже в данном параграфе даются таблицы маркеров для каждого подкорпуса (таблицы 5.9-5.16). Число маркеров, превысивших порог S=3, составляет:
Роман 1015 Историч. проза 1952
Повесть 653 Воспоминания 1777
Рассказ 911 Драма 1120
Очерк 1869 Прочее 1950
Как видим, у четырех подкорпусов число маркеров приближается к двум тысячам, у четырех — колеблется вокруг тысячи.
Использование коэффициентов связи (Q) базируется на числе общих маркеров у сравниваемой пары подкорпусов. В табл. 5.6. показано большинство маркеров первой сотни частотного словаря. Каждая строка отводится определенному спектру жанров, демонстрирующих данный маркер. В правой части таблицы представлены дополнительные маркеры, относящиеся к этому спектру.
Таблица 5.6
Маркеры
основных жанров в Зоне 1-100
Ром.Пов.Рас. Оч.Ист.Вос. Др. Пр.
она/ее + + слово, отвечать, опять, себя
раз + + + спросить
стать + + + + глаза, лицо, вдруг
как + + + +
даже + + + +
рука + + + +
он/его + + +
очень + + + +
не + + + что, сам, хотеть, думать, любить
только + + + +
ни + + +
теперь + + +
с + + когда, жизнь
мочь + + +
вы/ваш + + бы, чем, знать, еще, чтобы
если + + +
говорить + + + + такой
голова + + +
а + + + + ты/твой
я/мой + + + +
так + + + ну
и + + + + +
за + + +
человек + + +
но + + +
это + + же, ничего, ведь
по + + + +
мы + + + + +
вот + + + тут, -то, какой
да (союз) + + +
у + + уж
в + + + + из
на + + +
этот + + при
для + + + + без
они/их + + + который, другой, или, время, до
где + + + там
Даже эта небольшая таблица дает пищу для размышлений о жанрово-стилистической окраске тех или иных групп слов. Маркеры глаза и лицо — ассоциированы с нарративными жанрами (роман, повесть, рассказ, историческая проза). В табл. 5.9, 5.10, 5.11 и 5.12 мы найдем еще один общий маркер — губы, в табл. 5.10, 5.11 и 5.12 — общие маркеры бровь и волосы. Портрет оказывается важным компонентом нарратива. Слово отвечать (маркер романа и повести) и за пределами сотни самых частых слов находит себе подкрепление в виде общих маркеров тех же жанров: возразить, вскричать, добавить, заметить, перебить, прибавить. Ремарки — важная примета пространных нарративных текстов.
Коэффициенты связи основных жанров показаны в табл. 5.7. В правой верхней части матрицы приводятся результаты для Зоны 1-100, в левой нижней части — для всех 11 тысяч слов[4].
Таблица 5.7
Матрица
коэффициентов связи основных жанров прозы 1850–1870-х гг.
Драма Роман Пов. Расск. Очерк Истор. Восп. Проч.
Драма _ _ +.11 +.31 _ _ _ _
Роман _ _ +.48 _ _ _ _ _
Повесть +.13 +.22 _ +.33 _ +.03 _ _
Рассказ +.16 _ +.49 _ +.14 +.36 _ _
Очерк _ _ _ +.42 _ _ +.67 +.87
Истор. _ _ +.05 _ _ _ _ _
Воспом. _ _ _ _ +.50 _ _ +.82
Проч. +.18 +.38
Исходные маркеры могут оказаться интересными не только относительно отдельных подкорпусов, но и любых их комбинаций. В табл. 5.7 проглядывает некий кластер — Очерк, Воспоминания и Прочее, обладающий исключительным набором 83 маркеров. Эти жанры образуют своеобразный сектор периферийной прозы, хорошо проявляющийся и в относительных частотах слов.
Таблица 5.8
Относительная частота маркеров периферии прозы 1850-1870-х гг.
(на 100000 словоупотреблений)
Драма Роман Повесть Рассказ Истор. Очерк Восп. Проч.
они/их 438 541 509 515 556 635 722 944
который 165 413 399 353 340 554 699 565
или 123 158 146 143 146 192 240 380
другой 176 220 208 205 192 264 258 339
до 117 177 174 175 165 218 227 282
время 81 157 141 133 130 220 214 190
первый 62 100 84 94 89 107 123 115
хотя 12 48 52 47 43 56 55 81
прочий 16 18 14 24 9 68 38 51
разный 23 28 25 27 31 43 46 42
вообще 11 20 20 17 6 36 32 42
общий 11 23 14 19 16 32 41 30
труд 15 17 16 15 10 25 26 29
больший 2 10 9 9 8 17 17 28
вместо 9 16 14 19 16 21 23 25
обыкновенно 7 14 13 14 4 23 24 21
форма 7 7 5 9 5 15 17 17
возвращаться 11 9 10 11 6 14 15 17
впоследствии 1 3 5 5 2 10 27 10
деятельность 3 7 4 4 3 12 11 12
являться 7 12 10 12 9 23 21 15
замечательный,-о 2 5 6 3 4 11 14 16
вроде 3 9 10 10 5 14 13 14
в продолжение 2 4 5 2 2 6 7 8
прочие маркеры 170 287 273 273 218 537 580 622[5]
Синтаксическая усложненность, обобщенность и абстрактность — семантические приметы этого жанрового кластера.
Совсем другую картину — социально-тематическую — открывают 120 исключительных маркеров Рассказа и Очерка:
1. городничий, городовой, дворник, извозчик, кухарка, мастеровой,
повар, сиделка, фельдшер;
2. волость, десятский, захолустье, мужицкий, мужичок, мужичонка,
полати, сельский, ямщик;
3. бутылка, буфетчик, водка, кабак, полштоф, пропить, пьяный,
рюмка, целовальник;
4. четвертак, гривенник, копейка;
5. балаган, баня, бревно, ведро, гвоздь, котел;
6. куды, манер, чево, еле, дескать;
7. картуз, сибирка, полушубок, чуйка, шинель;
7а. брюки, воротник, голенище, манишка, рукав, сапог;
7б. пола, фалда, дыра;
8. бас, визг, голосить, горло, тенор;
9. мальчишка, ребятишки.
Таблица 5.9
Лексические маркеры
романов
Важнейшие маркеры романов
S S S
74 она, ее 19 возразить 14 тон
43 он, его 18 бы 14 madame
33 сказать 18 продолжать 13 взгляд
32 князь 18 улыбка 13 игуменья
30 проговорить 17 почти 13 княгиня
29 молвить 17 mademoiselle 13 может быть
28 ее 16 вдруг 13 повторить
28 матушка (свящ.) 16 Кутузов 13 промолвить
28 спросить 16 про 13 тотчас
23 ответить 15 доктор 12 весьма
23 отвечать 15 теперь 12 комната
22 мать (свящ.) 15 gnädige 12 лицо
21 как бы 15 Frau 12 пани
21 произнести 14 арест 12 улыбнуться
20 воскликнуть 14 княжна 12 усмехнуться
20 подхватить 14 подтвердить 12 moi
20 пред
Перечень маркеров романов в алфавитном порядке (S>4)
S
6 акушерка
14 арест
7 арестантка
6 армия
5 артель
7 бабушка
8 баржа
7 барон
11 баронесса
5 Беннигсен
7 блаженный (сущ.)
6 Багратион
11 белица
6 беглый,-о
5 беспокойство
7 болен
8 более
5 больше
5 брат
18 бы
6 был...
10 было (частица)
6 быстро
8 :суть
16 вдруг
6 веровать
12 весьма
7 Ветлуга
5 взволнованный,-о
13 взгляд
7 взглянуть
6 вздор
5 вздохнуть
8 видимо
6 вице-губернатор
5 вконец
7 вкруг
5 вместе с тем
6 вмешаться
6 внезапный
5 внимательно
11 внушить
5 вовсе
6 возвратиться
19 возразить
11 войти
6 воксал
8 Волга
7 вопрос
6 вопросительно
6 воротиться
20 воскликнуть
6 впрочем
5 вряд
6 все-таки
5 вскинуть
11 вскричать
5 вспыхнуть
7 встать
6 вчерашний
5 вызов
5 выйти
6 выражение
6 высказать
8 генерал
10 генеральша
6 главное
7 глаза
8 головщица
10 голос
5 горничная
8 госпожа
9 гостиная
5 гостья
6 графиня
7 губернаторша
6 гувернантка
11 да (утвержд.)
10 давеча
6 давешний
8 даже
5 дама
8 диван
5 договорить
15 доктор
10 досада
5 думать
5 единый,-о
6 если
11 еще
6 желать
9 женщина
6 за границу
9 заключить
6 зал
10 заметить
5 заметно
9 засмеяться
8 зачать
5 заявить
5 злобный
10 знать
9 игумен
13 игуменья
7 идея
5 известие
6 иночество
5 икона
5 именно
5 искренно
5 искушение
5 исступление
6 историк
6 кабинет
6 каждый
8 как будто
21 как бы
9 камер-юнкер
5 камергер
6 канон
7 канонница
6 капитан
6 караван
7 квартира
9 келарня
7 келейница
5 келейный,-о
5 келья
5 Керженец
5 кивнуть
5 княгиня
5 княжна
5 князь
5 когда
5 комната
5 крикнуть
5 кузен
5 кузина
5 Кутузов
5 лесник
8 лестница
12 лицо
9 лишь
6 ложа
5 ложь
8 лукавый,-о
8 любовь
7 любить
7 мама
9 маркиза
10 масон
5 масонский
8 масонство
25 матушка (свящ.)
22 мать (свящ.)
6 мгновение
5 меж
10 меж тем
6 мельком
7 мигом
5 милый,-о
11 минута
5 мирской
5 мистер
13 может быть
29 молвить
8 моленная
6 молча
6 мотнуть
5 мрачный,-о
7 муж
7 муза
5 мучиться
9 мысль
5 мочь (глаг.)
5 наверное
7 надо
6 наконец
5 намек
5 Наполеон
8 нарочно
6 настойчиво
5 нахмуренный,-о
10 нахмуриться
6 насмешливо
8 насмешливый
8 начать
5 небрежно
6 недоумение
5 нисколько
6 немножко
6 непременно
5 неторопливо
5 никогда
8 о
8 о (междом.)
8 оба
10 обитель
9 обительская
10 обратиться
6 обрыв
5 обычный,-о
5 объяснение
6 озноб
43 он, его
74 она, ее
6 опричь
10 опять
5 осведомиться
5 остановить
6 остановиться
9 -от
5 отвергнуть
5 ответ
23 ответить
23 отвечать
5 отворить
7 отнестись
6 отрицательно
5 очень
6 ощущение
8 паломник
8 пан
12 пани
6 перебирать
11 перебить
6 передать
7 переспросить
10 письмо
7 платье
6 по крайней мере
5 по преимуществу
5 по-моему
5 побежать
5 повернуться
13 повторить
6 поглядеть
6 подле
6 подозвать
6 подойти
14 подтвердить
6 подумать
20 подхватить
5 поехать
11 пожать
5 пожимать
5 позвонить
5 позор
5 пока
5 показание
5 покамест
6 покачать
5 поклон
5 поклониться
10 покраснеть
8 полковник
5 понимать
8 понятой
6 понять
5 поручик
5 поскорее
7 последний
6 послышаться
7 поспешить
5 поспешно
5 потупить
8 поцеловать
6 почему
17 почти
5 почувствовать
5 правовед
5 пребывать
20 пред
11 предводитель
5 предчувствовать
6 прежде
9 прежний
11 прибавить
6 приехать
7 примолвить
5 припадок
10 присовокупить
5 прищуриться
16 про
5 про себя
8 пробормотать
30 проговорить
18 продолжать
21 произнести
6 произойти
5 прокламация
6 прокричать
6 прокурор
13 промолвить
5 просиять
7 протопоп
6 протянуть
6 прочесть
8 прошептать
5 равнодушный,-о
5 радение
7 радостный
5 раз
5 развод
7 разговор
5 раздумье
8 Растопчин
8 ребенок
6 решительно
6 решить
8 ровно
5 рогожский
5 роман
7 рука
6 рулетка
5 рыдание
9 сам
7 Сапега
5 светлица
7 свидание
10 себя
8 сегодня
6 секта
6 серьезный,-о
7 сесть
5 сила
7 сионски
33 сказать
11 скит
7 скитский
8 склонить
7 слишком
9 слово
5 смежный
5 собственно
6 совершенно
6 совсем
6 согласиться
5 сойтись
5 сокровенный,-о
5 спальня
9 спокойный,-о
28 спросить
9 сражение
5 сродник
5 стало быть
5 старец
10 старица
5 старообрядец
10 стать
9 столь
7 студент
6 тайна
6 твердый,-о
8 тем
15 теперь
7 тетушка
6 тихий,-о
7 тогда
5 тогда как
8 тоже
14 тон
6 торопливо
13 тотчас
5 троицкий
5 тысяча
6 тысячник
7 тюлень
5 убийца
7 увидать
6 угадать
5 ударение
5 удельный
7 удивление
6 удивленный
6 уезжать
9 уехать
10 ужасно
9 уже
5 узнать
18 улыбка
12 улыбнуться
5 усесться
12 усмехнуться
10 усмешка
5 успеть
6 уставщица
5 уход
5 факт
5 фланг
5 фон (нем.)
5 француженка
8 хлысты
5 хмуриться
8 хотеть
7 хоть
5 хутор
8 часовня
9 чем
9 чрезвычайный
5 что-нибудь
9 чувство
7 чувствовать
8 чуть
8 шаг
7 явный,-о
5 ясный,-о
8 avoir
12 ce
6 cher
6
cousin
9 de
4
elle
7 et
11
être
15
Frau
15
gnädige
10 le
6 les
14
madame
17
mademoiselle
5
merci
12 moi
5
monsieur
6 ne
6 pas
10 que
5 qui
10 il
8 un
10 vous
Таблица 5.10
Лексические маркеры повестей
Важнейшие маркеры повестей
S S S
38 крокодил 14 съезд 10 богослов
34 она, ее 14 хата 10 глава
31 я 13 адмирал 10 девка
27 овцебык 13 казачка 10 промолвить
27 фрау 13 мой 10 сват
26 Дон-Кихот 12 казак 10 Фауст
21 посредник 11 а 9 батюшка (обращ.)
20 старшина 11 бабушка 9 блондинка
19 дядя 11 вернуться 9 брат (обращ.)
19 говорить 11 вскричать 9 генеральша
17 матушка 11 дама 9 княгиня
17 станица 11 моряк 9 комната
16 дядюшка 11 проговорить 9 мол
15 барыня 11 становой (сущ.) 9 наставник
14 граф 11 художник 9 начать
14 отвечать 10 батюшка (свящ.)
Перечень маркеров повестей в алфавитном порядке (S>3)
S
11 а
5 ага
13 адмирал
8 адмиральша
5 ангел
5 армяк
4 архиерей
8 баба
5 бабочка
11 бабушка
7 бабушкин
15 барыня
10 батюшка (свящ.)
9 батюшка (обращ.)
4 бедный
5 белокурый
6 белый
4 благородство
4 благочинный
9 блондинка
10 богослов
4 браслет
9 брат (обращ.)
5 брехать
4 бровь
4 броситься
5 брюнет
8 брюнетка
6 бывало
4 бык
5 было (частица)
7 варвар
4 вдруг
7 ведь
4 ведьма
5 верно (вводн.)
11 вернуться
4 вечер
6 взяться
6 владыка
4 влюблен
6 внезапно
8 внушить
4 возле
5 волостной
5 волосы
6 впрочем
6 все
4 вскочить
7 вскрикнуть
11 вскричать
4 вспомнить
4 встать
4 встрепенуться
4 встряхнуть
7 вы
4 выгнать
4 выговорить
8 выйти
4 выпить
4 выскочить
4 высокопревосходительство
4 гадкий,-о
4 газета
4 галстук
9 генеральша
10 глава
4 глаза
6 глянуть
4 гм
18 говорить
4 голова
5 голубой
6 горшок
4 Гостиный двор
14 граф
4 грудной
5 губа
4 губка
5 гулять
11 дама
4 дворецкий
4 девица
10 девка
5 девочка
5 девушка
4 дернуть
4 дети
4 диван
6 дикарь
12 дитя
4 добавить
6 добрый
4 дома
7 домой
26 Дон Кихот
5 достать
7 дочь
7 думать
5 дурак
4 дуэль
19 дядя
16 дядюшка
5 ей-богу
5 же
5 железный
5 женить
5 жениться
4 жена
5 за
8 заговорить
6 задворок
6 закричать
4 заметить
4 замуж
4 засмеяться
5 заснуть
4 захлопнуть
5 звать
4 злость
5 зонтик
4 зуб
4 зять
5 и
4 именинник
5 изба
4 извини
4 изредка
6 кавалерист
12 казак
13 казачка
5 как
5 камердинер
4 каморка
7 камыш
9 княгиня
4 колено
9 комната
6 кондитерская
5 конь
4 коричневый
8 кот
4 котенок
4 красивый
6 кресло
8 крестить
6 крещеный
6 крикнуть
4 кровать
38 крокодил
4 крылышко
5 крыльцо
5 кувшин
5 кудри
7 кузнец
4 кума
4 лебедь
5 лошадь
6 любить
4 мать
5 магазин
4 мгновение
17 матушка
6 мировой (прил.)
8 мировой (сущ.)
13 мой
9 мол
6 молодой человек
4 молодость
5 молодые (супруги)
4 морда
11 моряк
5 мосье
5 мудрец
7 муж
5 мужик
4 муха
4 наконец
4 насилу
5 Настин
9 наставник
4 насчет
9 начать
6 не
8 небось
4 невестка
6 незнакомец
4 немедленно
7 немец
5 немой
5 неужели
6 ничего
4 но
5 нравиться
4 ну
4 обижаться
4 оброк
4 объявить
8 окно
27 овцебык
9 он, его
23 она, ее
4 определиться
4 опрятный,-о
8 опять
4 отвести
14 отвечать
8 отец
7 отправиться
4 пазуха
4 папочка
5 пассаж
4 пастух
8 патер
5 перебить
6 петь
4 печка
9 писарь
5 письмоводитель
4 пить
5 платьице
5 плюнуть
5 повеситься
4 повести
4 повторить
4 погода
6 погодя
4 подруга
6 подумать
6 пожалуйста
5 показаться
4 покраснеть
4 пономарь
5 порог
5 послушай
5 послушник
4 посматривать
7 посмотреть
21 посредник
4 постоялец
4 постоять
4 походить (на)
7 поцеловать
6 поцелуй
4 почитать
6 правда (вводн.)
4 право (вводн.)
4 прекрасно
8 прекрасный
5 приживалка
8 призвание
6 признаюсь
4 прийти
5 приняться
4 приподнять
4 приподняться
4 прислониться
4 прищурить
4 проворчать
10 промолвить
11 проговорить
5 просто
6 прошептать
5 раз
5 разумеется
5 ракита
4 раскрыть
4 рассердиться
7 рассказать
7 ректор
5 решительно
5 решиться
5 роза
8 романс
5 рояль
7 рука
8 -с
7 сад
5 садовник
7 сам
10 сват
5 сваха
6 свекор
4 свой
4 себя
5 сегодня
7 секундант
8 семинария
5 сени
4 сердиться
4 серый,-о
7 сестра
6 сесть
6 сидеть
7 слегка
4 следующий
4 собрат
7 совсем
7 солдатка
4 сон
4 соседка
4 соха
4 спать
7 сперва
4 спеть
4 способный
5 спросить
4 спустя
4 стакан
17 станица
11 становой
5 старик
8 староста
7 старуха
5 старушка
20 старшина
5 степенный,-о
4 стиснуть
5 стих
4 стройный,-о
5 судья
14 съезд
4 табун
7 так
5 телега
4 темный,-о
4 тесто
4 тетрадка
5 толкнуть
4 толстяк
6 тотчас
6 точно
5 ты
4 тьфу
4 участок
5 уверен
5 уверять
6 улан
5 умолкнуть
4 уронить
6 урядник
4 ученый
10 Фауст
6 флигель
27 фрау
4 фыркнуть
14 хата
8 хотеть
4 худо
5 художество
11 художник
5 цыган
4 цыганка
5 чай (сущ.)
5 чердак
5 черт
4 четырнадцатый
8 что
6 чудовище
5 шапка
4 щека
5 этак
6 это
5 як (У)
4 charmant
Таблица 5.11
Лексические маркеры рассказов
Важнейшие маркеры рассказов
S S S
31 дьячок 16 дядюшка 13 -ко
30 -то 16 хозяин 12 батька
29 комик 15 а 12 бригадир
29 трагик 15 волостной 12 двор
26 благочинный 15 изба 12 майор
26 мужик 15 кабак 12 полушубок
25 купец 15 крестьянин 12 село
25 озеро 15 старшина 12 фельдшер
23 барин 15 теперича 12 ямщик
23 волость 15 то 11 актер
21 а (?) 15 часы 11 купить
20 лошадь 14 армянин 11 на
19 баять 14 писарь 11 пчельник
19 кормилец 14 словно 11 рубль
19 я 14 сударь 11 сапог
18 говорить 13 скрипка 11 стоять
16 баба 13 хи-хи 11 хозяйка
Перечень маркеров рассказов в алфавитном порядке (S>4)
S
15 а (союз)
21 а (?)
11 актер
7 али
9 арап
10 аренда
6 армяк
14 армянин
16 баба
6 балаган
5 баня
23 барин
12 батька
7 батюшка (обращ.)
19 баять
7 белый
5 бильярд
7 благородие
26 благочинный
5 большой
7 борода
5 бородка
8 братец (обращ.)
5 братцы (обращ.)
12 бригадир
8 брюхо
6 бурмистр
7 бутылка
5 буфет
6 буфетчик
6 бывало
5 бык
5 было (частица)
12 :есть
6 ваза
5 вдруг
9 ведро
7 верста
5 ветчина
4 взять
5 виднеться
6 висеть
8 вишь
5 внезапно
10 водка
5 вожжа
15 волостной
23 волость
6 волосы
5 вон
5 воротник
6 вот
5 вправо
9 выпить
7 высокородие
5 галка
8 гитара
5 глаза
18 говорить
7 голова
5 голос
6 городничий
5 господи
5 гривна
10 да (союз)
5 давай
5 даве
4 дать
8 два
12 двор
6 девка
5 денежки
4 деревянный
6 должно (=должно быть)
6 дуга
31 дьячок
8 дяденька
16 дядюшка
8 ежели
5 елка
5 желтый
10 жид
9 завод
5 заложить
5 заснуть
7 затылок
5 захолустье
5 звук
5 здорово
6 земляк
5 зипун
7 зуб
7 и (междом.)
8 играть
6 из-под
15 изба
5 известно
9 извозчик
5 изволить
4 изредка
6 инструмент
6 ирония
5 Италия
15 кабак
9 Кавказ
7 кажись
8 казна
6 калитка
5 калоша
5 карман
6 касательно
6 касса
5 кверху
13 -ко
7 коли
5 клин
6 комедия
29 комик
5 конюшня
5 копыто
19 кормилец
10 корова
8 костюм
6 косушка
5 котел
5 крапива
6 красный
15 крестьянин
5 крестьянский
7 крикнуть
8 кричать
5 кудрявый
25 купец
7 купеческий
11 купить
6 купчиха
9 кучер
5 лавка
5 ладно
5 лай
5 лакей
8 лежать
7 лес
8 леший
5 ломаться
6 лопата
5 лошадиный
20 лошадь
5 лук (овощ)
5 лукошко
7 луна
12 майор
5 майорша
5 маленький
6 малый (сущ.)
7 мальчик
5 мамочка
9 манер
6 мастеровой
7 матка
6 матрос
6 махонький
8 медаль
5 медведь
5 месяц (луна)
5 милостивый
6 мир (крест.)
6 мой
9 мол
5 мостик
26 мужик
7 мужичок
6 музыкант
10 мы
11 на
7 навес
6 нагайка
6 надеть
9 начать
9 нешто
8 нога
6 ноне
5 нос
8 ну
6 о (междом.)
6 облучок
5 обоз
25 озеро
7 ось
10 Отелло
7 откликаться
8 палатка
8 певец
5 перекреститься
5 пехотный
5 печка
8 печь
6 парень
6 пиво
14 писарь
5 пить
6 плетень
5 плотник
5 по
5 повар
5 повод (лошади)
6 подойти
5 под
8 подать (сущ.)
9 пожалуйте
5 пожилой
6 пойти
5 покрикивать
10 покупатель
6 покупать
5 пола
7 полати
10 полицеймейстер
5 полтина
12 полушубок
6 полштоф
5 пономарь
7 поп
9 поросенок
6 послышаться
7 посмотреть
5 постоялый
5 потупиться
6 почесать
5 почто
5 предписание
7 прапорщик
7 превосходительство
5 приказ
10 приказчик
6 прилавок
6 приняться
6 присесть
7 пристяжной
7 проговорить
7 продавать
6 продать
6 прозвать
5 промолвить
5 пропить
4 проходить
7 пуд
11 пчельник
5 пьяный
6 пять
5 равнина
5 раздаваться
9 ребята
8 револьвер
5 роса
5 рост
6 рот
7 рубаха
11 рубль
6 рыба
9 рюмка
7 сани
11 сапог
9 свечка
5 священник
12 село
5 сельский
5 семь
6 сени
7 сено
6 серебряный
8 сибирка
10 сиделка
7 сидеть
5 ситец
5 ситцевый
6 скотина
13 скрипка
14 словно
6 снег
5 снова
7 собака
5 солдат
5 солнце
6 солома
5 сосед
6 спектакль
6 сперва
5 специалист
6 спина
6 спрашивать
5 спросить
5 стакан
6 стаканчик
5 старик
5 старичок
8 староста
7 старуха
15 старшина
5 стегать
5 сторож
11 стоять
9 стук
7 стучать
14 сударь
5 супротив
7 сходка
5 сюртук
9 так
6 такой
9 телега
5 телеграмма
15 теперича
15 то
30 -то
5 товар
7 тоже
6 толстый
5 топот
6 торги
5 торговать
9 торговец
29 трагик
6 тройка
7 трубка
5 Тула
7 тулуп
8 турок
5 тут
8 ты
6 у
6 уж
7 улица
8 унтер
9 управитель
6 ухо
12 фельдшер
5 философ
5 фонтан
10 хе-хе
13 хи-хи
7 хмельной
5 ходить
16 хозяин
11 хозяйка
5 хоша
6 хошь
5 худой
10 целовальник
7 цена
5 чаек
15 часы
6 черный
9 чуйка
10 шапка
6 швейцар
5 шевелиться
5 шкура
8 штраф
6 шуба
6 щенок
5 эдакий
5 этак
8 этакий
19 я
12 ямщик
Таблица 5.12
Лексические маркеры очерков
Важнейшие маркеры очерков
S S S
53 арестант 23 ученик 19 -то
42 помпадур 22 в 18 бастион
40 бурлак 22 водка 18 время
33 острог 22 и так далее 18 мы
32 прочий 22 ребята 18 по
31 бурса 22 ямщик 18 регент
29 барка 21 владыка 18 следовательно
29 бурсак 21 класс 17 благородие
29 лоцман 20 глуповец 17 мещанин
26 пенкосниматель 20 каторга 17 целовальник
25 бурсацкий 20 чиновник 17 oncle
25 вашество 20 ежели 16 архиерей
24 глуповский 20 хозяин 16 возможность
24 обыватель 19 баба 16 высокоблагородие
23 казарма 19 Бог 16 заведение
23 который 19 статистика 16 сударь
23 начальство
Перечень маркеров очерков в алфавитном порядке (S>6)
S
7 адвокат
11 административный
10 администратор
13 ан
7 арена
53 арестант
11 арестантский
16 архиерей
12 архиерейский
19 баба
7 базарный
10 балаган
10 балалайка
15 баня
29 барка
10 бас
18 бастион
12 баять
7 благодаря
11 благонамеренный
17 благородие
19 Бог
7 бок
14 бомба
11 боярышня
12 брат (обращ.)
12 братцы (обращ.)
12 бродяга
8 будничный
9 булка
7 бульвар
40 бурлак
31 бурса
29 бурсак
25 бурсацкий
7 бывало
22 в
7 в качестве
7 в особенности
7 в-третьих
25 вашество
9 весло
10 виды
7 вздыхать
7 взирать
8 взятка
7 вид
21 владыка
10 во-вторых
7 во-первых
22 водка
8 воз
16 возможность
13 возрождение
11 вообще
9 восклицать
8 вполне
12 времена
18 время
15 вследствие
11 всякий
7 вынужден
16 высокоблагородие
14 высокородие
7 вытаращить
7 вятский
9 газета
11 гласность
24 глуповский
20 глуповец
8 говядина
8 голова (адм.)
8 городничий
7 городской
7 госпиталь
10 господа
15 город
9 гражданин
9 гриб
7 гривенник
12 губерния
7 давать
12 даже
7 дальнейший
7 двор
11 дворник
7 двугривенный
8 действие
7 действительность
10 действительный
10 делаться
7 департамент
8 деревенский
9 до
7 дорога
9 достаточно
7 драка
9 драть
9 другой
10 духовенство
15 дьякон
15 дьячок
8 еврей
8 еда
20 ежели
12 епископ
9 есть (пищу)
7 желудок
9 живот
10 жид
8 житель
16 заведение
9 завод
8 задача
10 заключаться
8 заключение
8 закон
7 занятие
7 запас
8 запускать
7 заседатель
7 заставлять
8 затем
8 земский
22 и так далее
7 и тому подобное
10 ибо
9 из
9 изба
7 известно
11 извозчик
7 издохнуть
7 изобрести
14 иметь
8 иметься
14 инспектор
7 инстинктивно
11 исключительно
7 исследование
9 истинный,-о
10 ишь
17 кабак
12 кавалер
23 казарма
10 казенный
7 какой-нибудь
10 какой-то
9 калач
10 Кама
7 камера
9 кандалы
7 канцелярский
8 караульный
9 картуз
20 каторга
19 каторжный
7 квартал
8 квартальный
8 клиент
21 класс
7 козырек
7 койка
11 колдун
9 количество
7 командир
9 конвойный
9 консерватор
7 конфуз
9 копеечка
12 копейка
10 корова
13 корреспондент
23 который
9 крайний
7 краткий,-о
7 крестьянин
10 кричать
8 кроме
8 куды
13 куколка
10 купец
9 кусок
13 кухарка
12 кухня
8 лапоть
10 либерализм
29 лоцман
8 мало-помалу
10 манер
13 мастеровой
9 материал
7 медведь
10 менее
15 мера
10 местный
9 место
17 мещанин
8 милостивый
11 митрополит
10 множество
10 мол
14 мужик
7 мужичок
18 мы
7 навозный
7 надлежать
9 название
14 наказание
12 намеднись
17 например
8 народ
12 нары
9 наставать
7 настолько
9 настоящий
11 наука
7 находиться
14 начальник
23 начальство
15 начинать
7 начинаться
13 наш
15 нежели
7 неизвестно
8 некоторый
9 несомненно
9 нету
7 новичок
8 нонче
8 нос
11 обладать
13 образом
5 обстоятельство
8 община
24 обыватель
8 обыкновенно
8 обязанность
7 обязательный,-о
10 обязываться
10 один
8 однажды
11 однако
7 однообразие
8 оказаться
9 оказываться
10 окружной
9 они,их
9 оный
7 операция
7 орать
9 орловский
9 основание
9 особа
33 острог
11 острога
14 острожный
7 отделение
7 относительно
7 отнюдь
7 отставной
8 очевидно
10 очерк
10 палата
11 палка
23 парта
11 певчие
9 педагог
26 пенкосниматель
12 Пермь
7 песня
10 печка
9 печь
10 пирог
8 писарь
12 питейный
18 по
8 по-видимому
7 поверка
10 повод
8 под
7 поди
10 подрядчик
9 пожарный
15 покуда
12 полати
8 политика
9 половой
10 полушубок
11 полштоф
10 помереть
7 помещик
42 помпадур
7 попадаться
12 пора
8 поросенок
8 порция
7 порядок
11 постепенно
14 постоялый
15 потому
9 почто
15 поэтому
8 правитель
8 право (сущ.)
10 праздник
7 практика
15 превосходительство
9 предмет
8 представление
8 представлять
8 предстоять
7 преимущественно
7 прекраснейший
8 преосвященный
8 преосвященство
11 преступление
7 преступник
8 при
12 прибавлять
7 прибегать
7 признак
8 пример
12 приниматься
8 присутствие (адм.)
9 пристав
8 присяжные
9 притом
7 приходится
7 причем
12 провинциальный
7 продукт
9 производить
21 произносить
9 промышленность
11 промысел
8 просто-напросто
8 протоиерей
10 прохожий
7 процветать
32 прочий
7 пряник
7 публика
12 публицист
7 пункт
13 работа
8 рабочий (сущ.)
10 раздаваться
7 размер
7 разный
7 рассказчик
7 рваный
22 ребята
10 ревизор
18 регент
11 результат
7 река
10 ремесло
9 реформа
7 решаться
11 род
7 родитель
12 розга
8 ругаться
8 рюмка
11 -с
7 самовар
10 самый
10 саранча
9 свидетельство
8 свидетельствовать
8 свинья
7 свойство
13 сапог
12 Севастополь
11 седок
7 сезон
7 селедка
15 село
9 сельский
9 сечь
7 сибирский
9 скотина
18 следовательно
8 следует
9 следующий
11 словно
9 словом
12 служитель
12 случай
12 слышаться
13 смотритель
8 собственность
8 собственный
12 советник
7 содержание
7 сознавать
7 солдат
13 составлять
8 способ
10 спрашивать
8 среди
7 срок
8 ссыльный
9 стало быть
19 статистика
10 статский
10 статья
7 стеклышко
13 степень
7 стойка
7 сторож
9 сторона
8 странник
12 суд
16 сударь
9 существование
15 существовать
8 съесть
8 так-то
10 -таки
14 таким образом
12 такой
13 такой-то
7 -те
7 телега
15 теперича
19 -то
12 товарищ
15 товарищество
7 тот
7 точка зрения
8 тракт
10 трактир
7 требоваться
7 тротуар
7 тыкать
11 тюремный
7 убедиться
8 убеждаться
7 увеселение
7 увы
13 уезд
15 улица
10 унтер-офицер
7 упразднить
8 урядник
7 усиленный,-о
8 устав
8 устремляться
7 утверждать
7 утратить
23 ученик
12 училище
9 учитель
7 фабрика
7 фабричный
9 факт
9 фельдшер
12 физиономия
7 форма
7 хлеб
20 хозяин
8 хошь
17 целовальник
9 целый
8 цензор
7 церковный
9 чай
20 чиновник
12 чиновница
8 чиновный
7 число
11 читатель
7 шинель
10 шоссе
7 штабс-капитан
10 штука
8 щелкать
11 щи
13 этот
8 явление
13 являться
22 ямщик
9 ярмарка
7 ça
15 ce
8
comme
7 de
7
dire
7 et
14
être
12
mais
8 mon
15 N
7 ne
9
nous
17
oncle
8 que
7 un
8
vous
Таблица 5.13
Лексические маркеры
исторической прозы
Важнейшие
маркеры исторической прозы
S S S
99 государь 38 офицер 27 Кремль
96 Пугачев 36 злодей 27 молодец
92 царь 35 отряд 27 ныне
71 боярин 35 сказывать 27 словно
65 вымолвить 34 Годунов 27 юродивый
57 Бибиков 34 гонец 26 Пугач
56 князь 34 слобода 26 пушка
54 казак 33 двинуться 26 татарин
53 царский 33 дворец 25 вестимо
51 опричник 33 снова 25 дитятко
50 Вяземский 33 холоп 25 ратный
50 государыня 32 боярыня 25 на
50 царевич 32 мятежник 25 чаять
49 воевода 31 Еропкин 25 чернец
49 конь 31 сабля 24 войска
49 принц 31 Сперанский 24 девушка
47 Казань 30 государев 24 король
45 атаман 30 голштинец 24 кучка
45 стрелец 30 Разумовский 24 мельник
44 величество 30 среди 24 монастырь
44 Кар 29 батюшка 24 сержант
43 Державин 29 всадник 24 толпа
43 царевна 29 царица 23 вотчина
42 выговорить 29 юноша 23 красавица
42 горница 28 гетман 23 литовский
42 Оренбург 28 ох 23 полк
41 Гудович 27 бакалавр 23 рядовой
40 Берда 27 кафтан 23 солдат
40 императрица 27 Корф
Перечень
маркеров исторической прозы в алфавитном порядке (S>7)
S
12 а
8 авось
18 аки (Ц)
19 али
21 антихрист
16 арест
10 арестовать
12 армия
9 архиепископ
9 архимандрит
45 атаман
11 баба
8 бабий
14 багор
27 бакалавр
29 батюшка
11 башня
8 бегство
12 бежать
10 безумный
8 белый
40 Берда
11 бес
57 Бибиков
22 битва
11 бледный
7 блестящий
8 ближайший
9 ближе
13 близ
16 Богородица
14 божий
9 бой
17 боле
8 большущий
9 бормотать
11 борода
13 бочка
71 боярин
17 боярский
32 боярыня
12 боярышня
10 брат
9 братия
18 братцы (обращ.)
14 броситься
10 брызнуть
8 бунт
8 буян
9 быстро
17 вал
9 валить
9 валиться
20 ввечеру
9 вдобавок
22 ведать
21 ведомо
20 великий
44 величество
22 вельможа
16 вернуть
17 вернуться
9 верховой
9 весело
25 вестимо
14 весть
12 вешать
8 вздрогнуть
10 виднеться
15 Вильна
21 виселица
21 вишь
8 внучка
12 воевать
49 воевода
15 возок
16 воин
9 воинский
12 воистину
9 война
24 войска
21 войско
9 вокруг
8 Волга
14 вон (там)
10 вооруженный
8 воробей
8 воровской
8 ворон
10 ворона
10 ворота
9 воскликнуть
23 вотчина
14 впрямь
14 враг
29 всадник
12 вскрикнуть
42 выговорить
10 выехать
65 вымолвить
12 выпалить
50 Вяземский
20 гарнизон
17 гвардия
12 где
8 генерал
28 гетман
10 глава (адм.)
11 главнокомандующий
15 глаза
8 глубоко
10 глухой,-о
21 глядеть
22 глянуть
10 гнев
34 Годунов
16 Голицын
16 голова
14 голос
30 голштинец
34 гонец
10 горе
9 гореть
42 горница
9 город
8 городок
12 господи
18 Господь
30 государев
8 государственный
9 государство
50 государыня
99 государь
10 грабить
16 графиня
13 греза
18 гренадер
9 гробовой
8 грозиться
8 грозный,-о
10 грудь
14 гудеть
41 Гудович
22 гул
16 гулящий
9 гусар
10 далече
13 давно
10 далекий
14 двигаться
33 двинуться
22 двор
33 дворец
10 дворня
13 дворянин
15 да (союз)
37 -де
8 девка
24 девушка
17 дед
8 дедушка
12 денщик
43 Державин
19 детина
10 диковинный
25 дитятко
8 добродушный,-о
13 дозволить
10 должно (=должно быть)
11 донской
10 допрос
8 дорогой
8 дочка
9 драгун
10 дрогнуть
12 дрожать
9 дурачок
17 дурень
8 дым
11 дьявол
19 дьяк
13 дядька
8 единый,-о
11 ей-ей
31 Еропкин
10 еси (Ц)
8 ждать
8 жив
8 за
8 заговорить
9 завоевать
10 загудеть
17 за’мок
10 заморский
12 запнуться
9 зараза
8 заря
15 затем
9 звенеть
8 зверь
8 звон
9 здорово
9 зелье
21 земля
9 злобно
36 злодей
17 знать (вводн.)
13 золотой
11 зря
18 и
18 иезуит
10 из
9 из-за
15 изба
8 извести
9 измена
8 изменник
9 Иисус
10 империя
11 император
20 императорский
40 императрица
8 искренне
11 ишь
9 кабы
54 казак
16 казанский
47 Казань
17 казацкий
17 казнить
19 казнь
21 калмык
9 Кама
17 капрал
44 Кар
17 Карамзин
9 караул (сущ.)
27 кафтан
10 кибитка
14 Киев
16 княгиня
10 княжна
56 князь
11 ковш
11 когда-то
11 колено
22 коли
10 колокол
10 колокольня
12 команда
18 комендант
17 конный
49 конь
24 король
8 корона
27 Корф
16 коса (женск.)
11 коситься
8 косматый
16 костер
12 край
23 красавица
12 красивый
9 красный
16 краше
27 Кремль
16 крепость
13 крест
12 креститься
11 крик
15 крикнуть
8 кричать
11 кровавый
15 кровь
9 кругом
22 Крылов
9 крыльцо
13 кто
11 кто-то
11 куча
24 кучка
10 ладно
9 ласково
12 легион
9 лезть
8 лес
17 Литва
23 литовский
11 лихой
22 лицо
10 лохматый
11 лошадь
22 любимец
11 любимица
10 любо
11 люд
11 лютый,-о
10 Магницкий
9 малый (сущ.)
15 мамка
18 манифест
12 матушка
8 махнуть
9 махонький
10 медведь
24 мельник
12 мертвец
15 мертвый
8 милостивый
9 милость
14 миска
14 митрополит
9 младший
8 могучий
8 может (=может быть)
16 молиться
27 молодец
8 молчать
12 монастырский
24 монастырь
10 мор
10 морозный
8 морочить
10 москаль
20 Москва
11 московский
14 мундир
32 мятежник
25 на
9 нагибаться
9 над
13 надумать
8 нападение
18 Наполеон
13 народ
8 наследник
9 наступить
16 наутро
16 небо
8 небось
12 неведомо
14 неведомый
11 невеста
9 невиданный
12 невольно
8 недавно
8 незнакомец
13 немец
10 нетерпеливо
26 нету
8 нешто
12 нога
13 ноне
11 ночь
27 ныне
9 обезуметь
11 обернуться
8 обида
12 обождать
10 обоз
8 образ (икона)
8 образок
11 оглядеть
8 оглядывать
8 огненный
10 огонек
12 огонь
11 ограда
12 озираться
10 окаянный
10 около
9 окрестность
8 окровавленный
10 окружить
11 оный
22 опочивальня
51 опричник
8 опуститься
42 Оренбург
12 оренбургский
8 оробеть
19 орудие
20 оружие
9 осада
8 осилить
12 от
8 ответствовать
16 отозваться
35 отряд
14 отчаянный,-о
38 офицер
28 ох
16 очи
10 очнуться
16 палач
16 палить
14 пальба
9 паперть
9 парень
15 перекреститься
8 перст
15 пес
9 пехота
9 пеший
12 Питер
9 плакать
8 плакаться
19 площадь
17 по-немецки
8 повалиться
13 поведать
9 повесить
8 повинный
8 под
8 поди (вводн.)
9 подлинно
10 поднять
12 подняться
8 подъехать
18 подьячий
14 поединок
8 пожаловать
8 покои
8 полдень
11 полезть
23 полк
10 помимо
13 помост
18 попик
8 поскакать
9 посланник
14 посол
11 потеха
9 почто
11 пояс
11 пояснить
21 православный
21 преображенский
22 престол
8 приближенный
12 приблизиться
14 придворный
8 приезжий
16 приказ
10 приказать
49 принц
15 принцесса
12 приступ
8 прихожая
9 прозвище
11 пройти
11 проклятый
8 пронестись
8 пропа’сть
14 прости
8 противник
13 прусский
8 прядь
26 Пугач
96 Пугачев
13 пуля
26 пушка
12 Пушкин
11 пытать
12 пытка
9 равнина
8 ради
20 разбойник
16 раздаться
9 разинуть
30 Разумовский
16 раненый
10 ранить
21 рассмеяться
10 рассыпаться
25 ратный
8 ребятушки
8 риза
9 ров
17 рогатина
25 родимый
19 российский
8 Россия
10 ротмистр
15 ротный
10 рука
12 русый
18 Русь
8 рыжий
9 рысь
13 ряд
23 рядовой
18 с тех пор
31 сабля
8 саван
21 самозванец
15 сани
11 сановник
11 Саратов
8 светиться
12 свита
8 святки
16 святой,-о
8 сдается (кажется)
10 се
21 седло
9 седой
9 село
10 сенат
12 сердце
24 сержант
8 силиться
9 синод
8 сиять
9 сказаться
35 сказывать
9 сказываться
17 скакать
8 скользнуть
10 слепой
9 слесарь
34 слобода
27 словно
9 слышаться
10 смекать
17 смерть
9 смущаться
13 смущенный,-о
13 снег
33 снова
8 собачонка
8 соболий
9 собор
9 собираться
8 собраться
23 солдат
13 солдатик
9 солнце
10 сопеть
11 сорочка
16 сотня
17 спасибо
8 спаситель
12 спасти
31 Сперанский
12 сразу
30 среди
8 ссылка
18 стало (=стало быть)
11 станица
8 старец
19 старик
13 старый
8 стать
14 стена
17 степь
8 стихнуть
8 столбовой
18 столица
9 стон
12 стонать
15 стоять
17 страшный
10 стрела
45 стрелец
8 стучать
9 сугроб
9 сумрачный,-о
12 таковский
26 татарин
8 татарский
9 тащить
15 твой
8 твориться
12 тело
21 терем
18 тихий,-о
18 то
16 тож
20 токмо
24 толпа
9 топор
10 торчать
8 Троица
15 труп
9 Тургенев
9 турок
18 ты
11 убитый
10 убить
9 увидеть
14 уже
8 угодник
8 угрюмый,-о
9 удар
22 указ
9 указать
8 Украина
22 улан
9 улица
8 умышленный,-о
12 упасть
9 ускакать
13 усмехаться
11 усмехнуться
8 ух
11 учинить
9 фельдмаршал
11 фигура
33 холоп
16 хоромы
9 хохол
9 храм
22 царев
50 царевич
43 царевна
29 царица
53 царский
13 царствование
92 царь
17 церковь
17 часовой (сущ.)
25 чаять
12 чело
19 червонец
11 через
25 чернец
13 черный
8 чинить
8 чрез
10 что-то
9 чудный,-о
18 чума
12 чуять
10 шайка
16 шапка
10 шатер
8 шевельнуться
12 шепнуть
13 шептать
13 шпага
14 эдак
10 эдакий
11 эй
16 эх
29 юноша
27 юродивый
8 явиться
9 ядро
12 язва
9 яко (Ц)
13 якобы
Таблица 5.14
Лексические маркеры
воспоминаний
Важнейшие маркеры воспоминаний
S S S
78 Белинский 29 Искандер 25 республика
70 был,-а,-и,-о 29 литератор 25 1848
51 Грановский 29 литература 24 Англия
50 я 29 мы 24 Герцен
49 Булгарин 29 Орсини 24 Уфа
47 Кетчер 29 революционный 23 Голицын
45 который 29 Языков 23 дедушка
42 Краевский 28 впоследствии 23 Кошут
41 Бакунин 28 журнал 23 о
41 Огарев 28 мать 23 Одоевский
40 Маццини 27 Ледрю-Роллен 23 Пушкин
39 в 27 министр 23 Станкевич
39 Гарибальди 27 он,его 23 тогдашний
39 год 27 политический 23 эмиграция
38 литературный 27 правительство 22 Италия
36 консул 27 Сенковский 22 напечатать
36 Лондон 26 Аракчеев 22 поэт
35 Библиотека для 26 Отечественные 22 французский
чтения записки 22 Хомяков
34 революция 26 русский 21 болгарин
33 Полевой 25 Греч 21 министерство
32 мой 25 Жуковский 21 отец
32 Франция 25 они,их 21 перевод
31 Кукольник 25 Париж 21 поколение
31 Россия 25 профессор 21 Щепкин
31 статья 25 Прудон 21 maman
30 Оуэн
Перечень
маркеров воспоминаний в алфавитном порядке (S>8)
S
13 австрийский
11 Австрия
12 автор
10 авторитет
12 агент
17 английский
24 Англия
26 Аракчеев
18 арест
9 аристократический
11 аристократия
14 аудитория
12 бабушка
9 Байрон
41 Бакунин
78 Белинский
11 беспрестанно
35 Библиотека для чтения
10 благородный
14 близкий
10 блистательный
20 Боткин
21 болгарин
9 болгарский
13 большой
9 борьба
49 Булгарин
10 былой
70 :был,-а,-и,-о
39 в
9 великосветский
9 вероятно
13 веяние
20 взойти
11 влияние
9 внешний
10 внук
12 внутренний
13 военный
11 воззрение
11 возле
9 возраст
12 война
15 воспоминание
12 воспитание
20 восстание
28 впоследствии
14 время
11 вскоре
11 вступление
10 высочайший
19 Вятка
39 Гарибальди
13 Гегель
9 генерал-губернатор
18 Германия
24 Герцен
12 Гете
16 глава
15 Глинка
9 гнусный,-о
19 Гоголь
39 год
23 Голицын
9 гонение
10 государственный
9 граница
51 Грановский
12 грек
25 Греч
15 греческий
11 даровитый
23 дедушка
17 декабрь
12 демократический
20 департамент
10 дети
9 детский
9 дипломат
19 директор
10 до
10 должно
9 драматический
11 друг
9 дружба
10 дружеский
16 дядя
14 Европа
10 европейский
15 единство
21 жандарм
19 Женева
14 жизнь
25 Жуковский
28 журнал
14 журналист
12 журнальный
9 замечательный,-о
15 знаменитость
14 знаменитый
9 занемочь
11 заниматься
14 западный
19 и
10 и тому подобное
11 из
9 известный
10 издавать
19 издание
14 издатель
16 или
17 иметь
18 император
9 империя
10 имя
9 иностранный
29 Искандер
9 искренний
10 искусство
10 истина
11 исторический
19 история
22 Италия
11 итальянец
12 итальянский
16 кадет
18 кадетский
11 какой-то
20 канцелярия
12 Карамзин
9 Каратыгин
19 Катков
10 католический
9 кафедра
47 Кетчер
10 класс
13 книга
9 когда
17 Колокол
10 колоссальный
9 комиссар
11 комиссия
15 комитет
36 консул
19 кончина
22 корпус
45 который
23 Кошут
42 Краевский
10 круг
13 кружок
31 Кукольник
12 курс
27 Ледрю-Роллен
13 лексикон
13 лекция
17 Лермонтов
13 лет
29 литератор
29 литература
38 литературный,-о
9 лицо (человек)
10 личность
36 Лондон
16 лондонский
12 лорд
16 люди
12 Магницкий
9 малороссийский
12 матушка
28 мать
40 Маццини
11 между
14 миллионер
21 министерство
27 министр
9 мнение
11 многие
32 мой
11 Москва
16 Московский телеграф
29 мы
16 надобно
11 назначить
10 называть
22 напечатать
17 написать
13 народный
10 наследник
9 натура
15 начало
13 национальный
20 наш
11 небольшой
10 невестка
10 независимость
10 нелепость
9 нелепый,-о
17 немецкий
12 несколько
11 несмотря
9 несчастие
17 Ницца
9 нравственный
23 о
9 об
9 обед
12 образование
11 образованный
13 общий
41 Огарев
23 Одоевский
9 оканчиваться
27 он, его
25 они, их
11 освобождение
10 оригинальный
29 Орсини
9 особенно
12 отделение
21 отец
26 Отечественные записки
10 отечество
11 отношение
11 отправиться
13 отрывок
30 Оуэн
13 очень
9 память
10 пансион
15 папа’
25 Париж
10 партия
13 перевести
21 перевод
10 переписывать
9 перечитывать
10 Пермь
16 Петербург
11 петербургский
14 печальный,-о
19 печатать
12 писатель
18 писать
19 письмо
11 повесть
17 подданный
21 поколение
33 Полевой
27 политический
19 полиция
9 пользоваться
15 Польша
17 поляк
13 понимание
12 понятие
9 поприще
15 после
11 посольство
9 постоянно
10 потому что
15 почтальон
12 почтмейстер
13 поэзия
22 поэт
27 правительство
9 православие
9 практический
10 председатель
10 представитель
10 президент
9 преподавать
12 при
14 прибавление
9 примирение
16 принадлежать
10 притом
12 произведение
10 пропаганда
12 проповедовать
9 против
25 профессор
11 процесс
9 прошедшее
25 Прудон
10 прусский
23 Пушкин
11 пьеса
10 рабство
12 разбор
17 развитие
9 разный
10 рассказ
10 Ревизор
17 революционер
29 революционный
34 революция
13 редактор
20 редакция
15 религия
9 речь
25 республика
11 Рим
10 римский
31 Россия
9 Ротшильд
9 рукопись
11 рукоплескание
26 русский
10 с
9 сблизиться
12 свекор
12 сверх
18 свой
9 связь
15 сделаться
13 секретарь
14 сенат
17 сенатор
27 Сенковский
11 середь
26 сестрица
13 славянин
15 славянофил
10 славянский
11 словесность
11 служба
12 служить
11 сношение
12 Современник
9 событие
9 сослать
13 сотрудник
11 социализм
16 сочинение
10 спор
11 среда
17 ссылка
23 Станкевич
10 старовер
9 статейка
31 статья
18 стих
18 стихотворение
14 столоначальник
9 страна
9 страшный
9 строка
10 студент
9 суд
19 талант
14 теоретический
16 тетка
19 типография
11 также
17 товарищ
9 тогда
23 тогдашний
11 том
10 тридцатый
9 трон
15 Тургенев
13 турецкий
12 турок
17 Турция
10 тюрьма
9 увлекаться
11 умереть
9 умный,-о
13 университет
12 университетский
12 урок
12 успех
10 уступка
24 Уфа
10 участие
9 учебный
11 учение
10 училище
10 учиться
9 февраль
14 философия
13 философский
9 форма
32 Франция
9 француз
22 французский
9 характер
22 Хомяков
10 христианский
14 царствование
15 цензура
10 частный
10 часто
12 часть
13 через
12 число
14 читать
12 Шиллер
11 школа
12 шпион
21 Щепкин
15 экзамен
9 экземпляр
12 эмигрант
23 эмиграция
10 энтузиазм
18 эпоха
10 эстетический
10 этот
50 я
10 являться
29 Языков
10 der
11 in
21
maman
9 und
9 14
19 1812
25 1848
Таблица 5.15
Лексические маркеры драмы
Важнейшие маркеры драмы
S S S
152 1 48 ведь 32 хотеть
145 вы 46 не 31 вставать
141 ты 45 какой 31 погоди
123 -то 42 матушка (обращ.) 31 позволь
121 я 42 2 31 сейчас
104 уходить 40 будет... 31 угодно
91 да 40 прощай 30 тетенька
90 ну 39 мой 29 здравствуй
83 входить 38 коли 29 изволь
80 вот 37 да (утвержд.) 29 подавать
79 так 37 знать 29 это
77 уж 37 кто 28 благодарить
72 -с 36 подходить 28 дело
63 ах 35 нужно 28 значит
61 нет 34 как же 28 извини
60 ваш 34 твой 28 папаша
56 садиться 33 говорить 28 пауза
55 а 33 ха-ха 28 пойти
52 деньги 32 брать 27 делать
52 маменька 32 кланяться 27 мы
49 же 32 ли 26 авансцена
49 что
Перечень
маркеров драмы в алфавитном порядке (S>7)
S
55 а (союз)
19 а (междом.)
12 а (?)
26 авансцена
19 ай
13 али
15 ангел
63 ах
17 барин
8 барыня
24 барышня
18 батюшка (обращ.)
25 батюшки
10 беда
11 бедность
9 бедный
9 беречь
18 беспокоиться
28 благодарить
12 благодарный,-о
19 благодетельница
10 благородие
9 благородный
15 Бог
18 богатый,-о
15 боже
11 боже мой
10 больно
12 бояться
19 братец
10 брат (обращ.)
23 братец (обращ.)
32 брать
11 бросаться
16 будет (=хватит)
15 будь
9 бумага
10 бумажник
8 бурмистр
17 бы
8 быть
40 :будет
60 ваш
25 вбегать
48 ведь
15 вексель
8 велик
13 верить
12 верно (вводн.)
25 весь
13 вздыхать
8 взыскать
13 взять
15 видеть
19 виноват
15 влюблен
15 вон (прочь)
80 вот
8 вполголоса
9 врать
11 все равно
9 вскакивать
31 вставать
83 входить
145 вы
8 выгнать
23 вынимать
16 выходить
10 гитара
13 глупость
16 глупый,-о
13 гм
33 говорить
10 господа
11 господи
9 готов
8 грабить
17 грех
8 гулять
91 да (союз)
37 да (утвержд.)
15 да-с
19 давай
10 даром
19 дать
19 дверь
8 девушка
8 действие
14 действующее лицо
9 декорация
27 делать
28 дело
52 деньги
9 деться
9 до свидания
12 дожидаться
9 документ
14 должен
8 должно быть
8 дорогой
12 дочь
10 дороже
8 дочка
10 друг
20 Дунай
12 дура
16 дурак
18 думать
9 душа
15 душенька
10 душка
16 дяденька
10 ежели
8 если
21 есть (быть)
11 жалеть
12 жалко
9 жаль
10 жать
39 же
13 жена
24 жениться
25 жених
11 женщина
19 жить
23 за
12 завсегда
14 задумываться
11 закрывать
20 замуж
16 занавес
14 заплатить
10 захотеть
23 зачем
11 звонить
18 здесь
29 здравствуй
37 знать
28 значит
12 идти
28 извини
19 изволить
29 изволь
13 имение
8 искать
13 ишь
21 -ка
26 кабы
15 кажется
16 как
34 как же
12 каков
45 какой
8 капитал
32 кланяться
11 класть
38 коли
10 комедия
8 компания
10 конечно
8 конфузиться
10 кофейная
11 кредитор
37 кто
14 куда
12 купец
32 ли
8 либо
21 лучше
25 любить
10 любовь
8 мало
11 малость
24 мамаша
52 маменька
42 матушка (обращ.)
14 миленький
17 милость
16 милый,-о
11 много
11 может (м. быть)
10 может быть
11 можно
39 мой
10 мол
11 молчание
8 мочь (глаг.)
8 мудреный,-о
17 муж
9 мужчина
27 мы
14 на (частица)
24 надо
14 надоесть
9 найти
12 налево
17 наливать
11 направо
8 насилу
9 нда
46 не
11 невежа
13 невежество
13 невеста
10 нейти
15 нельзя
61 нет
15 нет-с
19 неужели
13 нехорошо
14 нечего
10 нешто
8 никак
25 ничего
8 нравиться
90 ну
17 нужен
35 нужно
23 нынче
8 нюхать
9 обида
15 обидеть
8 обидно
16 обижать
13 обмануть
12 оборачиваться
8 оглядываться
9 ограбить
10 одолжение
10 ой
8 оказия
11 опускать
8 опускаться
8 оскорблять
9 осматриваться
9 оставить
8 осчастливить
10 отворачиваться
8 отворять
15 отдавать
18 отдать
8 отказать
10 отсюда
18 отходить
14 отчего
8 официант
21 ох
16 очень
15 папенька
28 папаша
28 пауза
13 перебивать
14 пить
18 плакать
8 платить
8 по крайности
13 поверить
18 поговорить
31 погоди
11 погулять
29 подавать
12 подбегать
17 подождать
36 подходить
16 пожалеть
13 пожалуй
24 пожалуйста
23 пожалуйте
9 пожить
11 позволить
31 позволь
11 поискать
28 пойти
14 показывать
15 показываться
8 покоен
10 покорнейше
11 покорно
23 полно
9 полюбить
23 помилуй
17 понимать
9 посидеть
11 поскорее
22 послушай
9 послушать
18 постой
13 почем
12 почтение
9 правда (сущ.)
24 право (вводн.)
18 превосходительство
19 приданое
9 приехать
9 прийти
19 приказать
14 приказывать
11 приятно
11 прогнать
9 промежду
10 проситель
25 просить
9 прости
8 просто
8 процент
40 прощай
8 прятать
13 пускай
8 пустить
8 пустяк
16 рад
10 разбойник
25 разве
20 разговаривать
8 разлюбить
19 раскланиваться
12 расписка
72 -с
9 сад
56 садиться
9 сватать
11 свататься
11 свет (monde)
17 сделать
10 сегодня
31 сейчас
11 сердиться
21 сиятельство
9 скучно
12 слушать
11 слышать
21 сметь
19 смеяться
12 смотреть
8 совесть
8 согласен
16 состояние (фин.)
8 спасибо
12 срам
8 срамить
9 стало (=стало быть)
10 стоит
11 стоить
22 ступай
9 стыд
15 стыдно
8 суд
24 сударыня
25 сударь
8 судить
8 схватывать
15 сцена
15 счастье
23 сюда
9 так
17 такой
34 твой
25 теперича
21 теперь
30 тетенька
123 -то
11 то-то
8 только
9 тошно
8 тсс
10 тут
141 ты
13 тысяча
19 тятенька
22 у
24 убегать
9 убирайся
31 угодно
77 уж
11 уйти
11 указывать
11 ум
10 уметь
9 умный,-о
11 утирать
104 уходить
11 учить
33 ха-ха
10 хватать
15 хе-хе
8 хм
8 холостой
16 хорошенько
24 хороший
21 хорошо
32 хотеть
16 хоть
17 хохотать
11 хошь
10 хуже
25 целовать
17 целоваться
17 чай (вводн.)
17 человек
11 честный,-о
17 честь
49 что
10 чтобы
11 чужой
12 шутить
11 эка
12 экий
8 эко
20 этакий
29 это
14 эх
121 я
8 amie
152 1
42 2
21 3
9 4
10 5
Таблица 5.16
Лексические маркеры прочих
жанров
Важнейшие маркеры прочих жанров
S S S
85 охотник 43 вальдшнеп 39 стрельба
73 берег 43 море 38 полномочный
62 японец 43 насадка 38 щука
61 фрегат 43 птица 37 буржуа
56 тетерев 42 кулик 37 дерево
54 утка 42 монах 37 Едо
51 ястреб 42 удочка 37 шлюпка
51 китаец 41 крючок 37 Япония
50 градоначальник 41 остров 36 глуповец
50 вода 41 стая 36 мы
48 судно 40 адмирал 36 палуба
47 порода 40 болотный 36 рейд
46 они,их 40 величина 35 гаршнеп
46 уженье 40 дичь 35 гора
45 якут 40 леса 35 колония
44 или 39 каюта 35 самка
44 японский 39 наплавок 35 шкуна
Перечень маркеров
прочих жанров в алфавитном порядке (S>8)
S
28 август
11 административный
40 адмирал
15 американец
16 американский
16 ананас
19 английский
28 англичанин
19 Англия
31 апрель
14 Архангельск
9 архимандрит
12 аршин
10 асессор
13 Африка
37 бекас
13 белый
73 берег
12 Берлин
9 беспрестанно
11 близко
9 блюдо
21 богомолец
40 болотный
29 болото
14 больший
15 большой
9 борт
11 Боткин
9 братство
27 бригадир
9 бросаться
9 брюхо
13 брюшко
37 буржуа
27 бухта
18 бывать
9 быстрота
23 в
11 вагон
43 вальдшнеп
11 вверх
19 везде
40 величина
11 верста
11 верхний
9 верхом
10 верхушка
19 вершина
17 вершок
15 весенний
20 весна
13 ветвь
27 ветер
14 виден
9 виноград
16 вить
12 вкус
14 вкусный,-о
10 вниз
9 внизу
9 вновь
50 вода
14 водиться
27 водяной
12 воздух
9 волк
14 волна
11 вообще
10 восточный
9 всегда
12 всякий
9 второй
10 выводить
27 выводок
16 выстрел
21 выудить
9 выше
14 вышина
9 галерея
35 гаршнеп
24 гимнастика
10 гладкий,-о
11 глубина
11 глуповский
36 глуповец
32 гнездо
15 голландский
16 голубь
14 голый
35 гора
11 гораздо
9 горизонт
11 горный
50 градоначальник
14 градус
11 гребец
12 громадный
13 губерния
14 губернатор
10 густой
21 гусь
11 даже
10 далеко
10 дань
11 два
17 декабрь
37 дерево
15 держаться
10 дикий,-о
40 дичь
23 длина
16 длинный
10 для
14 дневник
23 дно
20 до
24 добыча
10 довольно
14 дождь
9 должно
12 долина
9 дорога
12 достигать
18 древесный
35 дробь
21 другой
22 дупель
9 Европа
33 европеец
22 европейский
9 едва
37 Едо
11 ежели
22 Ермолов
10 ерш
21 есть (быть)
9 есть (пищу)
9 жесткий
13 живописный,-о
15 жирный
20 житель
24 журавль
9 завтрак
26 залив
9 замечательный,-о
12 запах
26 заряд
10 застрелить
9 зато
27 заяц
17 зверь
14 здание
10 здешний
11 зеленоватый
17 зеленый
27 зелень
11 земля
11 земляной
10 зерно
15 зима
25 зоб
13 и тому подобное
15 ибо
10 из
13 изобилие
10 изумительный
14 икра
44 или
16 Индия
25 иногда
18 инок
16 иностранец
10 исключая
12 испанский
11 испещренный
11 исполинский
10 исход
28 июль
24 июнь
9 каменный
21 камень
18 камыш
15 канат
23 капкан
18 карась
12 Катков
28 качка
39 каюта
51 китаец
34 Китай
33 китайский
17 клевать
9 коготь
14 кое-где
11 кожа
35 колония
22 корабль
10 корень
12 корм
18 корма
31 коростель
18 который
12 кочка
15 крепкий
34 кроншнеп
10 круглый
11 кругом
31 крупный
9 крутой,-о
31 крыло
41 крючок
9 кукла
42 кулик
30 куличок
15 курочка
17 куры
28 куст
10 кустарник
14 куча
11 лавка
14 лебедь
13 лежать
11 лениться
13 лень
21 лес
40 леса
21 лесной
22 летать
18 лететь
10 лето
30 летописец
11 лещ
25 лиса
11 лист
17 ловить
16 ловля
31 лодка
9 луг
11 лужа
10 луч
10 магазин
24 май
24 март
16 масса
21 материк
11 материя
31 матрос
14 мачта
13 между
34 мелкий,-о
19 мель
9 менее
11 мера
24 место
19 Милорадович
33 миля
23 миссионер
13 многие
11 много
22 множество
11 можно
21 монастырь
42 монах
10 моральный,-о
43 море
12 мороз
26 морской
11 моряк
9 мох
28 мясо
36 мы
16 на
9 наблюдение
17 навозный
16 надобно
12 название
10 называть
13 называться
39 наплавок
10 например
16 народонаселение
15 насадить
43 насадка
20 насекомое
10 нация
11 небо
10 небольшой
17 негр
10 недостаток
19 нежели
9 некоторый
18 нередко
11 низменный
16 но
29 нора
9 нос
22 ноябрь
11 нравы
11 нырять
13 обед
16 обедать
20 обитель
9 область
12 образовать
20 обыватель
15 обыкновенный
10 овощ
15 один
12 одиночка
23 озеро
21 океан
20 около
10 окрестность
23 октябрь
33 окунь
11 олень
46 они, их
9 оный
15 описание
9 опушка
32 оренбургский
10 осенний
25 осень
20 особенно
11 особенность
41 остров
18 островок
9 острый
27 острога
9 от
12 отверстие
18 отель
20 отлет
9 отлив
17 отрочество
24 охота
85 охотник
14 охотничий
9 охотно
10 палить
36 палуба
21 пальма
15 пароход
27 парус
16 Париж
25 переводчик
33 перо
12 песок
13 песчаный
9 писатель
16 писать
13 питаться
18 пища
22 плавание
20 плавать
16 племя
11 плод
11 плоский,-о
14 плотно
23 по
18 по-английски
22 поверхность
16 погода
10 подземный
11 подниматься
11 подошва
12 покрытый
9 покуда
18 поле
11 полевой
19 полет
38 полномочный
10 полоска
15 попадаться
15 порасти
47 порода
11 порох
21 порт
9 посредством
9 потом
12 почва
22 похожий
11 появляться
13 правило
13 преимущественно
32 привада
31 прилет
22 прилетать
14 природа
20 провизия
10 производить
11 прозрачный,-о
12 производиться
10 промах
9 пропадать
9 простор
12 пространство
11 прохлада
13 прочий
34 пруд
11 прятаться
43 птица
10 пустыня
22 путешественник
11 путешествие
9 пятно
10 работать
11 разбиваться
13 разлив
9 разумеется
21 рак
13 раковина
10 рано
20 расстояние
13 растение
14 расти
12 редко
9 редкость
36 рейд
33 река
20 речка
13 речной
13 родник
17 ружейный
26 ружье
12 русский
13 ручей
70 рыба
31 рыбак
16 рыбка
20 рябчик
18 сажень
34 самец
35 самка
9 свежий
13 сверху
11 Севастополь
11 север
13 северный
33 селезень
24 сентябрь
11 серый
12 сетка
12 сеть
11 сигара
29 скала
10 скат
11 следовательно
18 случаться
25 снасть
12 сначала
17 снег
21 собака
9 солнечный
18 солнце
24 соловецкий
21 Соловки
15 сосна
9 составлять
12 состоять
11 способ
13 спутник
15 средний
18 станция
41 стая
20 ствол
20 степной
10 стойка
12 страна
16 стрелок
39 стрельба
25 стрелять
33 стрепет
48 судно
13 также
9 темный,-о
56 тетерев
15 течение
9 товар
10 Толстой
15 толщина
13 торговля
29 трава
12 травить
11 травля
10 три
10 тропинка
8 трудно
12 Тула
19 Тургенев
34 удилище
34 удить
10 удобный,-о
42 удочка
46 уженье
19 улетать
13 улететь
11 употребление
17 употреблять
10 употребляться
9 упразднить
10 устье
26 утес
27 утиный
54 утка
12 утро
15 ущелье
18 февраль
22 ферма
9 флаг
11 Франция
61 фрегат
13 фрукт
18 фунт
16 хвост
23 хижина
22 хищный,-о
12 хлеб
19 хлебный
22 холм
13 хотя
12 хребет
29 цвет
10 целый
14 цивилизация
18 чайка
15 часть
9 чаща
13 червь
18 червяк
10 черный
9 число
9 чистый,-о
10 чудо
17 шатер
12 шалаш
13 ширина
10 широкий,-о
35 шкуна
37 шлюпка
10 штаны
38 щука
9 юг
17 южный
25 юрта
28 язь
25 яйцо
33 якорь
45 якут
24 январь
62 японец
37 Япония
44 японский
11 яркий,-о
51 ястреб
23 1878
11 4-й
5.3. Распределение лексики по
микрожанрам прозы 1850-1870-х гг.
Второй принцип дифференциации лексического материала связан с внутренней неоднородностью прозаического текста.
Как и в предыдущем параграфе, был положен предел числу выделяемых разновидностей текста, называемых далее микрожанрами. Нами было выделено восемь микрожанров:
Объем Доля в корпусе
Авторская речь 6232 0,477
Ремарки 647 0,050
Диалоги прозы 3299 0,251
Диалоги драмы 851 0,065
Внутренняя речь 380 0,029
Письменная речь 391 0,030
Монологи 432 0,033
Рассказы 710 0,055
прочее 124 0,010
Всего 13066
Строка «прочее» составляет ничтожную долю анализируемого корпуса и не входит в число микрожанров. Здесь находим самые разнообразные вкрапления — тексты песен и стихотворений, фрагменты официальных документов, обращения к читателю, авторские пристраничные примечания, философские фрагменты в «Войне и мире», библиографические ссылки и т. п.
Общий объем корпуса микрожанров составляет около 90% исходного корпуса прозы. Оставлены без рассмотрения многие произведения, где авторская речь дает мало повода для подобного расщепления текста. Не вошли в корпус микрожанров, например, «Фрегат Паллада», большинство сочинений Аксакова.
Под «ремарками» здесь понимаются сопроводители реплик персонажей, в подавляющем большинстве случаев подвергающиеся инверсии и обозначаемые пунктуационно. В драматических текстах обычно даются в скобках и неизменно в настоящем времени. Описания мизансцен и перечни действующих лиц в начале отдельных сцен отнесены к авторской речи.
Микрожанр «рассказ» охватывает более или менее протяженные тексты не от лица автора произведения. Внутри рассказа речь персонажей, ремарки и т. п. в отдельные микрожанры не выделяются.
Статистические таблицы, отражающие микрожанры, отличаются от общего подхода, принятого в нашем исследовании; они включают имена персонажей. Примером может служить небольшой фрагмент табл. 5-B, помещаемой в конце тома (относительные частоты на 1 миллион словоупотреблений).
Средняя Автор Рем. ДиаПр ДиаДр ВнутР Письм.Монол.Расск.
Митенька 21 19 51 18 12 29 _ 19 38
Митрофан 3 5 _ 2 _ _ 5 _ 1
Митроха 3 4 15 1 _ _ _ _ _
Митька 16 13 53 19 4 13 _ 25 10
Митя 89 96 490 40 39 92 8 69 28
Михаил 62 55 117 65 98 21 46 35 51
Михайло 67 51 213 62 179 16 26 23 51
Михалка 11 16 45 6 _ 3 3 _ _
Михей 13 7 26 17 47 18 _ 2 6
Миша 36 24 39 24 98 87 8 14 124
Мишель 11 6 17 5 51 5 3 _ 51
Мишка 11 12 17 12 7 11 3 _ 3
Статистическое сравнение микрожанров приводит к важным результатам, показанным в табл. 5.17 (справа зона 1-100 рангового словаря, слева — зона 1001–4550).
Таблица 5.17
Матрица
лексического сходства микрожанров прозы 1850–1870-х гг.
Рем. Автор Письм. Монол. Расск. Внутр. ДиаПроз. ДиаДр.
Ремарки _ 62 53 51 52 51 44 43
Автор 48 _ 82 74 78 75 62 60
Письм. 36 70 _ 87 86 83 79 76
Монолог 31 63 72 _ 89 88 83 83
Рассказ 39 77 69 70 _ 89 85 80
Внутр.р. 35 65 68 72 71 _ 83 81
ДиаПрозы 32 58 67 72 74 71 _ 92
ДиаДрамы 30 52 59 64 68 67 77 _
Средние значения С здесь существенно ниже тех, что наблюдались у основных жанров:
Зона 1–100 Зона 1001–4550
Ремарки 49 36
Авторская речь 70 62
Письменная речь 78 63
Монолог 79 63
Рассказ 80 67
Внутренняя речь 79 64
Диалоги прозы 75 64
Диалоги драмы 74 60
Ремарки резко отличаются от остальных микрожанров. Максимальное сходство находим у диалогов прозы и драмы. На противоположном конце цепи подкорпусов находим авторскую речь, недалеко от нее расположены письменная речь и рассказ. Монологи и внутренняя речь занимают центр пространства микрожанров.
Ниже в данном параграфе даются таблицы маркеров для каждого подкорпуса (табл. 5.20–5.27). Число маркеров, превысивших порог S=3, составляет:
Авторская речь 5198 Внутренняя речь 742
Ремарки 2101 Письменная речь 983
Диалоги прозы 2064 Монолог 1120
Диалоги драмы 1372 Рассказ 957
Корпус микрожанров членится коэффициентами связи (Q) совсем не так, как коэффициентом лексического сходства (С).
Таблица 5.18
Коэффициенты связи (Q) между микрожанрами
Автор Рем. ДиаПро ДиаДра ВнутР ПисьмР Монол. Рассказ
Автор +.82
Рем. +.86
ДиаПро +.86 +.53 +.28 +.09
ДиаДра +.72 +.65 +.33
ВнутР +.02 +.09 +.40
ПисьмР +.40
Монол. +.04 +.45 +.28
Рассказ +.18
И в той, и в другой зоне маркеры выделили две пары микрожанров: 1) авторскую речь и ремарки и 2) диалоги прозы и диалоги драмы. Первая пара представлена такими маркерами, которые в корпусе основных жанров ассоциировались с «нарративами»: портрет (глаза, лицо, бровь, губы) расширяется до всего тела (голова, рука, колено, лоб, нога, нос, плечо, рот, спина, ухо, шея, щека). Вся обстановка действия показана маркерами дверь, комната, диван, кабинет, кресло, крыльцо, окно, стол, стул, сцена. В этой паре сосредоточена вся сфера обозначения эмоций персонажей: взгляд, взглянуть, вздохнуть, волнение, восторг, выражение, глубокий, грудь, достоинство, дрожать, задуматься, засмеяться, любопытство, мрачный, невольно, нежный, отчаяние, покраснеть, поцеловать, решительно, сквозь, слеза, смех, спокойно, ‑ый, строгий, улыбка, ‑аться, ‑нуться. Здесь же находятся и все амплуа прозы: генерал, горничная, гость, графиня, дама, доктор, извозчик, казак, капитан, княгиня, княжна, князь, кучер, лакей, мальчик, начальник, офицер, священник, солдат, сосед, старик, старуха, старушка, старший, студент, тетка, хозяин, хозяйка, чиновник, юноша. Наконец, сами имена персонажей сосредоточены здесь — Андрей, Анна, Варвара, Илья,Катерина, Лиза, Марья, Маша, Настя, Наташа, Николай, Ольга, Павел, Пьер, Соня, Степан, Сусанна, Татьяна.
Что же остается на долю прямой речи персонажей и, прежде всего, диалогов прозы и драмы? Во-первых, это группы слов, функционально связанных с прямой речью: местоимения 1 и 2 лица; местоименные наречия (вчера, сегодня, завтра, нынче, здесь, там, тут, теперь, сейчас); вопросительные местоимения (какой, кто, что, куда, зачем); слова, выражающие реакцию на речь собеседника (да, нет, ли, разве, неужели). Во-вторых, это группы слов, тяготеющих к прямой речи, но логически не обусловленные ею: междометия (о!, ах, ох, эх, боже, слава богу, черт); слова с модальностью неуверенности (бы, ежели, если, коли, может быть, может); слово не. Наконец, с диалогами коррелируют стилистические маркеры разговорности и народной речи: частицы и союзы (же, уж, ведь, ‑ка, ‑то, вот, мол, ну, ишь, то-то, давай, а, да, хоть, пусть, стоит, али, либо), любые другие слова с подобной окраской (вон, давеча, этакий, экий, ей-богу, пожалуй, полно). В табл. 5.19 приведены некоторые из этих слов в их распределении по микрожанрам (за вычетом ремарок, где они редки).
Таблица 5.19
Распределение некоторых маркеров по микрожанрам
(Относительная частота на 1 миллион словоупотреблений)
Автор ДиаПрозы ДиаДрамы ВнутР Письм. Монолог Рассказ
а (союз) 5353 14771 16277 13650 7905 13218 16125
:а то 46 716 1005 392 153 419 389
а (междом.) 12 459 535 342 72 86 93
а (вопрос) 3 388 284 68 _ 109 93
ай 2 92 229 95 3 25 35
али 13 361 392 179 15 252 183
ах 24 1288 2247 1005 176 343 548
боже 40 369 429 1016 299 222 187
ведь 167 2975 3528 2937 703 2810 1346
вздор 33 214 199 332 107 155 114
вон (там) 59 465 349 424 74 213 201
вот 717 5418 7555 5453 1563 4681 3911
врать 15 241 222 155 54 88 134
вчера 94 358 260 318 473 303 131
вы 564 19691 23798 2182 8680 14437 6273
гм 6 164 166 247 3 79 37
да (союз) 1180 7360 10524 5303 1836 5345 7085
да (утвержд.) 104 2364 2502 2042 435 873 683
давеча 33 162 152 142 23 241 34
ежели 105 395 416 405 307 310 204
ей-богу 4 242 140 103 20 100 120
если 941 2156 1980 3082 2281 2917 1173
же 3676 8770 10041 8926 4445 6134 5590
завтра 90 634 464 545 399 299 225
здесь 393 1409 1514 1129 688 947 696
ишь 4 237 249 205 3 16 69
кабы 8 136 309 211 15 86 89
кажется 347 918 996 845 824 653 489
какой 948 3572 4412 3795 1714 2252 2242
кой 47 96 28 34 246 148 101
коли 36 787 1186 468 261 507 386
кто 845 2797 3482 2711 1325 1884 1642
куда 285 856 867 850 299 322 610
ли 942 4246 4165 4300 2018 3062 2210
может (=след.) 31 376 376 389 54 289 208
может быть 358 984 1055 1437 908 1993 507
мой 1253 5308 6038 5418 7880 5356 5458
Автор ДиаПрозы ДиаДрамы ВнутР Письм. Монолог Рассказ
мол 40 211 268 253 43 229 738
мы 1634 6769 6771 2884 6409 6285 6424
надо 400 1997 1971 2300 675 1319 1072
не 17779 30437 32380 27920 22146 26638 22785
нельзя 327 925 1006 813 481 569 558
нет 583 4938 5730 5371 1634 2759 2693
нет-с 2 224 248 11 13 83 96
нету 8 186 137 84 33 32 107
неужели 31 332 442 1216 238 211 89
неужто 4 124 115 245 38 44 58
ну 112 5553 7036 2616 501 2475 3282
ну-с 2 122 74 11 3 97 106
нужно 236 643 1309 711 532 539 304
нынче 52 349 546 258 153 174 172
о (междом.) 82 652 421 1026 402 583 145
пожалуй 100 501 496 608 156 449 235
полно 15 440 536 84 41 62 131
почто 1 63 11 26 13 16 20
пускай 13 187 226 268 69 93 63
пусть 46 362 315 658 179 428 208
разве 90 1079 1080 1363 284 597 376
сегодня 88 765 542 421 772 370 168
сейчас 309 1150 1586 597 486 785 1051
сказывать 25 414 209 100 84 127 259
слава богу 16 236 167 182 77 81 110
стало быть 81 349 166 466 174 597 207
так 2221 7627 9595 6147 3266 4868 6349
там 695 1901 1482 1637 785 1481 1572
теперь 1232 3411 3274 4176 2077 3359 1885
то-то 10 313 270 126 33 74 106
тут 863 2025 1904 1989 880 1868 2670
ты 351 17102 20976 6839 6110 9322 7976
тьфу 2 73 47 100 5 46 52
уж 660 3182 5541 2839 977 2444 2546
ужо 2 49 49 29 10 5 7
фу 1 48 59 142 13 25 20
ха-ха 6 136 395 68 20 95 30
хе-хе 1 70 129 53 _ 106 15
хоть 484 1168 1266 1189 742 1400 963
хошь 2 134 182 29 26 83 170
черт 69 564 322 953 130 238 265
что 12332 23146 25820 20713 16061 17794 16525
экий 3 251 273 406 18 42 71
этак 13 172 154 137 61 118 375
это 4263 11325 10284 12384 5913 8674 7838
эх 9 251 263 355 8 104 94
я 7338 64505 45778 31150 38950 42985 60544
Невооруженным глазом видно особое положение микрожанра Письменная речь, сближающегося с Авторской речью.
Таблица 5.20
Лексические маркеры авторской речи
Важнейшие маркеры авторской речи
S S S
116 и 35 минута 28 почти
101 был,-а,-и,-о 35 о 28 шаг
99 в 34 с 27 взгляд
61 который 33 по 27 остановиться
56 он, его 32 более 27 снова
54 лицо 32 рука 27 тотчас
50 на 31 более 26 два
47 но 31 войти 26 день
45 несколько 30 даже 26 зал
45 уже 30 какой-то 26 хотя
44 дверь 30 молча 26 большой
42 из 29 голова 25 между
42 комната 29 несмотря 25 под
40 глаза 29 окно 25 подойти
38 время 29 стол 25 что-то
38 она, ее 29 стоять 25 при
35 казалось
Перечень
маркеров авторской речи в алфавитном порядке (S>9)
S
15 актер
15 арестант
10 Ахилла
22 белый
16 берег
12 беседа
13 беспрестанно
10 благодаря
19 бледный
11 блеск
10 блестеть
14 блестящий
10 ближайший
32 более
11 боль
13 больной
15 больший
25 большой
12 бровь
23 броситься
22 будто
21 быстро
13 быстрый
10 :бывший (прич.)
101 :был,-а,-и,-о
99 в
12 в особенности
11 в продолжение
11 в течение
12 вдали
10 вдоль
12 вернуться
10 верхний
18 веселый
21 весь
20 весьма
10 ветер
22 вечер
10 взад
27 взгляд
18 взглянуть
15 вздрогнуть
16 взор
23 вид
11 :при виде
18 видимо
19 виднеться
14 висеть
10 влияние
13 вместе
10 :вместе с тем
21 внимание
14 внимательно
12 внутренний
16 возвратиться
12 возвращаться
19 воздух
13 возможность
10 войска
31 войти
15 вокруг
10 волнение
20 волосы
11 воображение
14 вообще
11 вопрос
17 ворота
15 воспоминание
12 вперед
12 впереди
19 впечатление
11 вполне
10 впоследствии
38 время
18 :во время
13 :по временам
10 всевозможный
18 вскоре
12 вскочить
13 вслед
14 вследствие
20 встать
13 встретить
10 второй
10 вход
14 входить
10 выбежать
15 выйти
11 вынуть
10 выражать
23 выражение
21 высокий
10 выстрел
10 герой
21 глава
40 глаза
16 Глафира
14 глубокий
10 глубоко
15 глуповец
14 говор
29 голова
11 голубой
10 гореть
13 горница
14 город
11 городской
20 гостиная
15 гость
11 громадный
10 громкий
17 грудь
10 группа
11 грязный
23 губа
10 губернский
12 гул
19 густой
30 даже
10 дальний
15 дама
26 два
10 два-три
44 дверь
14 двигаться
21 движение
11 двинуться
21 двор
17 действительно
26 день
13 дерево
16 деревянный
11 детский
19 диван
24 длинный
22 до
11 :до того
12 долгий
19 долго
21 дом
13 домашний
13 домик
14 дорога
10 дрожать
10 друг друга
23 другой
11 дым
11 дыхание
10 дышать
18 едва
10 желание
11 железный
11 желтый
11 Женни
12 задний
12 задуматься
10 задумчивый
12 закрыть
26 зал
15 заметно
11 занимать
13 запах
20 затем
10 звонок
24 звук
12 зеленый
10 зеркало
14 знакомый
10 значение
116 и
13 и так далее
10 и тому подобное
11 идти
42 из
12 из-под
14 изба
13 известие
14 известный
18 изредка
10 изящный
17 иногда
12 испуганный
11 испытывать
10 исчезать
13 исчезнуть
30 кабак
17 кабинет
20 каждый
35 казалось
21 казаться
23 как будто
16 как-то
30 какой-то
11 Карась
10 карета
13 картина
14 княгиня
15 княжна
13 князь
11 ковер
22 когда
12 колено
42 комната
13 конец
14 коридор
10 костюм
61 который
10 край
17 красивый
10 краска
17 красный
11 крепко
16 кресло
19 крик
13 кровать
13 круглый
34 кружка
13 кружок
12 крупный
18 крыльцо
11 крыша
15 кто-то
10 куст
12 Кутузов
11 куча
12 кучка
11 лакей
11 левый
13 легкий
18 лежать
10 лес
15 лестница
10 лета (мн.)
10 летний
13 Лиза
10 лист
54 лицо
16 лицо (человек)
11 лишь
11 лоб
15 лошадь
13 луч
10 люд
10 майор
13 малейший
21 маленький
13 мало-помалу
10 масса
21 мгновение
12 мгновенно
14 медленно
25 между
19 между тем
11 мелкий
11 мелькать
16 менее
13 место
12 мимо
35 минута
14 многие
13 множество
17 молодой
30 молча
10 молчаливый
11 молчание
13 мрачный
19 мысль
12 мягкий
50 на
10 навстречу
20 над
11 накануне
19 наконец
10 наполненный
10 напоминать
13 направиться
10 направление
11 наружность
10 наскоро
10 настроение
12 наступить
11 Наташа
14 находиться
10 начало
13 начаться
16 начинать
10 начинаться
12 не отвечать
10 небо
20 небольшой
17 невольно
10 недоумение
12 незаметно
21 некоторый
12 немедленно
14 необыкновенно
12 неожиданный
14 неподвижно
11 неподвижный
10 нередко
45 несколько
29 несмотря
11 нестись
11 нечто
12 ни
10 нижний
24 новый
20 нога
10 ночной
35 о
22 оба
16 обед
10 образ
11 образом
10 обстановка
13 общий
11 объявить
15 обыкновенно
10 обыкновенный
13 обычный
13 оглянуться
10 огонь
21 огромный
16 одетый
12 один
12 однажды
10 оживленный
15 ожидание
13 ожидать
20 оказаться
29 окно
24 около
13 окончательно
56 он, его
38 она, ее
18 они, их
10 опереться
17 опустить
15 опуститься
13 освещенный
19 особенно
13 особенный
10 оставаться
11 остальной
27 остановиться
10 осторожно
17 от
10 отвернуться
12 отвориться
10 отдаленный
11 открытый
12 отличаться
12 отношение
20 отправиться
10 отряд
10 отсутствие
10 отчасти
11 отъезд
12 офицер
10 охватить
18 очевидно
16 очерк
12 очутиться
11 ощущение
10 падать
11 палец
11 пение
24 первый
23 перед
10 передний
13 передняя
12 перейти
10 петербургский
10 план
13 платок
16 платье
17 плечо
12 площадь
33 по
10 по обыкновению
16 по-видимому
11 по-прежнему
10 побежать
10 побледнеть
11 повернуть
10 повернуться
25 под
10 подбородок
10 подле
14 поднять
19 подняться
25 подойти
10 подробность
11 подушка
11 подъезд
15 пожать
23 показаться
13 поклониться
14 покраснеть
16 покрытый
18 пол
13 поле
17 полный
10 половина
11 положение
10 полоса
10 полчаса
13 помещаться
13 поразить
10 порог
11 посетитель
13 после
21 последний
13 последовать
13 послышаться
10 посреди
18 постель
15 постоянно
16 потом
11 походка
13 почему-то
28 почти
17 почувствовать
16 появиться
15 появление
10 появляться
11 правый
12 предмет
12 представлять
12 прежний
25 при
10 приблизиться
10 придавать
13 приезд
10 признак
18 приняться
13 прислушиваться
10 пристально
14 присутственное место
11 присутствие
12 причем
11 пробежать
14 продолжаться
12 произвести
15 происходить
19 пройти
12 противоположный
14 проходить
15 прочий
11 :и проч
10 пыль
18 Пьер
14 пять
13 раз
21 разговор
13 раздаваться
12 раздаться
10 различный
13 разный
21 рассказ
12 речь
11 решиться
10 розовый
12 рост
11 рот
13 рубеж
32 рука
14 ряд
15 рядом
34 с
13 сад
19 самый
10 сани
10 сапог
14 свежий
10 сверкать
14 свет (lumière)
10 светиться
12 светлый
14 свеча
10 свойство
10 сделаться
11 себя
11 седой
10 село
12 сени
10 середина
16 серый
21 сесть
10 сзади
22 сидеть
19 сильно
15 сильный
12 синий
11 сиять
11 скрыться
17 слегка
10 следить
13 следующий
10 слеза
11 словно
10 случаться
15 слышаться
10 смутно
12 сначала
12 снег
27 снова
13 собственный
15 совершенно
11 сознавать
13 сознание
10 солдат
15 солнце
11 сопровождать
14 соседний
12 составлять
11 состояние
12 спальня
15 спина
10 спускаться
10 спуститься
11 спустя
20 среди
10 средний
16 становиться
16 стараться
10 старый
15 стать
11 стекло
23 стена
12 степень
29 стол
11 столик
10 столовая
10 стон
24 сторона
29 стоять
13 странный
11 страшный
11 стройный
16 стул
14 сухой
12 схватить
15 сцена
11 сюртук
11 также
10 телега
11 тело
18 тем
21 темный
15 тень
11 теплый
13 тихий
13 тишина
10 товарищ
24 толпа
14 толстый
16 тонкий
42 тот
15 :тот же
27 тотчас
10 туман
12 тщательно
17 тяжелый
10 тянуться
15 увидать
23 угол
14 удар
45 уже
22 улица
10 улыбка
13 улыбнуться
12 упасть
10 усердно
15 усесться
10 усилие
10 услыхать
16 успеть
11 усталый
11 утренний
18 утро
10 ученик
22 фигура
13 физиономия
10 французский
13 холодный
26 хотя
12 хохот
12 цвет
12 целый
18 час
14 часто
17 часть
10 :большей частью
12 чаще
22 через
24 черный
13 черта
11 число
18 читатель
14 чрезвычайно
12 чтение
25 что-то
13 чувство
14 чувствовать
28 шаг
16 широкий
12 шляпа
14 шум
15 щека
13 экипаж
34 Юлия
10 юноша
16 явиться
11 являться
15 яркий
14 ярко
11 ясно
11 ясный
Таблица 5.21
Лексические маркеры ремарок
Важнейшие маркеры ремарок
S S S
342 спросить 128 перебить 83 вскрикнуть
340 сказать 110 подумать 83 пробормотать
309 отвечать 108 закричать 81 указывать
280 проговорить 107 обратиться 80 шепнуть
215 воскликнуть 106 заметить 79 рука
211 продолжать 105 обращаться 75 вставать
207 прибавить 104 Патап 75 выговорить
194 голос 102 отозваться 75 про себя
191 произнести 99 прошептать 71 заключить
170 возразить 98 она, ее 70 спрашивать
162 крикнуть 95 заговорить 70 улыбка
152 молвить 94 уходить 70 шептать
150 ответить 92 начать 69 восклицать
148 он, его 90 вымолвить 69 улыбаться
146 повторить 88 подтвердить 68 князь
145 подхватить 86 кричать 68 шепот
135 думаться 85 вдруг 67 Павел
135 промолвить 85 тон 67 тихо
130 вскричать 84 говорить 66 Манефа
Перечень маркеров ремарок в алфавитном порядке (S>19)
S
35 Аггей
41 Аграфена
35 Аксинья
25 Александр
50 Алексей
42 Алеша
26 Андрей
39 Анна
20 Анфиса
21 бас
46 бормотать
22 брать
25 бросаться
27 :бросаться к
43 было (частица)
34 быстро
25 Варенька
53 Василий
22 ввернуть
85 вдруг
35 весело
22 взглядывать
23 взглянуть
45 вздох
40 вздохнуть
31 вздыхать
23 Виринея
52 вмешаться
32 внушительно
20 возопить
29 возражать
170 возразить
30 волнение
21 вопить
30 ворчать
215 воскликнуть
69 восклицать
26 восторженно
65 вполголоса
30 вскакивать
23 вскинуться
33 вскрикивать
83 вскрикнуть
130 вскричать
33 вслед
41 вслух
24 всплеснуть
29 вспыхнуть
75 вставать
29 вступиться
21 всхлипывать
36 входить
75 выговорить
90 вымолвить
37 вынимать
20 вырваться
23 Ганя
31 генерал
20 Герасим
33 глаза
22 глубокомысленно
23 глухо
35 глядеть
28 :не глядя
23 гневно
84 говорить
42 голова
24 голова (адм.)
23 головщица
194 голос
26 голосок
28 горячиться
20 горячо
22 граф
37 грозно
57 громко
23 грубо
20 грустно
25 Данило
29 Дарья
29 дверь
46 добавить
28 добродушно
20 Долли
31 Домна
21 допрашивать
57 досада
22 досадливо
28 дрожать
39 думать
135 думаться
44 Дуня
22 дядя
20 Евпраксия
39 Егор
52 Елена
38 Елпидифор
24 жалобно
28 живость
23 забормотать
40 завопить
95 заговорить
39 задумчиво
20 задумываться
37 задыхаться
71 заключить
108 закричать
23 закрывать
22 залепетать
106 заметить
22 запальчиво
25 зареветь
39 засмеяться
32 Захар
22 захохотать
24 зашептать
44 злобно
51 Иван
22 изумление
25 Ипполит
24 иронически
23 ирония
31 испуг
52 к
20 Казимира
48 как бы
25 Катрин
27 качать
23 кивать
34 кланяться
20 класть
21 княгиня
68 князь
29 краснеть
20 кресло
162 крикнуть
86 кричать
23 кротко
33 кто-то
23 кулак
21 кучер
23 лакей
42 ласково
28 Лука
27 лукаво
20 Максинька
66 Манефа
21 Маргарита
25 Мари
59 Марк
57 Марья
28 мать (свящ.)
25 махнуть
35 Миропа
33 Митя
152 молвить
36 молчание
30 мрачно
28 Муза
22 мысленно
20 Надежда
33 наконец
32 наливать
22 нараспев
58 насмешливо
21 насмешливый
29 Настенька
28 настойчиво
27 Наташа
21 нахмуриться
92 начать
34 не без
23 небрежно
22 нежно
25 немного
20 неожиданно
30 нерешительно
30 нетерпеливо
22 нетерпение
23 нехотя
48 Николай
25 Николя
42 обнимать
29 оборачиваться
107 обратиться
105 обращаться
26 объяснить
27 оглядывать
30 оглядываться
22 огрызнуться
148 он, его
98 она, ее
29 Онуфрий
30 опускать
37 опять
25 останавливаться
21 остановить
150 ответить
309 отвечать
21 отворачиваться
23 отец (свящ.)
23 отирать
49 отнестись
102 отозваться
27 отрезать
37 отрывисто
25 отходить
22 отчаяние
21 :в отчаянии
23 очередь
67 Павел
26 палец
22 Пантелей
104 Патап
34 перебивать
128 перебить
21 передразнить
49 переспросить
47 Петр
20 печально
24 плача
38 плечо
26 повелительно
146 повторить
48 повторять
49 подавать
27 подбегать
25 поддакнуть
20 подмигнуть
32 поднимать
25 подсказать
88 подтвердить
110 подумать
20 подуматься
145 подхватить
66 подходить
22 пожать плечами
60 пожимать
47 :пожимать плечами
45 показывать
22 покачивать
24 покраснеть
25 полковник
26 полушепот
64 помолчать
20 понижать
33 понизить
27 послышаться
33 поспешно
20 потирать
28 почти
30 пояснить
25 презрительно
36 прервать
207 прибавить
28 прибавлять
25 приговаривать
25 прикрикнуть
38 примолвить
62 присовокупить
21 пристально
75 про себя
83 пробормотать
48 проворчать
280 проговорить
211 продолжать
191 произнести
33 произносить
53 прокричать
40 пролепетать
135 промолвить
21 промычать
23 пропищать
20 простодушно
35 простонать
49 протягивать
42 протяжно
29 протянуть
25 процедить
99 прошептать
24 прошипеть
29 Пугачев
20 Пульхерия
31 Пьер
23 равнодушно
31 радостно
36 раздаться
36 раздражительно
26 раздумье
25 раскланиваться
23 рассеянно
33 рассмеяться
33 расстановка
45 резко
20 решить
45 робко
79 рука
21 рыдать
49 с
61 садиться
23 самодовольно
32 Сергей
46 сердито
24 серьезно
20 сжимать
340 сказать
50 сквозь зубы
36 сквозь слезы
21 скомандовать
21 сконфуженный
45 скороговоркой
27 слегка
26 слышно
43 смеяться
20 смущение
34 снова
38 Софи
27 спокойно
70 спрашивать
342 спросить
43 старик
21 старуха
27 старшина
30 Степан
24 стол
45 строго
23 стул
25 сурово
26 Сусанна
50 сухо
21 схватывать
30 Таисея
26 Таифа
31 Татьяна
42 твердить
21 твердо
67 тихо
20 толкать
85 тон
40 торопливо
20 тревожно
22 убегать
38 ударение
26 ударять
39 удивление
27 удивленный
81 указывать
24 уклончиво
22 укоризненно
69 улыбаться
70 улыбка
36 улыбнуться
30 умоляющий
20 уныло
22 усаживаться
42 усмехаться
57 усмехнуться
61 усмешка
28 утирать
94 уходить
62 Фленушка
32 хватать
24 хозяин
24 хозяйка
21 холодно
27 хохотать
53 целовать
23 шапка
80 шепнуть
68 шепот
70 шептать
34 шутливо
43 Юлия
26 ядовито
21 язвительно
21 ямщик
Таблица 5.22
Лексические маркеры диалогов
прозы
Важнейшие маркеры диалогов прозы
S S S
239 вы 56 надо 38 а (междом.)
198 я 56 хотеть 38 батюшка (обращ.)
126 ну 55 ах 38 дать
103 -то 55 Бог 38 не знать
102 а 54 как же 38 ничего
191 да (союз) 53 кто 38 полно
100 ваш 53 теперь 38 хорошо
99 не 51 у 37 завтра
99 что 50 разве 37 право (вводн.)
97 нет 49 есть (быть) 37 матушка (свящ.)
91 вот 47 пожалуйста 27 сказывать
91 это 46 -ка 37 ступай
88 так 44 сегодня 36 наш
86 мы 43 брат (обращ.) 36 о (междом.)
84 да (утвержд.) 42 лучше 36 правда (сущ.)
82 ведь 42 здесь 36 такой
79 будет 42 там 35 значит
78 ли 41 а (вопрос) 35 отчего
78 -с 41 будь 35 черт
76 же 41 бы 34 дело
74 знать 41 коли 34 пойти
65 мой 40 а-то 34 помилуй
63 какой 40 зачем 34 сейчас
57 твой 40 позволь 34 vous
56 уж 40 сюда 33 вон (там)
Перечень
маркеров диалогов прозы в алфавитном порядке (S>9)
S
102 а (союз)
40 :а то
38 а (междом.)
41 а (вопрос.)
11 авось
14 актер
32 али
10 ась
55 ах
16 :ах боже
22 :ах ты
12 барин
11 батенька
16 батюшка
11 батюшка (свящ.)
38 батюшка (обращ.)
10 батюшки
10 беда
17 беспокоиться
15 :не беспокойся
12 беспременно
10 бишь
22 благодарить
55 Бог
12 :Бог даст
11 :Бог милостив
17 :Бог с
18 :Бога ради
13 :дай Бог
19 :ради Бога
18 :с Богом
21 боже
21 :боже мой
11 божий
12 болван
20 болен
14 болит
14 больно
12 бояться
16 :не бойся
14 браво
43 брат (обращ.)
23 братец (обращ.)
28 братцы (обращ.)
11 брать
15 будет (=хватит)
41 бы
10 бывать
17 :быть (инф.)
79 :будет
25 :будь
15 в таком случае
11 Валерьян
100 ваш
82 ведь
27 верно (вводн.)
25 видеть
32 вишь
33 вон (там)
91 вот
15 :так вот
25 врать
23 все равно
21 вчера
239 вы
12 выдумать
11 высокоблагородие
17 где
15 Генечка
21 гм
21 говорить
19 :говорить что
15 голубушка
29 голубчик
30 господа
30 господи
20 господин
24 Господь
11 готов
18 грех
101 да (союз)
22 :да и
17 :ну да (безударн.)
84 да (утвержд.)
18 :ах да
27 :ну да (ударн.)
18 да-с
21 давай
16 давеча
11 давно
38 дать
10 дедушка
19 делать
34 дело
16 деньги
17 до свидания
11 добре (У)
11 добро
11 добрый
11 должен
11 должно быть
28 друг
20 думать
10 Дунюшка
15 дура
16 дурак
11 дурень
10 душенька
11 дьявол
14 дядюшка
20 ежели
10 ездить
30 ей-богу
10 ей-ей
33 если
49 есть (быть)
10 есть (пищу)
21 ехать
11 еще
18 жаль
76 же
12 желать
14 жениться
13 жив
17 жить
14 забыть
13 завсегда
37 завтра
11 заплатить
10 захотеть
40 зачем
10 звать
42 здесь
21 здешний
24 здоров
15 здорово
13 здоровье
16 здравствовать
25 здравствуй
10 злодей
15 знамо
74 знать
12 :как знаешь
35 значит
11 и (междом.)
12 известно
30 извини
27 изволить
28 изволь
16 ихний
28 ишь
46 -ка
10 к-ха
15 кабак
13 кабы
27 кажется
16 кажись
33 как
15 :как есть
54 :как же
19 каков
63 какой
11 каналья
10 :клянусь
20 -ко
11 когда-нибудь
41 коли
22 конечно
11 кстати
53 кто
30 куда
10 кузина
13 купить
10 кушать
25 ладно
12 :ну ладно
78 ли
42 лучше
11 любезный
31 любить
10 Люда
14 маленько
15 мало
16 :мало ли
18 мама
11 маменька
37 матушка (свящ.)
22 матушка (обращ.)
12 мерзавец
13 милостивый
32 милость
12 :милости просим
18 :сделай милость
25 милый
12 мир (крестьян.)
15 много
23 может быть
29 может (=может быть)
26 можно
65 мой
16 молодец
26 мочь (глагол)
86 мы
23 на (частица)
13 надеяться
56 надо
18 надобно
14 намедни
12 написать
10 напрасно
21 насчет
36 наш
11 :наш брат
99 не
25 небось
12 нездоров
29 нельзя
13 :нельзя ли
12 неправда
17 непременно
97 нет
10 :нет ли
28 нет-с
24 нету
20 неужели
17 неужто
13 нехорошо
21 нечего
22 нешто
10 ни-ни
12 никак
38 ничего
20 ноне
11 нонче
126 ну
20 ну-с
14 нужен
18 нужно
10 ныне
23 нынче
36 о (междом.)
13 об
10 обедать
10 обидеть
10 обождать
15 одолжение
13 :сделай одолжение
17 ой
11 окаянный
12 оно
16 оставить
23 :оставь
21 -от
15 отдать
11 откуда
12 отлично
17 отсюда
11 оттого
35 отчего
25 ох
22 очень
11 :оченно
17 папа’
10 папенька
11 пес
17 писать
10 Питер
14 пить
17 по-вашему
20 по-моему
17 по-твоему
17 поверить
13 поговорить
18 погоди
25 поди (вводн.)
10 :поди ж ты
18 подлец
15 подождать
22 поезжай
23 поехать
13 пожаловать
27 пожалуй
47 пожалуйста
22 пожалуйте
10 поживать
10 пожить
16 позволить
40 позволь
34 пойти
10 показать
10 покорно
20 полагать
38 полно
12 положим
17 помереть
34 помилуй
12 поминать
24 помнить
13 помочь
26 понимать
15 пора
10 посидеть
14 послать
13 послезавтра
29 послушай
31 постой (глаг.)
10 посуди
13 потому
12 потрудиться
12 почем
27 почему
10 почитай (вводн.)
11 почтеннейший
17 почто
13 прав
36 правда (сущ.)
37 право (вводн.)
24 превосходительство
23 прекрасно
10 привезти
20 приехать
10 признаться
10 признаюсь
14 прийти
19 приказать
16 прислать
27 про
12 проклятый
30 просить
29 прости
10 простить
10 просто
28 прощай
20 пускай
22 пустить
23 пусть
15 пустяк
12 пять
28 рад
23 ради
50 разве
20 ребята
14 родимый
11 родной
14 рубль
178 -с
23 сам
13 святой
24 сделать
44 сегодня
34 сейчас
16 сердиться
16 :не сердись
23 сиятельство
37 сказывать
18 сколько
19 скорее
11 скучно
26 слава богу
14 славный
10 слыхать
30 слышать
24 :слышь
14 сметь
20 согласен
29 спасибо
12 спасти
14 стало (=стало быть)
21 стало быть
10 сто
10 стоит (-ло)
10 стоить
37 ступай
11 стыдно
26 сударыня
22 сударь
12 судить
10 сходи
13 съездить
40 сюда
11 та (У)
88 так
14 :так и
36 такой
42 там
12 тварь
57 твой
19 теперича
53 теперь
12 то
103 -то
10 то есть
33 то-то
13 тово
13 тогда
15 тоже
10 только
15 туда
33 тут
284 ты
14 тысяча
14 тьфу
51 у (предлог)
10 у (междом.)
10 убираться
22 убить
11 уверен
24 угодно
10 уехать
57 уж
12 :так уж
13 ужо
13 умереть
10 умница
12 устать
12 учить
14 ха-ха
12 хе-хе
10 хи-хи
10 хорошенько
23 хороший
15 :хорош
38 хорошо
56 хотеть
26 хоть
17 хошь
21 Христос
10 :ради Христа
13 :Христа ради
11 худо
12 хуже
11 целковый
11 чаек
21 чай (вводн.)
10 чать
12 чаять
12 чей
14 человек
19 чем
12 чепуха
35 черт
13 честь
99 что
11 :чево
25 :што
11 :що
30 что-нибудь
13 :чтой-то
14 чтобы
10 шельма
25 э
14 эдак
17 эдакий
30 эй
12 эк
27 экий
15 этак
22 этакий
91 это
12 :энтот
28 эх
198 я
11 як (У)
13 à
13 ah
19 aller
12 ami
18
avoir
14
bien
10 bon
25
c'est
18 ce
11
charmant
23
cher
11
comme
12
cousin
14
dire
11
donc
10 eh
13 et
26
être
12
faire
16 il
12 la
18 le
10 les
22
mais
13
merci
31 moi
27 mon
20
monsieur
21 ne
11
nous
13 oh
11 on
13 oui
11
pardon
19 pas
21 que
11
quel
11
savoir
11 si
12 toi
12
tout
23 un
14
voir
12
vôtre
10
vouloir
34 vous
Таблица 5.23
Лексические маркеры диалогов
драмы
Важнейшие маркеры диалогов драмы
S S S
188 я 44 мой 30 изволь
163 вы 43 мы 29 извини
153 ты 43 прощай 28 жених
115 -то 42 кто 28 зачем
97 да (союз) 40 коли 28 ничего
92 ну 38 как же 28 папаша
83 вот 38 нужно 27 делать
83 -с 37 ли 27 надо
79 уж 37 это 27 просить
71 так 36 твой 26 будь
70 что 35 а то 26 любить
65 а (союз) 35 ха-ха 26 пожалуйста
65 ах 34 говорить 26 полно
64 ваш 34 позволь 26 помилуй
64 нет 34 дело 26 сюда
58 не 34 тетенька 26 хороший
55 ведь 34 угодно 25 братец
54 же 33 пойти 25 жениться
53 маменька 33 сейчас 25 кабы
49 какой 32 благодарить 25 нынче
46 да (утвержд.) 32 Евдоким 25 оставь
46 деньги 32 здравствуй 25 сударыня
44 будет 32 погоди 25 теперича
44 знать 32 хотеть 25 у
44 матушка (обращ.) 30 не знать 25 хорошо
Перечень маркеров
диалогов драмы в алфавитном порядке (S>6)
S
65 а (союз)
35 :а то
24 а (междом.)
12 а (вопрос)
21 ай
12 Аксиньюшка
7 актер
18 али
18 Анатолий
16 ангел
13 Андрюша
11 Анисим
15 Аннушка
7 Африкан
65 ах
14 :ах боже
13 :ах как
14 :ах нет
12 :ах ты
15 барин
8 барыня
24 барышня
17 батюшка
23 батюшка (обращ.)
24 батюшки
15 баушка
11 беда
12 бедность
9 бедный
10 без
11 беречь
20 беспокоиться
15 :не беспокойся
32 благодарить
14 благодарный
7 благодетель
20 благодетельница
7 благодеяние
11 благородный
21 Бог
18 :Бог с
8 :дай Бог
16 :ради Бога
15 богатый
14 боже
18 :боже мой
12 больно
13 бояться
14 :не бойся
12 брат (обращ.)
21 братец
25 братец (обращ.)
7 брать
16 будет (=хватит)
18 бы
9 бывать
10 :быть (инф.)
44 :будет
16 :будь
24 :есть
7 в таком случае
21 Вадим
12 Валентина
8 Ванюха
7 Вася
64 ваш
55 ведь
12 вексель
7 велеть
17 верить
7 :не верь
8 вздор
9 вздумать
15 взять
8 видать
10 :не видать
20 видеть
8 видно
3 :не видывать
22 виноват
7 Владимир
15 влюблен
8 воля
9 вон (там)
17 вон (прочь)
7 вор
10 ворог
83 вот
16 :так вот
11 врать
7 врозь
11 все равно
17 Вукол
163 вы
9 выгнать
11 где
20 Геннадий
15 Глаша
7 глупо
14 глупость
12 глупый
11 гм
8 гнать
7 гневаться
7 гнушаться
34 говорить
14 :говорить что
7 голубчик
13 Гордей
8 горе
11 господа
10 господи
8 господин
24 Готлиб
11 готов
8 грабить
18 грех
7 :на грех
7 грубить
10 гулять
97 да (союз)
15 :да и
23 :ну да (безударн.)
46 да (утвержд.)
7 :ах да
13 :ну да (ударн.)
19 да-с
22 давай
7 давеча
8 давно бы
13 даром
24 дать
9 девка
8 девушка
27 делать
34 дело
46 деньги
8 деться
7 дешево
14 для
10 до свидания
7 дождаться
13 дожидаться
10 документ
7 долг
17 должен
8 должно быть
9 дома
11 дороже
10 дочка
7 дочь
13 друг
20 думать
12 дура
17 дурак
7 дурно
8 дурной
7 дурочка
9 душа
16 душенька
10 душка
16 дяденька
32 Евдоким
20 Евлалия
11 Евлампия
11 ежели
10 Ераст
12 если
10 еще
13 жалеть
12 жалко
8 жалованье
10 жаль
7 ждать
54 же
7 желать
9 жена
9 женить
25 жениться
28 жених
9 женщина
21 жить
18 за
11 завсегда
9 завтра
8 закон
20 замуж
16 заплатить
10 захотеть
28 зачем
24 здесь
32 здравствуй
44 знать
7 :как знаешь
30 :не знать
31 значит
7 зять
29 извини
20 изволить
30 изволь
10 :не извольте
13 имение
9 иметь
7 :иметь право
10 интересно
8 искать
15 ишь
19 -ка
25 кабы
16 кажется
20 как
38 :как же
13 каков
49 какой
15 Калина
7 капитал
8 Катенька
17 Кирюша
40 коли
8 компания
12 конечно
7 кончить
42 кто
15 куда
8 кукук
7 кум
7 купец
7 купить
8 кураж
9 кушать
7 Лавр
8 ладно
8 легче
9 Лена
37 ли
7 либо
6 Лидия
5 Лидочка
13 Лизанька
24 лучше
7 Луша
26 любить
12 любовь
8 люди
11 Максим
9 мало
11 :мало ли
12 малость
23 мамаша
53 маменька
7 Марина
18 Марьица
7 матушка
44 матушка (обращ.)
15 Машенька
7 маяться
7 Мери
9 мешать
14 миленький
20 милость
16 :милости просим
13 :сделай милость
15 милый
7 Мирон
12 Михайло
8 Михей
9 Миша
10 Мишель
16 много
14 может (=может быть)
14 может быть
16 можно
44 мой
9 мол
11 мочь
7 мошенник
8 мудреный
13 муж
8 мужчина
43 мы
14 на (частица)
8 наделать
27 надо
14 надоесть
12 найти
7 насилу
7 научить
11 наш
9 нда
58 не
10 не взыщи
7 не забыть
7 не ожидать
11 невежа
15 невежество
14 невеста
7 невозможно
7 негде
7 незачем
9 нейти
18 нельзя
12 необразование
64 нет
8 :нет ли
16 нет-с
7 нету
17 неужели
7 неужто
15 нехорошо
16 нечего
12 нешто
9 никак
9 никакой
8 никто
28 ничего
9 нравиться
92 ну
18 нужен
38 нужно
25 нынче
10 об
9 обида
17 обидеть
19 обижать
13 обмануть
15 обманывать
7 обязан
10 ограбить
12 одолжение
13 :сделай одолжение
10 ой
9 оказия
12 окромя
19 Олинька
11 Оля
13 Орест
9 оскорблять
13 оставить
25 :оставь
9 осчастливить
7 отдавать
21 отдать
9 отказать
8 отнять
7 отстать
11 отсюда
16 отчего
24 ох
21 очень
20 :оченно
8 ошибаться
7 ошибиться
28 папаша
15 папенька
21 папка
10 Парфен
6 перестать
7 пить
9 платить
14 Платон
8 по крайности
5 по-твоему
14 поверить
7 погибать
19 поговорить
32 погоди
14 погулять
7 поди (вводн.)
19 подождать
8 подряд (сущ.)
8 поехать
15 пожалеть
13 пожалуй
26 пожалуйста
24 пожалуйте
9 пожить
7 позвать
12 позволить
34 позволь
11 поискать
33 пойти
12 покоен
7 покойнее
11 покорнейше
12 покорно
26 полно
8 полтораста
9 полюбить
26 помилуй
7 помнить
7 помочь
19 понимать
11 :не понимать
8 попотчевать
10 посидеть
13 поскорее
7 пословица
23 послушай
8 послушать
18 постой
11 Потап
7 потише
8 потолковать
10 похоже
14 почем
13 почтение
13 правда (сущ.)
24 право (вводн.)
18 превосходительство
8 прекрасно
20 приданое
11 приехать
13 прийти
22 приказать
15 приказывать
12 приятно
8 про
12 прогнать
8 продать
8 промежду
7 проситель
27 просить
11 прости
8 просто
9 процент
8 прочь
43 прощай
6 прощать
13 пускай
7 пускать
13 пустить
8 пусть
9 пустяк
17 рад
10 разбойник
25 разве
20 разговаривать
8 разлюбить
23 Раиса
10 расписка
7 расстраивать
7 рассудить
7 :рассуди
8 рехнуться
8 Робинзон
83 -с
13 Савушка
7 садиться
9 сам
9 :само собой
15 Саша
8 Сашка
7 свадьба
8 сват
9 сватать
12 свататься
11 свет (monde)
15 :на свете
20 сделать
10 сегодня
33 сейчас
9 Сергей
13 сердиться
8 :не сердись
7 сестрица
23 сиятельство
8 сколько
7 скорее
10 скучно
12 слушать
11 слышать
24 сметь
8 совесть
10 согласен
15 состояние (фин.)
9 Софья
10 спасибо
13 срам
8 срамить
7 стаканчик
9 стало (=стало быть)
12 стоить
24 ступай
8 стыд
15 стыдно
8 суд
25 сударыня
23 сударь
10 судить
13 счастье
26 сюда
71 так
17 :так и
23 такой
9 там
21 тант
36 твой
8 -те
25 теперича
24 теперь
34 тетенька
115 -то
13 то-то
13 только
7 точно
14 :так точно
9 тошно
8 триста
7 трожь
13 тут
153 ты
15 тысяча
21 тятенька
25 у (предлог)
8 у (междом.)
9 убираться
9 убить
8 уважать
7 уволь
34 угодно
79 уж
20 :так уж
12 ужли
10 уйти
12 ум
11 уметь
7 уморить
8 унтер
10 :ундер
9 учить
33 Фирс
13 Флор
35 ха-ха
12 Харлампий
15 хе-хе
8 хм
8 холостой
16 хорошенько
26 хороший
13 :хорош
25 хорошо
32 хотеть
17 :не хотеть
16 хоть
14 хошь
11 хуже
7 чаек
20 чай (вводн.)
17 человек
10 чем
9 честный
19 честь
10 :иметь честь
19 :честь имею
70 что
14 чтобы
8 чтой-то
12 чужой
7 шалишь
5 шляться
11 шутить
15 экий
8 эко
19 этакий
37 это
15 эх
8 Юлинька
188 я
9 amie
8 maman
9 mon
Таблица 5.24
Лексические маркеры внутренней
речи
Важнейшие маркеры внутренней речи
S S S
47 неужели 25 о (междом.) 16 или
43 господи 25 разве 16 кто
40 это 24 все 16 мочь
39 я 24 какой 16 Николка
38 нет 24 надо 16 эх
35 боже 23 любить 16 -то
35 будет 23 мой 15 верно (вводн.)
35 бы 23 этот 15 лучше
35 зачем 22 что 15 неужто
31 вот 21 быть (инф.) 15 сон
28 теперь 21 да (утвержд.) 15 так
27 а 21 жизнь 15 умереть
27 боже мой 21 как 15 фу
27 ведь 21 пусть 14 авось
27 же 18 может быть 14 бедный
27 ли 18 счастье 14 дескать
27 не 18 экий 14 есть (быть)
27 она, ее 17 любовь 14 тогда
27 черт 17 проклятый 14 убить
26 если 17 такой
Перечень
маркеров внутренней речи в алфавитном порядке (S>5)
S
27 а (союз)
7 а (межд.)
14 авось
7 ага
6 аз
7 Альберт
11 ах
6 :ах как
6 беда
14 бедный
6 бедняжка
6 бежать
6 биться
35 боже
27 :боже мой
10 болван
35 бы
13 быть
21 :быть (инф.)
35 :будет
14 :есть
27 ведь
15 верно
8 Верочка
8 вечный
13 вздор
7 видно
9 виноват
9 вон (там)
6 вона
31 вот
9 :так вот
6 вот-вот
7 впрямь
24 все
8 :все же
6 все равно
7 все-таки
6 гадко
10 где
7 глупо
6 глупость
11 глупый
13 гм
6 головушка
6 гордый
6 горе
6 Горпина
43 господи
13 да (союз)
10 :да и
6 :ну да (безударн.)
21 да (утвержд.)
6 деваться
6 девчонка
10 делать
14 дескать
9 добро
9 добрый
7 :чего доброго
8 должен
12 должно быть
6 думать
9 Дунюшка
8 дура
13 дурак
7 душа
7 дьявол
7 ежели
26 если
6 еще
9 жалкий
27 же
7 жениться
13 женщина
9 жив
21 жизнь
12 жить
9 завтра
35 зачем
7 здесь
8 злой
6 знать
12 значит
6 значить
16 или
13 искушение
7 ишь
9 кабы
7 кажется
6 казнить
21 как
6 как-нибудь
8 каков
24 какой
11 Клара
5 комедия
10 кончить
7 кошмар
7 красавица
6 красота
5 креп
16 кто
6 кто-то
9 куда
6 лгать
6 легко
27 ли
7 лодочка
9 ложь
15 лучше
23 любить
17 любовь
11 люди
8 миленький
10 милый
7 мир
7 мираж
7 могила
10 может (=может быть)
18 может быть
23 мой
16 мочь (глаг.)
9 :не мочь
7 мстить
7 навеки
6 наверно
24 надо
7 надобно
27 не
6 невод
8 недаром
6 нейти
6 нелегкая
7 нельзя
8 ненавидеть
8 несчастный
38 нет
47 неужели
15 неужто
16 Николка
6 никто
6 ничего
7 ничтожество
6 нужен
8 нужно
25 о (междом.)
10 обман
6 обмануть
6 ого
8 однако
27 она, ее
10 они
13 оно
6 опять
12 отчего
17 ох
6 перевернуть
6 поблекнуть
8 побрать
6 погибель
9 погибнуть
7 погубить
7 подлый
13 пожалуй
9 позор
6 полог
6 положим
6 полюбить
7 поскорее
9 почему
12 прав
7 правда (сущ.)
6 презирать
8 прекраснее
7 призрак
7 притча
17 проклятый
11 пропа’сть
8 простить
12 пускай
21 пусть
25 разве
7 разум
8 саван
10 свет (monde)
8 :на свете
8 сделать
9 сердце
8 сила
9 скверно
6 скорее
6 славно
8 славный
12 смерть
6 совесть
15 сон
9 :во сне
8 спасти
6 срам
12 стало быть
6 страдание
6 страдать
9 странно
10 страшно
7 страшный
10 судьба
10 счастливый
18 счастье
15 так
17 такой
9 там
6 творец
28 теперь
7 то
16 -то
14 тогда
10 тут
7 тьфу
14 убить
14 уж
11 ужели
9 узнать
7 уйти
6 улей
7 ум
15 умереть
9 умирать
8 умный
7 урод
7 ух
15 фу
6 холод
10 хороший
10 :хорош
6 хорошо
9 хоть
7 хуже
10 царица
7 человек
9 чем
8 чепуха
6 червонец
27 черт
22 что
7 что-нибудь
7 что-то
5 чудиться
8 чудный
6 чужой
7 э
14 эге
6 эк
18 экий
40 это
23 этот
16 эх
39 я
Таблица 5.25
Лексические маркеры письменной
речи
Важнейшие маркеры письменной речи
S S S
73 я 22 август
18 qui
71 Степа 21 ваш 18 son
60 сей 21 Спиноза 17 Ариша
59 186.. 21 à 17 императорский
50 мой 21 avoir 17 июнь
33 le 21 la 17 ноябрь
32 p.s. 21 moi 17 твой
31 et 20 апрель 17 четверг
30 наш 20 des 17 3
29 вторник 19 дабы 17 être
28 Варенька 18 гостиный 17 se
27 de 18 ибо 16 граф
27 les 18 март 16 декабрь
25 мы 18 медиум 16 любовь
24 съезд 18 сентябрь 16 пятница
23 писать 18 февраль 16 dans
23 понедельник 18 Чернигов 16 nous
23 суббота 18 en
23 que 18 pour
Перечень
маркеров письменной речи в алфавитном порядке (S>4)
S
22 август
5 аз
7 актер
6 Акулина
6 Антоний
6 Аня
20 апрель
17 Ариша
11 архимандрит
5 Ахилла
8 Байрон
7 бенефис
11 бесценный
6 благо
6 благородный
7 благословение
6 благословлять
6 больница
7 бы
5 бывший
11 быти
5 быть
8 :быть (инф.)
9 :быв
5 :будь
10 :будет
5 :суть
10 в
28 Варенька
21 ваш
6 ведомость
9 великий
7 :великий государь
5 великолепие
11 величество
5 Венера
5 вера
11 Вера
6 верноподданный
5 верный
4 вероятно
6 вестник
5 весьма
5 ветчина
9 вечер
7 вечный
6 вещь
8 владыка
5 внушение
15 Володька
9 Володя
12 воскресенье
7 впредь
7 всевышний
10 всемилостивейший
5 всенощная
5 всякий
29 вторник
12 вчера
5 высочайший
14 газета
9 гауптвахта
6 год
5 голод
6 гораздо
5 городничий
10 городовой
6 гороховый
7 господин
18 гостиный
16 граф
6 грешный
6 губернатор
5 да (оптатив)
19 дабы
5 далее
7 дача
6 двадцатый
5 девятый
5 действие
16 декабрь
10 демон
6 день
8 :на днях
12 для
10 дневник
7 добрый
6 доверие
6 должен
6 должно
10 домино
7 донской
5 драгоценный
14 друг
7 Дунечка
9 духовенство
7 духовный
5 дьякон
5 ездить
6 екатерининский
13 если
5 желание
5 желать
6 женщина
5 жертва
9 жизнь
5 житель
6 журнал
6 заключаться
5 застава
6 заутреня
5 и проч.
18 ибо
5 игрок
5 иерей
8 иже
5 известить
7 издание
6 изрядно
5 имение
9 иметь
17 императорский
6 имя
6 :во имя
6 иначе
6 инженер
5 истина
5 истинный
6 истребить
6 итак
14 июль
17 июнь
6 кажется
5 каковой
12 Капочка
7 картинный
11 Касьян
5 кислота
8 клуб (обществ.)
7 книжка
12 кой
8 концерт
5 корпус
7 который
7 крокодил
6 купец
11 Лизавета
7 литургия
5 личный
5 ложный
9 любезный
7 любить
16 любовь
5 Мавра
5 мадам
18 май
10 Марион
18 март
6 Матреша
18 медиум
15 милостивая государыня
8 милостивый государь
6 милый
8 миссис
6 мнить
6 может быть
50 мой
6 молить
5 молодость
11 мочь
6 мужчина
6 мушка
25 мы
5 навеки
5 навсегда
7 Наденька
8 надеяться
5 намерен
8 написать
6 натура
6 находиться
30 наш
5 негодяй
8 незабвенный
7 некий
5 немка
5 непрестанно
5 неприятель
8 нигилист
7 нигилистка
6 нижайше
7 нижайший
13 но
17 ноябрь
13 ныне
12 о (предлог)
5 обезьяна
5 облачение
5 обновление
5 объяснение
13 октябрь
32 оный
6 оправдываться
7 опыт
6 :опыты
5 оранжерея
7 отвергнуть
5 ответ
12 отечество
5 отписать
6 памятник
7 паче
6 петербургский
23 писать
7 письменно
13 письмо
5 плод
5 поведение
5 повеление
6 повесть
8 погибнуть
5 подданный
7 подражание
5 поистине
5 покойный
5 покорнейший
6 получить
23 понедельник
5 попадья
9 посему
5 пособие
6 постный
5 поступать
9 посылать
5 почтеннейший
8 пред
8 преданный
6 предостережение
6 преклониться
5 прекратить
15 приезжать
6 признательность
13 прилагать
5 принять
7 природа
5 прискорбие
6 причина
7 причт
6 провидение
5 происшествие
5 промышленность
5 противный
5 прошедший
6 прощай
16 пятница
6 раб
10 раскол
5 раскольник
5 рассуждение
5 расход
5 редактор
6 речка
5 Родя
5 роман
5 Россия
12 рубль
6 руководящий
6 русский
5 Рязань
8 Санкт-Петербург
6 санкт-петербургский
5 свет (monde)
5 свет (обращ.)
6 свобода
7 святой
8 себя
15 сегодня
60 сей
8 сельцо
5 семейство
18 сентябрь
6 сердце
7 середа
7 сила
8 сколь
8 скончаться
5 слух
5 смешной
5 снисходить
6 сожаление
6 сознаться
6 сообщить
3 состояние
6 сочинение
14 сочинитель
21 Спиноза
7 спиритизм
7 среда
71 Степа
6 стих
9 столь
5 страница
5 стремиться
7 строка
23 суббота
5 существо
5 счастливый
5 счастье
24 съезд
12 табор
5 так как
7 также
10 таковой
7 танец
8 танцовщица
6 тверской
6 Тверь
17 твой
6 творец
5 театр
5 тем
9 токмо
6 трактир
6 трепак
5 убеждение
9 уведомить
8 уведомлять
5 увидеться
5 ужасный
5 узреть
5 указ
14 Фауст
18 февраль
5 фраза
8 француженка
5 хотя
9 час
18 Чернигов
17 четверг
6 число
6 читать
5 чувствовать
6 швея
5 щедроты
73 я
13 яко
6 якобы
59 186..
21
à
8 au
5
autre
6 aux
9
avec
21
avoir
9
beau
14 ce
11
chose
5
coeur
8
comte
16
dans
27 de
20 des
10
deux
6 die
9
donner
12 du
7
elle
5
empereur
18 en
31 et
17
être
9
faire
13
général
6
grand
10
guerre
12 il
5
jeune
7
jour
21 la
33 le
27 les
10
lettre
11
leur
11 lui
6
Marie
6
même
21 moi
5 mon
7
monde
4
Moscou
15 ne
13
nôtre
16
nous
10
nouveau
11 on
32
p.s.
10 par
5
parler
7 pas
14
plus
18
pour
9
pouvoir
6
prendre
6
prince
23 que
18 qui
5
russe
17 se
7 si
18 son
8 sur
5
tant
11
tout
7
trop
9
trouver
14 un
7
vôtre
5 y
Таблица 5.26
Лексические маркеры монологов
Важнейшие маркеры монологов
S S S
50 я 23 ваш 17 тысяча
47 вы 23 вот 17 -то
38 потому что 23 мой 16 господа
34 может быть 21 будет 16 знать
33 подсудимый 20 веришь ли 16 одним словом
32 то есть 19 стало быть 16 психология
29 присяжные 19 тогда 16 Родион
28 так сказать 18 лишь 16 факт
26 а 18 теперь 15 да (союз)
26 ведь 18 ты 15 должен
26 мы 18 улика 15 люди
25 если 18 человечество 15 не мочь
25 наш 17 милостивый 15 обвинение
24 бы государь 15 преступник
24 да и 17 обвинитель 15 убить
24 ибо 17 союз 15 человек
Перечень маркеров монологов в алфавитном порядке (S>4)
S
26 а
5 администрация
7 аки
5 Алешка
5 али
6 Америка
5 антихрист
8 атеист
6 без сомнения
6 безбожник
6 бездна
9 бес
8 бесовский
11 :не беспокойся
9 бесспорный
5 бесчестно
5 благодарность
9 благороднейший
5 благородно
9 благородный
6 благородство
7 ближний (сущ.)
10 Бог
5 богатство
7 божественный
6 божество
9 божий
5 :не бойся
6 брак
6 братство
5 будущий
24 бы
7 быти
7 бытие
21 :будет
9 :будь
8 :есть
7 :суть
6 в сущности
23 ваш
26 ведь
9 век
9 великий
7 великодушный
8 вера
12 верить
20 :веришь ли
11 :не верь
12 веровать
12 весь
5 вещь
8 взятка
8 видеть
5 винить
6 виноват
8 виновный
6 во имя
7 во-вторых
10 во-первых
5 вовсе
5 возлюбленный
9 воистину
5 вор
5 воскресить
5 воспитание
5 воспитать
23 вот
13 :так вот
7 враг
5 вред
13 все
9 :все же
9 все равно
9 все-таки
11 всякий
5 вчера
47 вы
6 выгода
6 выгоднее
5 выразиться
5 высказать
13 высший
8 :в высшей степени
5 гармония
5 гаснуть
7 гимн
14 главное
5 глупый
5 :говорить про
5 :говорить что
16 господа
7 Господь
10 государство
8 грабеж
5 гражданский
5 грамотность
9 грех
5 гуманный
15 да (союз)
24 :да и
5 да (оптатив)
6 да-с
11 давеча
9 даже
7 -де
5 делание
7 дело
11 деньги
14 дескать
5 деспотизм
5 дети
5 детки
6 детушки
5 деятельный
14 для
6 до конца
11 до сих пор
6 добро
11 добродетель
6 доказательство
10 доказать
5 долг
15 должен
5 достигнуть
5 достоин
6 друг друга
7 дружка
6 думать
9 духовный
5 Европа
11 единственно
7 единство
7 единый
25 если
10 :если бы
6 жажда
12 жизнь
8 жить
5 жребий
5 зависеть
7 закон
7 :закон природы
5 замарать
5 заработать
8 захотеть
6 зашить
5 защитник
5 защищать
9 здешний
5 здравый
6 :здравый смысл
7 земля
5 земной
6 Зина
12 Зиночка
11 зло
16 знать
9 :не знать
6 значит
24 ибо
6 идеал
13 идея
9 изверг
8 или
14 именно
7 иметь
6 иначе
9 иной
8 истина
8 истинный
7 итак
7 каждый
6 какой-нибудь
5 капитал
5 карьера
14 клиент
5 кой
5 коли
9 конечно
6 косвенный
5 кровь
5 крокодил
12 ладанка
5 легенда
8 легкомысленный
11 ли
18 лишь
8 ложь
10 любить
12 любовь
15 люди
5 мадонна
12 мало того
17 милостивый государь
14 мир (monde)
5 много
4 многоуважаемый
6 может (=может быть)
34 может быть
5 можно
23 мой
6 момент
5 мочь
15 :не мочь
7 мучитель
5 мучить
26 мы
7 мыслить
6 наверно
6 надо
5 наперекор
7 наплевать
11 например
7 народ
5 народный
5 насмеяться
7 натура
9 наука
25 наш
6 :наш брат
14 не
8 небесный
5 недостоин
5 некий
5 ненавидеть
5 несправедливый
9 несчастный
5 нет
5 неудовлетворенный
5 нечистый
5 низость
6 никогда
7 Николка
6 нищета
5 нравственность
5 нравственный
5 нужен
5 нужнее
4 нуль
6 ныне
10 о (междом.)
15 обвинение
17 обвинитель
6 обвинить
8 обвинять
6 обидчик
5 обман
7 образованный
7 общественный
5 :общественное мнение
11 общество
7 обязан
6 обязанность
6 один
16 :одним словом
5 они, их
9 оно
5 оправдать
8 опять-таки
5 орден
5 основа
6 основной
7 остроумие
6 осудить
5 осуждать
5 отбивать
5 отвергать
5 отец
6 отрицание
5 отрицать
5 оттепель
7 оттого
10 падучий
8 пакет
5 паче
5 первый встречный
8 пестик
9 плотский
6 по крайней мере
6 по-ихнему
9 по-моему
8 поверить
10 :не поверишь
6 подвиг
11 подлец
4 подлость
6 подлый
5 подозрение
33 подсудимый
7 пожалуй
5 познание
8 познать
7 позор
5 позорный
5 показание
8 поколение
6 полезный
8 политика
10 положим
8 польза
6 помешательство
8 понимать
6 :не понимать
5 понятие
9 понять
7 порок
6 порядок вещей
7 послушание
38 потому что
8 почему
5 почитать
6 правда (сущ.)
10 право (сущ.)
11 :иметь право
5 правосудие
6 праздность
5 пребывать
9 пред
7 предположить
9 предрассудок
7 представить
6 :представить себе
8 прежде всего
7 презирать
5 преподобный
11 преступление
15 преступник
5 приговор
6 признаюсь
8 пример
7 принцип
6 природа
5 пристрастие
29 присяжные
6 про
7 программа
8 прогресс
8 прокутить
5 пролить
7 просвещение
6 просвещенный
14 простить
16 психология
11 пусть
6 пьянство
7 пять
6 равенство
5 развитие
6 разврат
5 развращать
7 рай
6 рассудить
5 :рассуди
5 рассчитать
5 рещи
8 риск
16 Родион
10 Россия
5 русский
12 -с
6 салон
14 сам
6 :сам себя
8 самый
6 сверх того
6 свет (monde)
13 :на свете
5 светский
5 свидетель
5 свинья
6 себя
13 сей
8 :не сердись
9 сердце
6 сила
7 сиречь
5 скупать
5 следовательно
9 слишком
5 словом
5 служение
5 случай
5 собственность
5 собственный
6 совесть
9 совокупность
7 современный
7 согласен
5 согласиться
9 создать
7 созерцать
6 сообщить
8 сословие
5 социализм
6 социальный
17 союз
6 способный
7 средство
19 стало быть
6 сто
7 страдание
7 страдать
5 стремиться
8 суд
8 судия
5 судьба
5 супружество
6 существовать
10 сыночек
7 тайна
10 так и
11 так как
28 так сказать
6 так что
5 таков
6 такой
9 :такой же
6 талант
7 там
14 тварь
14 твой
5 телесный
6 тем
12 тем самым
8 теперешний
18 теперь
5 то
17 -то
32 то есть
19 тогда
10 тогда как
10 только
12 тот
6 :тот же
7 точка зрения
7 труд
7 трудиться
9 тут
18 ты
17 тысяча
6 у
6 убежден
8 убеждение
5 убивать
9 убийство
9 убийца
15 убить
6 уважать
7 уверен
7 угрызение
9 уж
5 :так уж
18 улика
8 ум
4 унизительный
5 унизить
5 утверждать
5 учить
16 факт
7 форма
6 Франция
6 характер
8 хе-хе
8 хотеть
14 :не хотеть
14 хоть
6 христианин
5 христов
7 цель
5 цивилизация
6 цирк
15 человек
8 человеческий
18 человечество
6 чем
5 чепуха
9 честный
9 честь
5 чрез
8 что
13 чтобы
6 чувство
6 шанс
8 эгоизм
14 это
11 этот
6 эшафот
50 я
7 языческий
5 ce
5 des
7 et
7
être
5 il
6 le
11
Lise
5 moi
7 ne
5
nous
5
oncle
8
tout
6 un
Таблица 5.27
Лексические маркеры рассказов
Важнейшие маркеры рассказов
S S S
102 говорить 24 этакий 17 ну
84 я 23 манер 16 дедушка
58 Павлин 23 сударь 16 сам
57 а (союз) 23 так 15 видеть
44 Люба 22 изограф 15 как
43 бачка (батюшка) 22 стать 15 словно
41 да (союз) 21 баять 15 спрашивать
40 мол 21 владыка 15 хан
39 Давыд 19 Зоя 14 взять
34 мы 19 кабак 14 такой
32 да и 19 у 13 братец
31 мой 19 -де 13 дескать
30 бывало 18 матушка 13 и
30 Кириак 18 Пимен 13 Маркел
30 -то 18 тогда 13 пойти
29 тут 17 вот 13 потому что
26 так и 17 все 13 так вот
25 Антошка 17 думать 13 уж
24 этак 17 наш
Перечень
маркеров рассказов в алфавитном порядке (S>4)
S
57 а (союз)
8 Агап
6 ажно
14 Азорка
5 айда
6 Акулина
5 Алеха
5 алтарь
5 ан
9 ангел
8 англичанин
25 Антошка
9 Апроська
12 Апроськин
7 архиерей
5 аферист
6 баба
8 барин
6 барынька
6 барыня
10 батька
6 батюшка
5 батюшка (обращ.)
43 бачка (=батюшка)
21 баять
7 бежать
5 бес
5 беспременно
9 бить
6 благой
7 благочинный
10 Бог
10 божий
6 больно
5 боярский
5 брат
13 братец (обращ.)
7 братцы (обращ.)
5 бросить
5 будь
30 бывало
3 былинка
6 Варлаам
5 вдруг
5 венчать
8 вера
9 веришь ли
6 весь
5 взвыть
14 взять
5 видать
15 видеть
5 видимо-невидимо
5 видывать
21 владыка
6 возить
7 вор
17 вот
13 :так вот
7 врачебный
17 все
5 :все же
6 вскорости
5 выгнать
12 высокоблагородие
5 глядеть
10 глядь
102 говорить
8 :говорить что
6 год
7 годок
5 голод
7 Господь
5 град
6 грех
6 грешный
6 Груша
51 да (союз)
32 :да и
7 давай
5 Давид
39 Давыд
7 дать
5 дворник
19 -де
9 девка
16 дедушка
11 деньги
5 деньжонки
13 дескать
10 диво
9 дикарь
6 директор
7 дитя
5 добавить
6 докладывать
7 доколе
5 докучать
5 доложить
8 домой
8 дочка
5 драть
5 древо
17 думать
9 Дуняша
5 душечка
8 дьякон
7 дяденька
9 дядюшка
5 Еремка
5 жив
6 жид
6 житие
11 жить
6 за
10 заместо
9 запечатлеть
5 заплакать
5 захрапеть
7 зачать
5 зачаться
9 звать
5 зверь
5 земля
7 змей
5 знамо
10 знать
5 :не знать
5 значит
19 Зоя
5 зреть (зрит)
12 зырянин
13 и
7 идти
5 изба
7 известно
8 изволить
6 издохнуть
6 изловить
22 изограф
9 икона
8 инда
5 испугаться
5 испужаться
9 ихний
19 кабак
6 кажинный
15 как
10 :как есть
6 капитанша
5 квартальный
30 Кириак
5 консистория
7 конь
12 кормилец
5 кость
9 крестить
10 крещеный
11 кричать
5 кровь
6 купец
12 купидон
6 ладно
7 лекарь
5 лес
7 лик
7 лопать
7 лукошко
7 льдина
44 Люба
5 лыбопытствовать
11 Максимка
5 маленько
7 малый
8 мамаша
8 мамонька
5 маненько
23 манер
13 Маркел
18 матушка
7 милостивый государь
8 миссионер
12 Миша
9 Мишель
31 мой
40 мол
7 морда
6 мужик
6 мужичок
34 мы
5 наваждение
6 наняться
6 напасть
5 народ
6 насилу
6 начальство
17 наш
6 небесный
7 невесть
5 невмоготу
5 неделя
6 некий
5 некрут
5 нет
5 нету
5 :делать нечего
5 Никола
8 ничего
6 норовить
5 ночь
17 ну
7 ну-с
6 нутро
5 обвенчать
5 обмереть
6 объявиться
7 обыскивать
5 овца
5 одежа
7 однако
9 :одначе
6 одним словом
11 однова
5 окошечко
7 окромя
11 опять
5 орать
7 осерчать
7 -от
9 отец
5 :отче
4 отродясь
8 отрок
11 отчим
5 оченно
58 Павлин
5 Палагея
10 Патрикей
8 Паша (жен.)
11 пашпорт
10 перво-наперво
5 перепугаться
13 Петруха
12 Петруша
7 Петрушка
18 Пимен
6 пить
8 плакать
6 по-ихнему
5 по-нашему
5 повесить
5 повиниться
5 поволочь
5 подлец
5 подлинно
6 подполковник
6 позабыть
13 пойти
5 покойник
6 покойница
6 полюбиться
9 помереть
8 помирать
9 помнить
10 :не помнить
9 поначалу
5 понести
10 поп
7 попасть
8 пора
6 порешить
7 поросенок
5 пороть
6 Потемкин
6 потом
5 потому
13 потому что
9 потрафить
7 почать
5 почитай
6 представить
8 премудрый
5 пресвятой
9 прийти
8 приказный
9 примерно
6 присутствие (адм.)
11 приходить
5 причастие
5 про
7 проводник
6 продать
9 прозываться
10 промеж
7 промежду
5 пропа’сть
7 пропить
5 прослышать
7 просто
7 прямо
6 пустыня
9 пуще
5 пытать
6 пять
7 раз
10 :как раз
8 разумеется
12 Раиса
7 рассказать
5 рассказывать
7 ребята
5 реветь
5 ровно
6 родитель
8 рубль
5 Русь
5 рыть
6 саквояж
16 сам
6 самый
7 свидетельство
5 святый
5 святыня
11 сей
12 сейчас
6 село
7 Семен
10 Сенька
6 серебро
5 сестрица
5 сидеть
6 Сидор
6 сказывать
5 скончаться
15 словно
6 слышать
7 :слышь
5 совсем
6 сотский
15 спрашивать
5 -ста
6 становой
9 старец
8 старовер
22 стать
6 стерпеть
5 странник
23 сударь
5 сумнение
23 так
26 :так и
5 так что
14 такой
10 такой-то
10 там
5 тамо
5 татарва
8 тем временем
10 тетка
30 -то
11 то есть
18 тогда
6 тоже
12 только
8 тот
9 точно
6 трястись
6 туда
6 туда-сюда
6 турок
29 тут
8 ты
5 тятенька
19 у
5 убиваться
5 уважить
13 уж
5 украсть
5 ундер
11 Филька
6 хаживать
15 хан
6 хвать
9 хлоп
12 ходить
5 :не хотеть
5 хоть
11 хошь
6 христианин
5 христианский
5 христианство
11 христов
7 Христос
5 худо
6 художество
5 хуже
8 целковый
6 цыган
11 часы
5 шибко
9 што
11 эвтот
6 эдак
3 эдакий
24 этак
24 этакий
8 это
84 я
6 яко (Ц)
6 der
6 Gott
8 ich
6 und
5.4. Распределение лексики по
текстам восьми авторов
Настоящий параграф посвящен анализу восьми подкорпусов важнейших авторов рассматриваемого периода. В своей совокупности они охватывают более половины общего корпуса прозы.
Объем Доля в корпусе восьми авторов
Гончаров[6] 375 0.049
Тургенев 712 0.093
Достоевский 1617 0.212
Писемский 1275 0.167
Островский 514 0.069
Салтыков-Щедрин 838 0.110
Толстой 1104 0.146
Лесков 1163 0.153
Всего 7598
Большая Таблица 5-C в конце тома содержит более 15 тысяч строк и представляет собой некоторое приближение к композиции восьми частотных словарей.
Лексическое сходство наших авторов показано в Таблице 5.28 (справа Зона 1-100 рангового словаря, слева - Зона 101-1000).
Таблица 5.28
Матрица лексического сходства восьми авторов
Гонч.Тург. Дост.Писем. Остр. Салт.Толст.Лесков
Гончаров 90 85 87 73 85 87 87
Тургенев 77 91 91 74 86 88 91
Достоевский 74 79 91 76 89 88 92
Писемский 71 78 78 74 89 90 91
Островский 69 66 64 68 74 68 76
Салтыков-Щедрин 71 75 79 75 67 88 90
Толстой 75 79 76 76 65 74 88
Лесков 78 81 80 80 72 79 80
Внутренняя структура настоящей матрицы в максимальной степени отражает различия основных жанров (ср. табл. 5.5). Лексическое сходство Островского с остальными авторами совпадает с тем, что наблюдалось у драмы и собственно прозы. Межавторские значения C совпадает с межжанровыми показателями. Матрица не дает оснований для выделения кластеров внутри собственно прозы.
Маркеры авторских подкорпусов приводятся в табл. 5.31-5.39[7].
Межавторские коэффициенты связи показаны в нижеследующей таблице. В правой верхней части матрицы даны результаты для Зоны 1-106, в левой нижней для всех остальных маркеров (более 2400 маркеров, отмеченных хотя бы у двух авторов).
Таблица 5.29
Матрица
коэффициентов связи (Q) между авторами
Гонч.Тург. Дост.Писем. Остр. Салт.Толст.Лесков
Гончаров -.07 -.62 -.29 -.14 -.52 +.36 -.32
Тургенев -.15 -.06 +.15 -.52 -.55 +.43 +.12
Достоевский -.32 -.57 -.61 +.19 -.42 -.35 -.52
Писемский -.58 -.62 -.34 -.30 +.11 +.20 -.32
Островский -.18 -.71 -.17 -.02 -.24 -.67 +.05
Салтыков-Щедрин -.61 -.57 -.05 -.36 -.36 -.40 -.14
Толстой -.23 -.12 -.44 -.22 -.50 -.44 -.26
Лесков -.51 -.46 -.68 -.43 -.24 -.33 -.49
То обстоятельство, что в данной матрице доминируют отрицательные значения Q, объясняется спецификой наших маркеров. Более 90% всех маркеров левой зоны характеризуют лишь пару каких-то авторов, только три маркера (обед, сегодня, сердце) соотнесены с пятью авторами; сразу с четырьмя авторами соотнесены 39 маркеров. Таким образом, в применении к авторам коэффициенты связи указывают скорее на различия, чем на сходство.
Тем интереснее кажется контур кластера, включающего двух авторов — Тургенева и Толстого. С меньшим основанием к этому кластеру можно отнести Гончарова. У первых двух авторов находим 230 общих маркеров, из которых 140 являются исключительными, т. е. не зафиксированы у остальных авторов. Все три писателя обладают 29 общими исключительными маркерами.
Содержательная группировка этих маркеров приводит к следующим результатам (в скобках даны маркеры, встреченные и у других авторов):
Тургенев и Толстой + Гончаров
1. подозвать, вальдшнеп, хвост, крыло (охота) собака, лай, птица
2. дорога, лошадь, грива, козлы, колесо, вожжа,
повод, пристяжная, рысью, седло, топот,
остановиться
3. желтый, красный, лиловый, чернеть (белизна, зелень)
(белый, розовый, черный)
4. вспомниться. казалось, казаться (невольно)
5. чувствовать, почувствовать, воображать, волноваться
выражать, выражение (выражаться) (воображение)
6. душистый пахучий (запах) понюхать
7. высокий, высоко, низкий, низко, из-под,
кверху, вниз, поднимать, подниматься,
поднять, подняться, снизу (высота)
8. погода, дождик, влажный, роса, зной, пыль, свежесть, туча,
свежий, тучка (ветер, вода) туман, холодно (воздух)
9. лист, дуб, ствол, сук, опушка ветка, ветвь, гора, поле,
(лес, береза, березовый) роща, трава, овраг, сад,
холм (берег, куст)
10. солнце, звезда, месяц, светлеть блеск, темнота, тень
(небо) (заря свет)
11. звук, звучать (голос) музыка
12. лицо, кудрявый, морщинистый, глаза, бровь, волосы, локоть,
усы (рука, тело, лоб, рот, щека, нога, палец, спина, шея,
черта) морщина (губы, нос)
13. (он/его, она/ее)
Частота выделенных групп показана в следующей таблице.
Таблица 5.30
Некоторые группы маркеров у восьми авторов
Относительная частота на 100000 словоупотреблений
Тург. Толст. Гонч. Лесков Писем. Салт. Дост. Остр.
1. ОХОТА 80 57 62 39 25 32 21 38
2. ЛОШАДЬ 193 258 116 118 102 78 76 63
3. ЦВЕТ 157 149 69 116 67 47 50 33
4. КАЗАЛОСЬ 102 139 44 29 40 48 44 7
5. ЧУВСТВОВАТЬ 182 263 112 74 102 114 88 54
6. ЗАПАХ 26 15 9 6 8 12 2 1
7. ВЕРХ/НИЗ 196 171 91 109 81 55 94 59
8. ПОГОДА 158 129 137 97 56 88 51 58
9. ПОЛЕ 210 173 228 94 75 86 45 131
10. СВЕТ 121 113 111 75 41 43 39 30
11. ЗВУК 181 178 99 67 151 79 62 33
12. ЛИЦО 1224 995 1086 690 650 572 603 463
13. ОН/ЕГО, ОНА/ЕЕ 4996 4732 5745 3528 4310 2561 3788 2222
Таблица 5.31
Лексические маркеры Гончарова
Важнейшие маркеры Гончарова
S S S
96 бабушка 22 кузина 17 портрет
62 она,ее 22 рисовать 17 тетка
46 обрыв 21 вон (там) 17 цветок
34 страсть 21 покойно 16 глаза
33 Волга 20 книга 16 дружба
28 жизнь 19 Выборгская сторона 16 счастье
27 глядеть 19 поглядеть 15 беседка
27 или 19 роман 15 дворня
27 потом 19 спросить 15 если
26 задумчиво 19 ужель 15 любовь
26 сказать 18 делать 15 обломовщина
25 взгляд 18 луч 15 опять
25 ужели 18 чтоб 15 симпатия
24 он,его 17 будто 15 скамья
23 красота 17 иногда 15 там
23 шептать 17 не 15 чертить
Перечень
маркеров Гончарова в алфавитном порядке (S>5)
S
6 а
11 авторитет
12 аллея
11 анализ
9 апатия
14 артист
6 артистический
96 бабушка
12 бабушкин
8 барин
6 бегать
7 беготня
9 бездна
6 беззаботно
15 беседка
6 беспечно
7 бессознательно
6 бессрочный
6 библиотека
7 биение
8 биться
7 бич
7 блеск
8 блистать
6 блюдо
9 боже
6 :боже мой
13 :боже сохрани
8 борьба
9 ботинок
12 боязливо
8 боязнь
8 бояться
14 братец
6 бросаться
6 броситься
10 будить
17 будто
11 :как будто
10 букет
7 буря
8 бы
14 :б
7 быт
8 бюст
6 варенье
6 вглядываться
7 вдруг
6 вдумываться
8 велеть
9 ветка
6 вечный
6 взаимность
25 взгляд
11 взглянуть
15 вздох
6 :глубокий вздох
14 вздохнуть
9 видеться
8 внук
9 внутренне
9 вокруг
33 Волга
8 волноваться
21 вон (там)
7 воображение
9 воротиться
9 ворочать
6 ворчание
10 ворчать
6 воскресенье
7 вслух
7 вслушиваться
19 Выборгская сторона
7 выдумать
5 вырваться
9 галерея
8 гаснуть
9 где
16 глаза
8 :в глазах
12 глубокий
7 глубоко
27 глядеть
13 голова
8 гора
7 гордость
7 горячка
7 гостить
8 готовить
6 готовый
10 гроза
8 грусть
6 да (утвержд.)
6 даль
6 дальше
9 дать
6 даться
15 дворня
11 девический
18 делать
11 деревня
6 диван
7 доверенность
7 догадка
8 договорить
8 дом
7 допрашиваться
8 допроситься
7 досада
14 досказать
6 дохнуть
6 дочитывать
12 драма
13 дремота
7 дрожь
12 другой
16 дружба
6 дружеский
8 едва
8 ежедневный
15 если
7 жаркий
6 ждать
6 жемчуг
6 жечь
12 живо
13 живой
6 живость
28 жизнь
7 журить
6 забор
11 забота
8 заботливо
9 забыть
6 забыться
6 завтра
8 завтрак
6 заглядывать
8 заглянуть
9 задуматься
26 задумчиво
10 задумчивость
14 задумчивый
7 задумываться
7 заметить
6 заметка
6 замечать
7 занавеска
11 засмеяться
6 засуха
8 захрипеть
10 зачем
8 здоров ли
7 зевать
7 зевнуть
7 зелень
7 земляк
7 зеркало
7 зонтик
7 зорко
8 игла
11 идеал
14 изумление
27 или
9 Ильин день
6 имение
7 индейка
17 иногда
6 искать
10 искра
6 искренне
7 искусство
7 как
6 какой
7 какой-нибудь
13 картина
8 кисть
8 ключ
20 книга
7 когда
7 колорит
8 контракт
9 корица
7 косынка
12 кофе
13 краска
23 красота
8 кровля
12 кружево
11 крыться
7 куда
22 кузина
14 кум
6 кума
6 кура
10 куст
12 кухня
11 куча
9 лай
7 ласка
6 ласково
7 лежанка
6 лежать
7 лениво
7 ленивый
9 лень
6 лепет
6 летом
7 лечь
12 ли
6 лицо
9 лишь только
6 лоб
6 ложиться
8 ложь
10 локоть
8 лукаво
18 луч
10 любить
7 любоваться
15 любовь
11 людская
8 мало-помалу
11 мантилья
13 медленно
7 мелочь
6 мести
6 мешать
7 мимоходом
11 мираж
11 молния
6 молча
14 молчать
13 монотонно
10 мудрость
9 му’ка
9 мучиться
10 мысленно
13 на
9 набросать
8 навсегда
9 надежда
6 надо
6 напрасно
8 нарисовать
11 наслаждаться
7 натура
17 не
10 небрежно
6 неведение
10 нега
11 неделя
11 нежели
7 нежно
9 нежный
9 неконченный
9 немного
13 нерв
7 нескончаемый
14 нет
8 нетерпение
7 ни
7 новый
7 нога
8 :с ног до головы
6 нос
7 нравы
6 ну-ну
9 нужды нет
6 нянька
8 оба
8 обед
11 обедать
15 обломовщина
10 образ
46 обрыв
7 огонь
11 огород
7 однажды
12 однакож
6 одолеть
7 окно
24 он, его
62 она, ее
7 опекун
7 опереться
11 опыт
15 опять
6 остеречь
13 от
7 ответ
6 отворять
6 отвыкнуть
6 отговариваться
6 отирать
12 отрезвиться
10 отрицательно
5 оттого
9 отчего
5 оцепенеть
11 очерк
9 очнуться
7 ошибка
7 падать
8 падший
6 палевый
10 палитра
6 парк
7 паутина
8 перебить
7 переезжать
6 печально
8 пирог
6 пирожное
10 писать
10 письмо
6 платье
11 плетень
7 плечо
11 по крайней мере
6 победа
11 поблекнуть
8 повелительно
7 поверенный
6 поверять
8 повторить
19 поглядеть
11 погрузиться
6 подолгу
7 пожурить
8 пойти
7 пока
8 покачать
6 :покачать головой
10 поклонение
7 поклоняться
6 покоиться
12 покой
21 покойно
6 покорно благодарю
6 полдень
6 поле
7 полинять
9 положить
9 полотно
6 полуотворенный
8 померанцевый
10 попадья
17 портрет
7 постель
8 посуда
27 потом
9 поцелуй
6 пошевелиться
6 пощада
6 правда (сущ.)
6 праздно
11 прибавить
7 прибрежье
7 природа
6 природный
7 присмиреть
6 пристально
8 пробудить
6 проворно
6 продевать
6 пропадать
6 про’пасть
7 пропа’сть
6 профиль
7 прятать
12 прятаться
7 птица
10 пыль
8 пытка
7 пятно
7 равнодушно
7 ради бога
10 рассеянно
7 ребятишки
10 резать
22 рисовать
11 рисунок
6 робко
6 рожон
19 роман
13 роща
8 рука
7 рынок
9 с
14 сад
6 самолюбие
8 свадьба
9 свет (lumière)
11 Святая неделя
8 сеновал
7 сентенция
6 сердце
7 серо-голубой
11 сила
15 симпатия
7 симптом
6 синий
7 сирень
6 сиять
26 сказать
12 скаканье
15 скамья
6 складка
12 скука
9 скучно
7 следить
6 следовательно
7 слеза
7 слепо
7 слушать
7 смех
8 смородинный
10 смотреть
9 сниться
9 создание
7 соловей
9 сон
7 сонно
3 сосредоточиться
6 софизм
8 спать
6 спирт
19 спросить
7 среди
9 староста
6 старый
17 статуя
6 стирать
34 страсть
6 строка
8 стыдливо
6 стыдливый
6 судьба
7 сфера
6 счастливый
16 счастье
6 съезжать
7 съехать
10 тайна
15 там
12 твердить
6 творческий
9 терзаться
17 тетка
7 тетрадь
14 тихо
6 тише
7 тишина
7 толочь
7 томный
6 торопить
7 тратить
9 тревога
8 трепет
6 трогать
10 туда
13 ты
9 у
6 увлечение
7 увраж
9 угадать
6 угадывать
7 угол
8 уголок
9 уехать
14 ужас
25 ужели
19 :ужель
6 ужо
11 узор
11 уйти
13 ум
7 унимать
7 уныло
6 упасть
6 упиться
11 упрек
7 упрекнуть
11 упрямо
6 ускользать
6 уснуть
7 учитель
6 уши
6 фантазия
6 ходить
12 хозяйка
6 хозяйство
6 хотеть
7 храпенье
9 художник
11 цветник
17 цветок
12 цыпленок
7 часовня
7 чемодан
7 чердак
7 черпнуть
15 чертить
10 читать
18 чтоб
7 чужой
8 чулок
6 чутко
6 шаг
8 шаль
7 шепнуть
10 шепот
23 шептать
7 шкаф
9 штрих
6 шутить
8 :не шутя
7 щека
11 экстаз
6 юбка
6 яблоко
6 явление
7 ядовитый
8 ячмень
Таблица 5.32
Лексические маркеры Тургенева
Важнейшие маркеры Тургенева
S S S
82 промолвить 20 помолчать 15 воскликнуть
38 она,ее 19 вполголоса 15 вторично
38 сперва 19 глаза 15 вышина
30 внезапно 19 лицо 15 изредка
29 вернуться 19 помниться 15 малаец
29 он,его 19 слегка 15 посмотреть
29 фрау 18 голова 15 тихонько
28 возле 18 небольшой 15 тотчас
28 я 18 приблизиться 14 Баден
26 отправиться 17 бровь 14 возразить
26 словно 17 неподвижный 14 глядеть
25 матушка 17 повторить 14 голос
24 умолкнуть 17 стиснуть 14 медленно
22 взор 16 в течение 14 неподвижно
22 губа 16 волосы 14 обернуться
22 спустя 16 господин 14 палец
21 мгновение 16 до сих пор 14 рука
21 попытаться 16 раскрытый 14 сад
21 удалиться 16 темный 14 скрестить
20 глянуть 16 Франкфурт 14 флигелек
Перечень маркеров
Тургенева в алфавитном порядке (S>6)
S
7 а (междом.)
7 армяк
14 Баден
7 балахон
8 барчук
7 :не без
11 безмолвный
11 белеть
8 беловатый
10 белый
8 беседовать
7 беспрестанно
7 блеск
8 болгарин
11 Болгария
10 бригадир
17 бровь
11 было (частица)
16 в течение
7 в состоянии
9 в сторону
12 вдоль
13 величать
9 Венеция
7 венок
19 вернуться
7 верхушка
11 ветка
11 веять
9 взвиться
11 вздыматься
12 взобраться
22 взор
8 взъерошенный
8 Висбаден
9 вишь
30 внезапно
10 внезапный
7 внутренно
9 возбуждать
7 возвратный
10 воздух
28 возле
14 возразить
9 вокруг
12 волна
7 волнистый
16 волосы
10 вон (прочь)
15 воскликнуть
8 восклицание
19 вполголоса
7 вспомниться
10 встрепенуться
9 встряхнуть
15 вторично
11 вы
11 выпрямиться
8 выражаться
10 выражение
7 выскользнуть
15 вышина
8 Гейдельберг
7 гладь
19 глаза
8 глазки
12 глухо
8 глухой
7 глушь
14 глядеть
20 глянуть
7 говаривать
18 голова
14 голос
7 гондола
16 господин
7 громадный
7 громко
9 грудь
22 губа
13 дворецкий
7 деревенька
9 дерево
9 дичиться
8 длинный
8 дно
8 до конца
16 до сих пор
7 добраться
7 долго
7 дорожка
9 дрогнуть
9 дрозд
9 дряхлый
7 дума
9 дышать
7 дюжий
9 едва
7 ей-ей
7 жара
11 желтый
7 жидкий
9 жутко
7 забавно
7 забавный
13 заговорить
7 закинуть
8 замереть
10 заметить
8 замечаться
9 заостренный
10 запах
10 запинка
8 запнуться
7 засмеяться
9 заснуть
10 звать
10 звенеть
8 звук
7 зеленый
7 земля
8 знаться
9 зуб
15 изредка
11 изумиться
13 изумление
8 имя
12 исчезнуть
9 итальянский
8 июнь
10 казалось
7 Казань
8 казаться
16 казачок
9 как бишь
10 как говорится
11 как только
8 караулить
8 картуз
8 кверху
12 кельнер
9 комната
7 кондитерская
8 короткий
8 красный
8 кров
7 крошечный
9 круглый
8 крупный
9 крыло
8 кстати
7 кудри
7 куст
7 лазурь
8 легкий
11 лейтенант
8 либо
7 липа
19 лицо
7 лоб
7 лодка
7 лошадь
10 луна
15 малаец
25 матушка
7 мгла
21 мгновение
7 мгновенно
9 мгновенный
14 медленно
7 меняться
8 мертвенный
8 :на миг
12 минуть
7 мой
14 мол
8 молодой
10 молодость
7 мосье
9 мсье
8 музыка
9 мягкий
11 на
10 надвинуть
9 накануне
10 наклонить
9 наклониться
10 наконец
7 наткнуться
7 нахлобучить
7 нахлынуть
8 находиться
10 начать
10 небо
18 небольшой
12 небосклон
9 невольный
10 недаром
11 недвижный
7 недобрый
7 неизменный
13 немного
11 немой
14 неподвижно
17 неподвижный
8 нервический
7 низенький
9 низкий
9 нос
7 ночной
8 о (предлог)
12 оба
14 обернуться
7 обещание
8 облеченный
7 обменяться
7 обшлаг
9 обычный
12 однажды
7 окно
29 он, его
38 она, ее
10 оно
7 опрятный
9 опуститься
7 осанка
11 осклабиться
8 остановиться
9 остаться
8 отвернуться
9 отдаться
9 отец
26 отправиться
8 отроду
11 отчим
9 ощущение
10 павильон
14 палец
12 перебить
7 переваливаться
13 перед
7 пестрый
7 петь
8 печально
7 печальный
7 пищать
9 плечо
12 плоский
7 плотина
8 по-немецки
13 по-прежнему
17 повторить
12 погодя
8 подбородок
7 поднести
9 подниматься
9 поднять
10 подняться
7 подпрыгнуть
11 подумать
7 пожать
7 поклониться
7 пологий
9 полузакрытый
7 полупрозрачный
8 полураскрытый
11 помилуй
19 помниться
20 помолчать
11 понемногу
8 поплестись
21 попытаться
9 порог
7 поселиться
8 посетить
12 посматривать
15 посмотреть
13 потемнеть
7 потускнеть
7 походить на
7 похолодеть
9 почесть (глаг.)
13 почудиться
7 поэзия
9 появиться
8 правда (вводн.)
7 прерывистый
12 прибавить
18 приблизиться
8 придерживаться
10 придется
9 прикорнуть
10 приникнуть
9 принужденно
13 приняться
8 приподнять
13 приподняться
8 присесть
7 прислониться
7 прищуриться
13 приятель
10 провести
11 проворно
8 проворный
7 проворчать
7 произносить
82 промолвить
8 промчаться
7 простонать
7 протяжный
11 протянуть
8 прочь
8 пруд
10 птица
7 пухлый
9 раздаться
11 размышлять
16 раскрытый
8 раскрыть
9 раскрыться
10 расстановка
8 раствориться
8 расхаживать
7 резкий
9 республиканец
9 речь
7 ровный
8 родина
11 роза
7 роща
14 рука
14 сад
14 сам себя
12 светлый
8 секундант
7 сельцо
7 :на сердце
8 серый
7 сжатый
10 сиплый
8 сказываться
10 сквозь
11 :сквозь зубы
9 скользить
12 скончаться
9 скоро
14 скрестить
13 слабо
19 слегка
8 след
7 следует
12 следующий
26 словно
8 слово
8 слуга
12 смуглый
7 снисходительный
9 снова
7 собака
7 сожаление
7 соната
8 Сорренто
7 сосед
8 состарить
38 сперва
8 спеть
7 спина
8 сплошной
22 спустя
8 ссечка
11 стан
8 старинный
7 ствол
8 степенный
9 стискивать
17 стиснуть
11 стих
7 странный
12 стук
9 сударик
8 сумрачно
9 существо
7 съеженный
9 тайный
16 также
11 тарантас
10 Тарталья
12 твердить
9 телега
16 темный
10 тень
15 тихонько
7 толковать
7 тому назад
13 тонкий
15 тотчас
12 точно
10 трава
9 травка
7 трель
7 Тула
9 тусклый
21 удалиться
7 удивительный
9 ужимка
12 узкий
7 умница
24 умолкнуть
11 унылость
9 унылый
9 упомянуть
8 усмешка
11 уставиться
7 утихать
8 ухмыляться
11 фабрика
7 фант
7 фатальный
11 Фауст
8 Феррара
14 флигелек
10 фортепьяно
16 Франкфурт
29 фрау
9 фрейлейн
7 фронтон
10 холм
8 хриплый
7 Царицыно
7 цвет
7 цветок
11 часы
8 чепец
10 черта
8 чудесный
12 чудиться
8 чуждаться
8 чуть
8 чуть-чуть
11 шевелиться
13 :не шевелиться
11 шепнуть
10 широкий
7 широко
9 шлафрок
12 шляпа
12 щека
9 щуриться
28 я
9 яблоня
7 язык
Таблица 5.33
Лексические маркеры
Достоевского
Важнейшие маркеры Достоевского
S
S S
57 я 25 то есть 18 пробормотать
53 вдруг 24 может быть 18 так сказать
45 вскричать 24 острог 17 бред
43 даже 23 воротиться 17 вчера
37 давеча 23 пред 17 давешний
37 уже 23 про 17 до
34 тогда 22 все 17 иногда
33 арестант 22 почти 17 как-то
32 тотчас 21 главное 17 негодование
31 бы 21 о (междом.) 17 подсудимый
31 князь 21 сам 17 поминутно
31 лишь 21 самый 17 стало быть
30 впрочем 20 катастрофа 17 хоть
29 ведь 20 мигом 17 чуть
29 ужасно 19 вовсе 16 беспрерывно
29 чрезвычайный 19 минута 16 до того
28 именно 20 может (=м. быть) 16 исступление
27 если 20 нарочно 16 казарма
27 идея 19 одним словом 16 как бы
27 но 19 раз 16 крокодил
27 теперь 18 веровать 16 однако же
27 чрезвычайно 18 высший 16 подлец
26 весь 18 дескать 16 покамест
26 слишком 18 единственно 16 помнить
25 и 18 мама 16 хотя
18 наверно 16 -с
Перечень
маркеров Достоевского в алфавитном порядке (S>6)
S
10 али
7 Америка
8 анекдот
33 арестант
8 атеизм
10 атеист
7 аффект
7 без сомнения
7 беспокоиться
8 :не беспокойся
8 беспокойство
16 беспрерывно
10 беспрерывный
7 бесспорный
7 бесчестный
8 бешенство
7 биться об
13 благороднейший
10 благородный
9 благородство
11 болезненный
11 болезнь
7 боль
8 больной
7 бормотать
8 бояться
17 бред
7 брезгливо
12 броситься
7 будто
10 :как будто
9 буквально
7 буржуа
31 бы
16 быть
16 :был,-а,-и,-о
12 :есть
9 в
7 вагон
7 ввернуть
10 ввязаться
53 вдруг
29 ведь
7 великодушный
11 верить
18 веровать
26 весь
10 взгляд
8 вздрогнуть
13 вид
7 виновный
11 вне себя
7 внезапный
19 вовсе
13 :вовсе не
7 возвестить
7 :по возможности
7 воистину
13 воксал
9 волнение
8 вопрос
23 воротиться
7 воскресение
12 восторг
10 впечатление
7 вплоть
9 вполне
30 впрочем
7 впрямь
22 все
12 :все еще
11 :все же
9 все-таки
7 всегда
7 всегдашний
15 всего
8 вскинуться
8 вскочить
7 вскрикнуть
45 вскричать
7 встреча
17 вчера
12 вчерашний
15 вы
11 вызов
7 вынести
9 выразиться
7 высказать
9 выслушать
8 высокомерный
18 высший
9 :высшее общество
11 :в высшей степени
7 выходка
12 генерал
8 генеральша
8 главнейший
21 главное
7 глубочайший
9 гм
7 гордый
7 горячка
9 гульден
7 гуманность
12 да и
37 давеча
17 давешний
43 даже
15 действительно
18 дескать
9 десять
7 дивиться
17 до
10 до сих пор
16 до того
10 догадаться
7 дойти
11 документ
7 дрожать
8 друг мой
9 дядюшка
8 дядя
18 единственно
9 единый
27 если
14 еще
8 жаждать
9 жар
11 ждать
14 же
7 жилец
9 забыть
12 завопить
8 задыхаться
15 заклад
7 :закон природы
8 закричать
14 заметить
12 запомнить
10 заранее
7 зарезать
12 засверкать
9 застрелиться
9 захотеть
13 заявить
7 злиться
10 злоба
9 злобно
13 злобный
8 злость
13 знать
25 и
17 ибо
10 игумен
27 идея
10 идиот
7 иеромонах
9 изверг
28 именно
17 иногда
15 иной
11 искренно
11 испуг
7 испугаться
16 исступление
8 исступленный
8 истерика
9 кажется
16 казарма
16 как бы
17 как-то
7 какой-нибудь
15 какой-то
11 капелька
9 капитанша
7 караульный
20 катастрофа
12 каторга
14 каторжный
8 квартира
12 клясться
13 :клянусь
31 князь
7 конвойный
12 :под конец
13 конечно
10 кончить
7 кордегардия
7 Краевский
11 кредитка
7 креп
8 крик
8 крикнуть
10 кричать
16 крокодил
7 кругом
9 крупер
9 кстати
8 легкомысленный
12 лестница
11 лета’
31 лишь
7 любопытно
7 любопытный
13 любопытство
7 малейший
9 мало того
11 мальчик
18 мама
14 мамаша
11 мгновение
7 мелькнуть
7 мерещиться
11 месяц
8 мечта
15 миг
20 мигом
7 милорд
19 минута
10 минутка
16 мистер
9 мнительность
7 многое
8 многоуважаемый
20 может (=может быть)
24 может быть
7 мой
9 монашек
10 мочь (глаг.)
7 му’ка
9 мучить
11 мысль
13 навеки
18 наверно
15 наверное
9 надо
7 надрыв
7 назавтра
8 наклонен
14 наконец
9 наплевать
11 например
9 напротив
20 нарочно
9 :как нарочно
9 нары
7 наслаждение
7 наследство
7 наутро
7 не отрываться
17 негодование
9 недоумение
11 некоторый
9 нелепость
13 немедленно
8 ненавидеть
10 ненависть
7 необходимый
12 необыкновенный
9 неожиданный
15 непременно
8 неприметно
9 несмотря
7 несравненно
10 несчастный
8 нетерпение
12 неужели
7 нечаянно
9 нечто
11 низость
10 никогда
27 но
21 о (междом.)
9 об
7 обвинение
7 обидчик
8 обратно
8 обстоятельство
7 объявлять
7 оглядеть
13 один
14 однако же
19 одним словом
8 озлиться
8 окончательный
7 опять
10 опять-таки
7 осел
7 осечься
14 особенно
8 особый
24 острог
11 острожный
8 остроумие
7 ответить
9 отворить
8 отвращение
7 отель
7 отмстить
7 отпертый
10 отрезать
9 отчасти
8 :в отчаянии
9 очнуться
11 ощущение
12 пакет
13 пан
9 папочка
7 пачка
8 первый
9 :первый взгляд
7 передать
8 пестик
9 плац-майор
10 по крайней мере
7 по-моему
10 поверить
8 повторяю
7 поддакнуть
11 подле
16 подлец
7 подлый
7 подноготная
9 подозревать
8 подробнее
8 подробность
9 подслушивать
17 подсудимый
10 подымать
11 подыматься
7 пожалуй
11 позор
9 показание
16 покамест
8 полминуты
7 полячок
10 помешанный
17 поминутно
16 помнить
7 понимать
7 пополудни
11 пораженный
9 поразить
7 порвать
12 поскорее
10 последний
7 потеряться
11 потому
8 потому что
18 почему
10 почему-то
22 почти
8 пощечина
13 правда (вводн.)
7 правда (сущ.)
23 пред
7 предположить
15 предчувствовать
8 презирать
7 прервать
11 преступление
13 преступник
11 признаюсь
7 прийти
8 приметить
9 принужден
9 припоминать
10 припомнить
10 пристально
23 про
13 про себя
18 пробормотать
7 провозгласить
7 проговориться
10 произойти
8 прокламация
7 проклятие
10 прокричать
10 прокурор
9 промямлить
7 просидеть
12 простить
11 просто-запросто
7 простодушие
8 прочий
7 прошлый
9 прямо
9 психология
10 публика
13 пусть
13 пьяный
7 пятерка
8 пять
19 раз
9 :как раз
15 разглядеть
7 разглядывать
10 раздавить
9 раздраженный
12 раздражительно
9 раздражительный
11 разом
7 разряд
14 разумеется
10 разъяснить
7 распивочная
10 рассказать
7 рассудить
8 рассудок
10 рассчитывать
7 ребеночек
13 револьвер
7 резко
8 решить
7 решиться
7 рискнуть
11 ровно
7 роковой
7 Ротшильд
12 рулетка
21 сам
21 самый
12 сверкать
9 свидетель
7 свысока
11 сегодня
7 секрет
7 семейство
9 сердце
12 серьезно
9 скандал
9 скверный
7 скрепиться
7 сладострастие
7 следователь
9 следственно
26 слишком
7 словечко
13 словом
10 слог
8 служанка
7 случай
11 случиться
10 слушай
9 смешной
15 смеяться
13 смотреть
9 совершенно
17 совсем
11 сообщить
14 сотрясаться
8 спешить
8 способствовать
8 спустя
9 срок
17 стало быть
19 старец
8 степень
13 странно
12 странный
7 студентка
8 стул
8 стыдиться
7 :не стыдиться
9 сумасшедший
11 схватить
7 тайна
8 так
18 так сказать
9 так что
9 твердо
7 тем самым
8 тема
11 теперешний
27 теперь
7 то
25 то есть
34 тогда
9 тогдашний
9 тоже
8 только что
8 тот самый
32 тотчас
11 точь-в-точь
14 три
14 тут
7 тщеславие
10 убийство
11 убийца
17 убить
15 уверен
7 уверовать
14 уверять
14 :уверяю
9 угадать
8 угрюмый
8 удивиться
8 удивление
8 уж
29 ужасно
7 ужасный
37 уже
12 узнать
8 упоение
8 упоминать
8 услышать
16 факт
9 фантастический
7 флорин
9 фон (Н)
7 франк
12 фридрихсдор
11 хе-хе
17 хоть
16 хотя
7 хромой
12 час
7 чахотка
8 чахоточный
11 человечество
9 черточка
13 чрез
27 чрезвычайно
29 чрезвычайный
14 что
7 что-нибудь
11 что-то
13 чтоб
17 чуть
16 :чуть не
7 шагнуть
11 Швейцария
9 штабс-капитан
7 эксцентрический
7 Эмс
8 это
14 эффект
57 я
7 ярость
8 ясно
Таблица 5.34
Лексические маркеры Писемского
Важнейшие маркеры Писемского
S
S S
65 отвечать 26 граф 21 собрание
53 проговорить 26 князь 20 адмиральша
51 произнести 26 приехать 20 было (частица)
48 возразить 26 совершенно 20 вице-губернатор
40 воскликнуть 25 госпожа 20 возвратиться
40 спросить 25 губернатор 20 муж
38 надобно 25 заметно 20 повторить
36 начать 25 отнестись 20 полковник
35 барон 24 подтвердить 19 вряд ли
34 подхватить 24 почти 18 вы
34 продолжать 23 горничная 19 дама
33 очень 23 при 19 до сих пор
31 княгиня 22 затем 19 наконец
28 несколько 22 как бы 19 обыкновенно
28 пани 21 голос 19 предводитель
27 ваш 21 господин 19 сенатор
27 вероятно 21 желать 19 уехать
27 присовокупить 21 камер-юнкер
27 тоже 21 образом
Перечень
маркеров Писемского в алфавитном порядке (S>5)
S
20 адмиральша
7 адресоваться
8 аки
8 актер
6 акция
7 английский клуб
10 аптекарша
14 аптекарь
7 аскет
12 атаман
6 бал
12 баллотировка
16 барин
35 барон
7 барчик
13 батька
6 батюшка (обращ.)
7 баунька
7 :не без
6 бесподобно
9 беспрестанно
6 блондинка
6 :Бог знает
9 :Бога ради
14 более
14 болен
10 больше
6 брюки
7 брюнетка
8 бухгалтер
7 бухнуть
9 бы
20 было (частица)
6 :будет
8 в
13 в продолжение
6 ваза
27 ваш
8 вдвоем
10 велеть
7 величайший
27 вероятно
16 весьма
6 вещь
6 взмахнуть
10 видаться
9 видимо
12 видно
7 визит
20 вице-губернатор
8 вицмундир
7 влюблен
8 вместе с тем
9 вмешаться
6 внимательно
6 :как водится
20 возвратиться
6 вознамериться
8 возражать
48 возразить
12 войти
40 воскликнуть
6 восхищаться
6 врач
9 время
19 вряд ли
8 всевозможный
15 вскоре
10 вспыхнуть
6 встревожить
6 всюду
19 вы
6 выйти
9 выпить
7 высокопревосходительство
9 высокородие
6 вытурить
10 гегелианец
10 генерал-губернатор
18 герой
7 гимназия
11 главным образом
14 :на глазах
6 глубокомысленный
16 говорить
7 :говорить что
21 голос
10 :глухой голос
6 гораздо
9 горесть
23 горничная
21 господин
25 госпожа
16 гостиная
26 граф
14 гримаса
8 грустно
9 грустный
25 губернатор
12 губерния
18 губернский
6 да (оптатив)
19 дама
9 дворянство
10 делать
9 :делать нечего
7 :в самом деле
7 деревня
14 директор
19 до сих пор
13 довольно
11 доктор
7 долее
6 допытываться
9 досада
6 досадливый
6 досадно
9 дочь
6 драматический
9 друг сердечный
6 дружественный
6 дуралей
6 духовная
13 душа (адм.)
7 дьявол
7 едва только
10 ездить
6 ей-богу
16 ехать
9 еще
8 жандарм
8 же
21 желать
6 желаться
9 жена
11 женщина
7 жидовка
6 за границу
8 заделье
6 задок
7 заезжать
9 заехать
13 заключить
14 зал
6 залпом
7 замедлить
7 :не замедлить
25 заметно
8 заметный
6 занять
22 затем
6 здешний
7 :земская полиция
8 знакомый
10 значит
14 играть
13 извозчик
7 изволить
7 изволь
6 имение
6 инвалидный
14 инженер
16 исправник
6 ихний
16 к
14 к-ха
12 кабинет
17 кадриль
10 каждодневно
8 кажется
7 кажинный
22 как бы
9 как-то
8 каковой
14 какой-нибудь
11 какой-то
21 камер-юнкер
10 камергер
6 камердинер
16 капитан
10 касательно
8 кидать
31 княгиня
26 князь
15 комик
18 конечно
9 кормилец
7 костюм
6 красивый
7 критик
7 кто-либо
8 кузен
7 кузина
11 кучер
17 лакей
8 лакейская
7 лаконически
7 леший
11 ложа
6 любезничать
11 любовница
8 магистр
7 маленький
9 мамонька
18 масон
9 масонка
12 масонский
15 масонство
7 мастер
7 матка
7 между
17 между тем
6 мерзавка
6 механически
7 милашка
6 :сделай милость
6 мина
6 министр
14 моленная
12 молоденький
11 молодой человек
7 молодцевато
7 монолог
10 Москва
7 мрачный
20 муж
11 мужик
13 мужчина
9 музыкант
11 навернуться
38 надобно
19 наконец
6 нанять
8 наперед
16 написать
15 наружность
7 нарядный
17 насмешливо
10 насмешливый
6 настоятель
6 настоящий
9 :настоящее время
6 нахмуривать
11 начальник
8 начальница
36 начать
6 начинать
7 небольшой
13 невдалеке
11 невдолге
12 негромко
6 недоумевать
7 недурно
13 некоторый
15 немедля
14 немного
9 немножко
6 :по необходимости
6 непременно
7 :непременный член
28 несколько
13 :несколько времени
11 нет-с
11 неторопливо
6 неудовольствие
7 николи
15 нисколько
17 номер
6 нравственный
6 обед
9 обер-полицеймейстер
6 обертываться
8 обожатель
6 обрадованный
21 образом
9 обратиться
10 :обращаться к
18 объяснить
19 обыкновенно
11 огромный
7 одушевление
7 ой
18 около
11 окончательно
15 он, его
18 она, ее
7 опешенный
6 оприветствовать
11 Останкино
6 отвергнуть
65 отвечать
6 откашлянуться
8 откровенно
7 откуп
9 откупщик
16 откупщица
10 отличнейший
6 отличный
25 отнестись
8 отношение
12 :в отношении
6 отозваться
7 отправить
6 отчасти
33 очень
16 очередь
28 пани
6 папенька
12 партнер
11 паря
14 первоначально
6 перебить
6 перед
7 переехать
7 перекошенный
9 переспросить
9 Петербург
6 писатель
11 писать
8 писец
12 письмо
11 Питер
7 племянник
9 по
11 по крайней мере
13 по обыкновению
17 по преимуществу
6 по-моему
6 по-прежнему
6 повеса
20 повторить
12 подать
12 подобный
6 пододвинуть
11 подряд (сущ.)
12 подрядчик
24 подтвердить
34 подхватить
9 поезжай
16 поехать
6 пожалуй
8 пожалуйста
11 пожать
12 :пожать плечами
16 пожимать
15 :пожимать плечами
7 поза
7 позвать
7 позволить
12 показывать
7 покачать
6 :покачать головой
10 поклониться
7 покойный
10 полагать
14 полицеймейстер
7 полиция
20 полковник
8 полувоскликнуть
10 полуулыбка
6 попечитель
12 :на первых порах
11 поручик
6 поручитель
7 посадить
6 поседки
6 послание
9 после
6 :опосля
10 :последнее время
6 последовать
17 поспешить
6 пост (адм.)
8 постоялец
14 потом
6 :потупить голову
9 потупиться
7 потупленный
13 потуплять
8 :потуплять глаза
10 потупляться
6 поуспокоиться
12 поутру
6 почесть (вводн.)
10 почтеннейший
24 почти
18 почтмейстер
8 почто
9 поэтому
10 пояснить
6 правитель
11 :правитель дел
6 :правитель канцелярии
13 правовед
8 превосходный
19 предводитель
8 председатель
10 председательша
7 предыдущий
6 прежде всего
11 преминуть
23 при
13 прибавить
6 пригласительный
9 пригласить
7 придать
12 приезжать
26 приехать
7 приискать
7 приказать
9 прикрикнуть
6 приличный
7 принять
15 приняться
8 приостановиться
8 прислать
27 присовокупить
12 пристав
15 :частный пристав
6 приход
7 приятель
6 приятельница
15 проворно
53 проговорить
6 проделка
34 продолжать
51 произнести
10 пролетка
6 против
14 протяжно
8 прямо
9 пьеса
9 раек
7 разговор
7 разлюбить
11 разный
8 раскланиваться
12 раскланяться
6 раскол
7 раскольник
6 растеряться
6 расцеловаться
8 расшаркаться
7 ревизия
18 решительно
7 решиться
11 с
7 самодовольно
13 свой
15 священник
9 сделать
12 сделаться
6 себя
6 сегодня
16 сейчас
8 секта
19 сенатор
6 сенаторша
6 сердитый
11 серебро
13 сесть
7 сидеть
14 сильно
12 сиятельство
11 сказать
7 склонить
7 склонять
10 сколько-нибудь
11 сконфуженный
11 сконфузиться
6 скупец
7 слегка
17 служба
8 служебный
8 служить
6 случай
9 :в таком случае
9 смотритель
14 сначала
18 снова
21 собрание
16 собственно
26 совершенно
6 совладеть
14 :не совсем
9 согласиться
7 сослать
8 состояние
14 :не в состоянии
14 состояние (фин.)
9 сотский
8 союз
7 спектакль
40 спросить
10 становая
6 становой (прил.)
6 старик
8 старуха
9 столоначальник
6 стряпчий
10 студент
7 сударь
7 судья
14 супруг
16 супруга
6 существовать
11 сцена
6 счесть
11 съездить
7 сыграть
6 так что
10 также
15 таким образом
6 такой
8 там
6 танцевальный
10 танцевать
7 татко
11 театр
6 театральный
6 теперича
27 тоже
25 тон
13 тот
13 трагик
8 туалет
6 тут
6 тюрьма
7 у
6 убранство
6 угодно
6 уголовная палата
15 ударение
6 удержаться
7 удивление
9 удивленный
13 удовольствие
6 уездный
7 уезжать
19 уехать
8 ужин
10 уйти
7 уклончиво
8 умный
7 умысел
17 управляющий
15 усадьба
12 усесться
11 усмехаться
17 усмехнуться
11 усмешка
6 уставить
8 устремлять
10 утерпеть
8 утомиться
6 уход
6 училище
7 фаэтон
8 физиономия
7 фрак
6 хлебопашество
6 хлопотать
9 хлыст
10 хозяин
9 хозяйка
7 хорошенький
6 хорошенько
10 хорошо
8 хоть
8 целковый
10 частный
11 :по большей части
7 чересчур
10 чиновник
15 чувствование
6 шивороток
6 шляпка
14 экипаж
6 эмигрант
15 этакий
8 это
14 этот
6 юный
18 явно
7 явный
6 ядовитость
Таблица 5.35
Лексические маркеры Островского
Важнейшие маркеры Островского
S
S S
124 -то 34 ведь 24 ли
120 ты 33 что 24 нешто
88 уходить 32 прощай 24 целовать
84 я 31 будет 23 жить
85 да (союз) 31 кабы 23 надо
78 вы 31 мы 23 разговаривать
74 уж 31 не 23 тетенька
72 входить 30 брать 23 угодно
65 вот 30 жених 22 грех
63 -с 30 матушка (обращ.) 22 зачем
62 ну 28 дело 22 как же
57 маменька 28 кланяться 22 лучше
56 так 28 погоди 22 пожалуйте
52 деньги 26 подходить 22 твой
47 нет 26 пойти 22 у
45 а 25 богатый 22 что за
45 ах 25 же 21 вставать
45 садиться 25 ох 21 вынимать
41 коли 25 хороший 21 ма тант (Ф)
38 нужно 24 барышня 21 погулять
37 тятенька 24 благодарить 20 благодетельница
36 какой 24 за 20 ишь
35 кто 24 значит 20 либо
34 а то 20 приданое
20 стоить
Перечень
маркеров Островского в алфавитном порядке (S>5)
S
45 а (союз)
34 :а то
6 а (междом.)
12 авансцена
7 авось
18 ай
14 али
18 :аль
6 ангельский
45 ах
6 :ах боже
12 :ах ты
10 барин
24 барышня
18 батюшки
8 башмачник
18 беда
16 бедность
13 бедный
7 без
15 беречь
7 беседка
13 беспокоиться
11 :не беспокойся
8 :не извольте беспокоиться
24 благодарить
7 благодарный
20 благодетельница
7 благородный
7 :благородные люди
7 благо (союз)
7 бланк
9 Бог
12 :Бог с
8 богатство
25 богатый
8 боже мой
6 боковой
10 больно
10 бояться
13 :не бойся
6 бранить
8 брань
16 братец
19 братец (обращ.)
30 брать
9 бросать
16 будет (=хватит)
6 будочник
6 бумажник
9 бы
11 :б
8 бывать
6 :не бывать
31 :будет
10 :будь
12 :есть
7 в ноги
18 ваш
7 вбегать
34 ведь
12 :так ведь
13 вексель
9 велик
7 верить
7 верный
6 вести
6 взыскать
8 :не взыщи
11 взять
6 видать
9 видеть
15 виноват
9 влюблен
7 во время
7 Волга
7 воля
8 вон (там)
8 вон (прочь)
7 воровать
8 ворожба
10 ворожея
6 ворота
65 вот
11 :так вот
8 врозь
6 все равно
21 вставать
6 всякий
72 входить
78 вы
21 вынимать
14 выходить
9 гадать
8 где
13 гитара
10 глупость
8 глупый
10 гнать
9 говорить
7 голубятня
12 горе
10 грабить
12 грех
10 :на грех
5 грубить
9 гулянье
13 гулять
85 да (союз)
15 :да и
14 да (утвержд.)
9 да-с
21 давай
6 давно
10 даром
11 дать
12 дверь
6 девка
18 девушка
8 декорация
14 делать
28 дело
6 :первое дело
52 деньги
10 деться
10 диви
6 дикарка
7 диковина
9 дитятко
7 для
6 до свидания
13 дождаться
7 :не дождаться
13 дожидаться
9 документ
11 долго ли
6 должен
8 должно быть
6 должон
10 дома
9 дорогой
10 дороже
7 доставать
7 :на досуге
9 дочка
7 дочь
6 друг
11 :мой друг
8 думать
7 дура
7 дурак
6 дурочка
9 душа
6 :душа моя
7 :по душе
6 душенька
7 душка
18 дяденька
14 жалеть
10 :не жалей
6 жалко
6 жалованье
13 жаль
9 :не жаль
9 ждать
25 же
8 жена
7 женить
17 жениться
30 жених
8 женщина
23 жить
7 житье
24 за
7 забор
15 завсегда
9 завтра
9 загубить
8 загулять
6 задумать
10 задумываться
18 замуж
17 запевать
12 заплатить
6 захворать
6 захотеть
22 зачем
11 здесь
19 здравствуй
8 знакомство
19 знать (глаг.)
9 знать (вводн.)
24 значит
9 идти
18 извини
17 изволь
9 интересно
9 искать
20 ишь
13 -ка
31 кабы
8 кавалер
22 как же
6 как-нибудь
8 каков
36 какой
13 калитка
7 канитель
6 капитал
6 каприз
6 караул
6 карман
28 кланяться
10 класть
6 кляуза
41 коли
8 комедия
8 компания
6 конфузить
7 коробка
11 кофейная
6 кредит
35 кто
16 куда
11 кум
14 купец
8 купеческий
9 купечество
6 купить
7 кураж
8 лавка
8 ладно
9 ласка
8 легче
6 лезть
24 ли
20 либо
6 :не поминай лихом
7 лишний
22 лучше
18 любить
9 любовь
10 люди
9 :в люди
21 ма тант
10 мало
11 :мало ли
10 маломальский
19 малость
57 маменька
30 матушка (обращ.)
8 маяться
8 мерси
7 метла
7 мешать
18 миленький
7 миллионщик
10 милости просим
11 милость
9 :сделай милость
13 милый
18 много
6 мода
10 может (=может быть)
11 можно
13 мой
6 мол
9 молчание
8 москвич
11 мудреный
9 муж
7 мужчина
31 мы
11 на (частица)
7 наблюдатель
6 награждение
23 надо
13 :не надо
11 надоесть
6 надолго
7 нажить
13 найти
6 наладить
14 налево
16 наливать
12 направо
6 насилу
6 насильно
11 насмех
13 нда
31 не
8 невежа
16 невежество
8 невеликий
19 невеста
8 невидаль
6 :никак невозможно
7 неволить
10 неволя
7 негде
10 незачем
13 нейти
14 нельзя
12 необразование
7 необразованный
9 непрочь
47 нет
9 :нет ли
7 нет-с
7 неужли
10 нехорошо
14 нечего
8 :нечего сказать
24 нешто
7 никак
10 ничего
7 нищий
62 ну
16 :ну да (безударн.)
10 нужда
18 нжен
38 нужно
16 нынче
6 нюхать
9 обида
17 обидеть
9 обидно
17 обижать
13 обмануть
17 обманывать
14 обнимать
9 ограбить
9 одолжение
8 :сделай одолжение
6 ой
10 оказия
10 окромя
6 омут
6 опускать
6 оставить
15 :оставь
17 отдавать
16 отдать
7 откупоривать
13 отходить
7 отчего
25 ох
11 очень
7 :не очень
12 :оченно
13 папаша
10 папенька
6 :не пара
6 парень
9 петь
12 пить
15 плакать
6 плакаться
10 платить
7 племянник
8 плясать
6 по крайности
7 побольше
8 поверить
16 поговорить
28 погоди
21 погулять
17 подавать
7 подальше
7 поди (вводн.)
6 поднос
7 подносить
16 подождать
26 подходить
18 пожалеть
8 :не пожалеть
13 пожалуй
6 пожалуйста
22 пожалуйте
11 пожить
6 позавидовать
11 позволь
13 поискать
26 пойти
9 показываться
10 покоен
7 покойнее
8 покорнейше
14 покорно
10 :покорно благодарю
7 полно
8 полчасика
9 польститься
12 полюбить
7 помеха
9 помилуй
6 помириться
9 попотчевать
9 пора
6 портниха
6 портсигар
6 поругать
7 посвататься
11 посидеть
7 поскорее
11 послушай
8 послушать
12 постой
7 потише
10 потолковать
14 потому
6 поучтивее
10 похоже
9 почаще
14 почем
5 почтение
7 правда (сущ.)
13 право (вводн.)
8 превосходительство
20 приданое
6 приживалка
8 прийти
15 приказать
10 приказывать
8 прилегать
6 приятно
6 провалиться
10 прогнать
6 прожить
8 промежду
6 променять
6 пропажа
12 просить
8 процент
32 прощай
14 :ну прощай
9 прятать
6 прятаться
10 пускай
19 :пущай
11 рад
6 радость
8 разбойник
19 разве
23 разговаривать
7 раскланиваться
9 расписка
7 расстраивать
7 рассудить
6 :рассуди
7 расчет
6 редкость
6 рехнуться
7 родной
9 родня
6 рубль
63 -с
11 сад
45 садиться
8 само собой
7 сбираться
6 свадьба
14 сват
6 сватать
8 свататься
8 сваха
10 свет (monde)
15 :на свете
9 сговорить
7 сделать
14 сейчас
8 сердиться
9 сирота
8 скоро
9 скучно
9 слушать
9 :слушай
13 сметь
6 сокрушаться
8 состояние (фин.)
11 сохрани
8 спасибо
8 спроситься
6 спросонков
12 срам
6 срамить
6 ставить
6 старость
8 степенство
7 стоит (стоило)
20 стоить
6 стол
15 ступай
10 стыд
12 стыдно
7 :не стыдно
18 сударыня
9 сударь
8 сцена
11 счастье
11 сюда
56 так
10 :так и
14 так точно
9 так-то
14 такой
7 там
22 твой
13 теперича
17 теперь
23 тетенька
6 тетушка
7 тиранство
124 -то
7 то-то
7 товар
7 толковать
6 тоска
6 трактир
9 триста
7 трогать
7 :трожь
6 трудовой
120 ты
9 тысяча
37 тятенька
22 у
14 убегать
6 убрать
6 убыток
7 уволь
23 угодно
7 :как угодно
74 уж
21 :так уж
8 ужли
6 ужо
13 ум
10 :на уме
9 уметь
7 :не уметь
9 унтер
10 :ундер
10 утирать
6 ухват
88 уходить
6 учительница
6 учтивость
19 ха-ха
9 хватает
7 хватать
10 хвататься
9 хватит
8 хе-хе
13 хм
7 ходить
6 хозяин
12 холостой
15 хорошенько
25 хороший
9 :хорош
17 хорошо
15 хотеть
8 :как хочешь
7 хотеться
13 хоть
9 хуже
24 целовать
14 целоваться
7 чаек
17 чай (вводн.)
10 человек
10 честь
15 :честь имею
33 что
22 :что за
13 чтоб
16 чужой
8 шалишь
12 шутить
6 шутка
15 эка
11 эко
6 это
14 эх
84 я
9 яма
Таблица 5.36
Лексические
маркеры Островского на фоне подкорпуса драмы
S
S S
8 а (союз) 6 зачем 4 поглядеть
3 ах 3 золотой 3 поговорить
4 барышня 5 ишь 7 подле
5 беда 6 кабы 3 подождать
4 бедность 4 как 4 пожалеть
5 бедный 4 какой 3 пожалуй
7 беречь 5 калитка 3 пожалуйте
3 благодарить 3 каменный 4 пойти
5 богатый 7 коли 5 полюбить
3 бросить 6 кто 3 посидеть
3 :будет 3 куда 3 потом
16 :есть 3 кум 3 прав
9 верный 5 купечество 4 приданое
3 взглянуть 3 куст 3 прийти
3 взять 3 лето 3 принести
3 вино 5 либо 3 прощай
3 виноват 6 лучше 8 разговаривать
3 Волга 4 любить 4 разговор
6 ворота 4 люди 4 расчет
8 вот 3 ма тант (Ф) 3 сад
5 все-таки 3 мало 3 садиться
18 входить 4 малость 3 сваха
3 выходить 4 мама 4 свет
4 гитара 14 маменька 3 сердце
5 глядеть 3 мечта 3 сирота
4 горе 4 миленький 3 скамейка
5 грех 3 милый,-о 3 слеза
4 гулять 7 много 4 стыд
10 да (союз) 4 Москва 16 так
3 давеча 6 мы 4 такой
4 далеко 3 наблюдатель 4 теперь
7 девушка 6 надо 15 ты
4 дело 3 найти 7 тятенька
8 деньги 3 налево 7 у
3 довольно 3 не 3 увидать
4 дождаться 3 невежество 16 уж
4 документ 3 невеста 5 ум
3 должно быть 3 незачем 7 уходить
6 дома 3 нельзя 3 хвататься
3 домой 3 необразование 3 хозяин
5 дяденька 6 нет 5 холостой
4 дядюшка 6 нешто 3 хорошенько
3 еще 3 ночь 6 хороший
4 жалеть 3 нужда 3 хоть
5 жаль 4 нужен 4 что
4 ждать 9 нужно 3 что-то
4 жених 3 нынче 5 чужой
4 жизнь 3 обидеть 3 шампанское
8 жить 3 обижать 3 шутить
5 за 3 обмануть 9 я
4 забор 4 обманывать 3 яма
3 забыть 3 отдавать 20 -с
4 завтра 4 очень 5 -таки
3 зайти 3 платить 20 -то
3 замуж 3 племянник
Таблица 5.37
Лексические маркеры
Салтыкова-Щедрина
Важнейшие маркеры Салтыкова-Щедрина
S
S S
48 помпадур 20 представлять 17 поэтому
43 градоначальник 20 статистика 17 составлять
40 обыватель 20 суд 17 существовать
36 ежели 19 брат (обращ.) 16 благонамеренность
34 мы 19 вновь 16 благонамеренный
34 нежели 19 градоначальнический 16 во-вторых
33 покуда 19 даже 16 водка
33 словно 19 намеднись 16 вынужден
31 однако же 19 образом 16 головотяпы
28 вашество 19 статья 16 действие
27 время 19 существование 16 действительный
26 который 18 бригадир 16 жизненный
26 советник 18 высокородие 16 иметься
25 летописец 18 дабы 16 конституция
24 административный 18 заведение 16 кусок
24 в 18 иметь 16 либерализм
23 следовательно 18 наука 16 менее
23 чтоб 18 по 16 однажды
22 внутренняя политика 18 упразднить 16 превратный
22 однако 17 батюшка (свящ.) 16 прочий
22 оный 17 возрождение 16 публицист
22 сударь 17 достаточно 16 следует
21 результат 17 заключаться 16 Ташкент
20 начальство 17 ибо 16 ташкентец
20 ни 17 наш 16 -таки
20 постепенно 17 обязываться
Перечень
маркеров Салтыкова-Щедрина в алфавитном порядке (S>7)
S
11 а
12 адвокат
24 административный
12 администратор
11 администрация
10 айда
26 ан
8 анархия
8 антагонизм
12 арена
10 архив
10 асессор
10 атаманы-молодцы
10 афоризм
8 ах-ах-ах
8 базар
9 базарный
9 балбес
8 балык
8 бандит
8 бараний рог
17 батюшка (свящ.)
9 бедствие
11 без
8 бездельный
8 безначалие
8 беспрепятственно
14 бесшабашный
13 благодаря
16 благонамеренность
16 благонамеренный
8 благополучие
8 благополучный
15 благопристойность
14 благородие
8 благосклонный
8 блоха
8 божий
10 бонапартист
8 бормотание
19 брат (обращ.)
18 бригадир
8 Британия
8 буде
8 будучи
9 :в будущем
12 будущий
15 бунт
10 буржуа
11 бы
9 :есть
8 бюрократический
24 в
12 в качестве
11 в особенности
8 в сущности
10 в течение
10 в-третьих
15 вашескородие
28 вашество
9 ведомство
12 везде
9 вещество
10 вяние
8 вздыхать
13 взирать
9 взлом
9 взор
12 вид
11 :в видах
9 :в виде
12 :в виду
8 Византия
9 вместо
8 внешний
19 вновь
13 внутренний
16 во-вторых
10 во-первых
8 водворить
16 водка
10 вожделение
10 вздержаться
12 возможность
17 возрождение
9 волшебство
10 вольный
8 вонять
11 вообще
9 вопиять
15 вопрос
12 восклицать
8 вот
8 вот-вот
12 вполне
8 впоследствии
9 врасплох
9 вред
27 время
13 :долгое время
8 :в скором времени
14 :по временам
9 всевозможный
8 всероссийский
12 всецело
12 вследствие
12 вступаться
10 вступиться
15 всякий
11 выкупной
16 вынужден
10 выполнение
15 выполнить
10 выполнять
13 высокоблагородие
18 высокородие
9 вятский
9 гадюка
15 Гамбетта
10 гвалт
8 гильдия
10 глава (адм.)
10 гласность
9 годить
9 головастик
16 головотяпы
11 горесть
10 город
9 горький
8 господа
43 градоначальник
9 градоначальница
19 градоначальнический
10 гражданин
8 гражданский
8 гражданственность
9 губерния
18 дабы
8 давление
19 даже
8 дальнейший
11 данные
8 дань
9 двугривенный
9 де
13 дедушка
16 действие
10 действительность
16 действительный
11 действовать
9 делаться
11 делегат
8 дело
15 департамент
8 децентрализация
11 деятельность
12 до
8 :до того
8 доблесть
11 довершение
12 :в довершение
9 доднесь
8 дозволяется
8 доказывать
10 доложить
10 допустим
17 достаточно
9 достаточный
8 достоверный
8 доступный
13 :мой друг
12 думаться
10 :душа моя
12 Дюссо
11 еда
36 ежели
10 :если бы
9 естество
12 есть (пищу)
8 железнодорожный
12 живоглот
16 жизненный
13 жрать
8 заблуждение
18 заведение
14 задача
17 заключаться
12 заключение
9 :в заключение
19 закон
9 законодательство
8 закусочный
8 западный
9 запас
9 заполучить
9 заправский
14 заседатель
12 затем
12 земский
9 земство
8 злак
9 зрелище
15 и так далее
17 ибо
9 иго
8 издавать
10 излюбленный
14 изобилие
12 изумительный
9 изъян
10 икра
10 именно
18 иметь
16 иметься
10 ин
9 инстинкт
13 инстинктивно
9 интеллигенция
8 интерес
15 исключительно
8 исправность
8 :в исправности
12 исследование
8 истец
12 истинный
9 источник
12 итак
8 ихний
8 к сожалению
8 к счастью
10 кабак
12 кабы
12 кадык
10 кажный
11 казна
9 казначейство
8 как-то
8 каким образом
10 канцелярия
9 капитал
9 катастрофа
9 квартал
12 квартальный
10 клиент
9 клич
9 клоп
9 ковырять
27 козырь
14 кокотка
11 колбаса
12 коллежский
12 :коллежский асессор
8 комиссия
14 конгресс
11 консерватор
16 конституция
11 конфуз
12 концессия
8 корнет
11 корреспондент
8 косвенный
26 который
10 краткий
10 :крепостное право
10 кукла
14 куколка
10 культурный
15 кусок
12 кутузка
9 лакомство
13 лебеда
25 летописец
12 летопись
9 ли
11 либерал
16 либерализм
8 либеральный
9 ликование
8 литература
8 лицемерие
10 лишь
8 людишки
11 Мак-Магон
9 малый
14 манер
10 :на манер
9 Марат
8 масло
15 масса
9 материал
11 матушка (свящ.)
9 междоусобие
9 международный
16 менее
12 меняла
19 мера
9 :по мере
15 мероприятие
12 местный
9 мздоимец
8 миллион
9 милостивый
8 мир (monde)
13 миросозерцание
8 миткаль
11 множество
8 можно
13 мол
9 молвить
10 молодуха
10 мсье
10 мужичок
34 мы
10 мысль
10 навоз
15 навозный
8 нагота
17 надлежать
11 надлежащий
12 надобность
12 название
11 называть
8 называться
8 найтись
10 налицо
9 налог
19 намеднись
11 наплыв
8 напоминание
13 например
10 :так например
8 народный
8 настигать
11 настоящий
8 насчет
8 натурально
18 наука
8 находиться
16 начальник
11 начальственный
20 начальство
9 начинать
17 наш
17 не только
16 недоимка
11 недоразумение
8 недостаточно
8 недостаточный
34 нежели
9 неизреченный
8 неистощимый
12 необходимо
8 непреклонность
8 нередко
10 неслыханный
14 несомненно
12 нечто
20 ни
9 но
11 ноне
8 нонче
11 об
14 обладать
9 область
8 обмен
19 образом
11 обстановка
9 обстоятельство
11 обширный
9 общественный
9 общий
40 обыватель
9 обывательский
10 обязательный
17 обязываться
9 оглушение
8 ограждение
8 огрызаться
16 однажды
22 однако
31 :однако же
8 одним словом
8 озорство
9 оказаться
15 оказываться
10 :оказывается
10 окружной
11 оно
22 оный
8 опасаться
8 опасение
9 операция
10 ораторствовать
12 организм
12 основа
12 основание
9 особливый
8 оспопрививание
14 осущестление
14 -от
16 отечество
15 относительно
8 относиться
9 отныне
11 отнюдь
12 охотно
12 очевидно
9 очередь
8 очищенный
8 папенькин
10 параграф
8 Париж
8 партикулярный
9 партнер
9 патент
26 пенкосниматель
11 пенкоснимательница
14 пенкоснимательство
12 перспекива
11 пирог
20 пискарь
11 питейный
15 плод
9 площадь
18 по
15 по-видимому
12 повод
10 по'дать
11 подвиг
9 поди (вводн.)
9 подлежать
12 подлинно
8 подлинный
8 подлог
8 подобно
13 подобный
9 подспорье
10 пожарный
8 позабыть
12 полегоньку
9 полезный
9 полемика
15 политика
22 :внутренняя п.
11 политический
8 полицейский
8 положительно
8 получать
12 польза
9 пользоваться
10 помощь
8 :при помощи
48 помпадур
12 помпадурский
10 помпадурство
15 помпадурша
8 поначалу
13 понеже
14 пора (сущ.)
10 поросенок
8 последствие
20 постепенно
11 постылый
9 потребность
11 почва
17 поэтому
9 правитель
13 :правитель канцелярии
15 правление
10 :губернское правление
11 право (сущ.)
8 правосудие
8 празднословие
8 праздность
8 праздный
9 практика
8 пращур
15 превосходительство
16 превратный
9 предаваться
9 предел
8 предместник
14 предмет
12 предоставить
8 предоставляться
8 предосудительный
8 предписание
11 представление
20 представлять
16 предстоять
8 предъявлять
10 прежде всего
9 президент
8 преимущественно
8 прекраснейший
10 препятствовать
11 пререкание
8 прерогатива
9 преследовать
11 претерпеть
8 прецедент
8 при
8 прибавлять
8 приводить
12 пример
11 принцип
8 принятие
8 приобрести
8 приобретать
9 присвоить
8 прискорбный
11 присовокуплять
10 приступить
8 присутствие (адм.)
10 присяжные
11 притом
8 приходится
8 пробуждать
8 прогонные
8 программа
9 продукт
14 проект
9 прожект
12 производить
12 произносить
10 промышленность
20 проплеванный
8 пропойца
8 просветительный
12 просвещение
10 просто-напросто
9 протестовать
12 прохвост
9 процвести
8 процветать
16 прочий
8 прошлое
10 прыщ
16 публицист
8 пустословие
11 пустыня
10 путь
9 равносильный
8 :ради Христа
12 раздаваться
8 распоряжение
11 распределение
10 рассмотрение
8 реальный
12 ревизор
10 революция
11 резон
21 результат
9 :в результате
11 река
8 республика
13 ресторан
11 реформа
11 речь
10 род
10 родитель
12 роптать
11 российский
11 рюмка
8 -с
10 само собой
8 самосохранение
8 саранча
11 сверх
12 :сверх того
10 свидетельствовать
12 свинья
9 своевременно
9 свойство
13 сделаться
18 сей
10 сень
8 сердце
9 сестрица
8 сечение
8 сечь
11 сиянс
9 сиятельство
9 сказывать
13 сквернословие
9 сквернословить
8 скворец
11 скит
10 сколько
8 скорпион
23 следовательно
8 следовать
10 следствие
16 следует
9 следующий
8 слепенький
11 слобода
33 словно
14 словом
8 слоняться
12 случай
17 :всякий случай
9 смерч
11 смута
11 смысл
9 :в смысле
10 сновидение
9 собеседование
12 собственность
8 собственный
8 совесть
26 советник
10 современность
12 современный
13 содержание
9 созидание
12 сознавать
11 сознаться
10 соответствующий
17 составлять
11 союз
9 сразу
8 сряду
10 стало быть
13 становой
10 старейший
10 статистик
20 статистика
11 статистический
13 статский
19 статья
13 :передовая статья
11 стезя
12 степень
9 стерляжий
10 столбцы
11 сторона
8 страна
9 стригун
8 стряпчий
20 суд
22 сударь
8 судебный
19 существование
17 существовать
8 сущий
8 сфера
9 съесть
8 сытость
8 табель
12 так называемый
12 так сказать
9 так-то
16 -таки
10 таким образом
12 таков
14 таковой
10 такой-то
8 такса
12 талантливость
16 Ташкент
16 ташкентец
8 телесный
9 телодвижение
14 теперича
15 -тко
14 то
9 Токевиль
9 толкование
8 толстомясый
8 торговля
8 торжество
10 тот
11 точка зрения
8 требование
8 требоваться
9 труд
10 :без труда
8 Тяпкин-Ляпкин
8 убедиться
8 убиенный
10 убогий
9 увенчание
13 увы
11 удостоверять
9 удручающий
11 уезд
10 ужели
9 умертвие
9 умственный
8 уныние
8 упоминовение
9 упорствовать
10 употребление
10 управа
10 упражнение
15 упразднение
18 упразднить
13 урядник
8 усач
8 усилие
13 устав
15 устремляться
13 утверждать
12 утратить
8 учреждение
14 ущерб
11 фавори
10 факт
8 фаталистически
11 финансист
9 финансовый
14 форма
11 формулировать
10 Франция
15 фюить
10 хищник
10 Хлестаков
15 хошь
14 целый
8 централизация
9 цивилизация
9 цивилизовать
15 чай (вводн.)
11 человеческий
8 чересчур
10 чижик
11 читатель
11 чтобы
23 :чтоб
9 шабаш
8 шалопай
13 штаны
9 штука
10 экзекуция
11 элемент
9 этот
8 ютиться
11 ябедник
10 явление
10 являться
10 язва
8 яко (Ц)
8 якобы
Таблица 5.38
Лексические маркеры Толстого
Важнейшие маркеры Толстого
S
S S
55 сказать 30 лошадь 22 орудие
53 княжна 29 тот 22 пленный
51 Кутузов 29 чувствовать 22 полковой командир
46 который 28 война 22 середина
48 войско 28 полк 21 бастион
46 Наполеон 27 Багратион 21 гусар
45 был,-а,-и,-о 27 главнокомандующий 21 оглянуться
45 графиня 27 движение 21 приказание
45 солдат 27 казалось 21 станица
43 армия 27 так же 20 блестящий
42 он,его 26 выражение 20 несмотря
42 офицер 26 император 20 подойти
42 француз 26 командир 20 ядро
40 сражение 26 увидать 19 Бенигсен
39 государь 25 батарея 19 Бонапарт
35 казак 25 Растопчин 19 и
32 граф 24 звук 19 не мочь
32 ежели 24 лицо 19 папа’
31 адъютант 24 неприятель 19 полковой
31 быть 23 Москва 19 событие
31 князь 23 улыбка 19 чувство
31 раненый 23 французский 19 штаб
31 улыбаться 22 в особенности 18 засучить
30 испытывать 22 историк 18 оглядываться
18 очевидно
Перечень
маркеров Толстого в алфавитном порядке (S>7)
S
14 абрек
8 август
14 австрийский
8 Австрия
31 адъютант
12 Аракчеев
11 арба
7 ариергард
43 армия
7 артиллерийский
11 артиллерист
12 артиллерия
13 атака
14 атаковать
11 аул
10 Аустерлиц
10 аустерлицкий
27 Багратион
11 бал
14 балаган
8 барабанщик
15 Барклай
21 бастион
15 батальон
10 батарейный
25 батарея
8 бекас
14 белый
19 Бенигсен
7 береза
7 Березина
7 берейтор
7 Бертье
8 беспрестанно
8 беспричинный
7 бешмет
14 блестеть
20 блестящий
10 ближе
9 близость
14 блиндаж
9 :большею частью
11 большой
16 бомба
7 бомбардирование
19 Бонапарт
14 Бородино
16 бородинский
8 босой
13 брат
8 бричка
8 бруствер
8 будто
17 :как будто
7 бурка
8 бухта
7 быстрота
11 быстрый
31 быть
11 :бывший (прич.)
45 :был,-а,-и,-о
22 в особенности
10 вглядываться
10 величество
10 Вена
8 верно (вводн.)
15 вернуться
7 верховой
15 весело
16 веселый
11 взгляд
9 виден
14 видимо
15 виднеться
8 виконт
9 Вильна
11 вишь
12 власть
9 вместе
13 военный
11 воз
7 воззрение
28 война
48 войско
7 войти
10 вокруг
9 волнение
7 волосы
7 воображение
8 вопросительно
14 воспоминание
10 вперед
14 впереди
8 враждебность
16 :во время
9 :первое время
9 всегда
7 вследствие
14 вспоминать
7 вспомнить
9 выборы
8 выехать
8 выказывать
10 выпростать
9 выражать
26 выражение
7 высовываться
7 высокий
7 высота
19 выстрел
7 высунуться
9 вытекать
8 Вязьма
8 галоп
10 гвардия
7 герцог
27 главнокомандующий
10 глаза
7 глядеть
11 :не глядя
13 говор
9 :говорить о
9 :говорить про
12 голос
10 гончая
14 гора
7 горесть
9 гостиная
39 государь
9 граната
32 граф
45 графиня
8 грязный
7 гул
21 гусар
10 гусарский
11 Даву
8 дальше
17 двигаться
27 движение
9 девка
7 дежурный
8 действие
7 денник
12 денщик
8 деревня
7 дети
9 детская
14 деятельность
10 джигит
12 диванная
12 дивизия
10 дипломат
14 диспозиция
10 для
11 :для того
7 добровольцы
8 доказывать
13 дорога
7 дотрагиваться
8 драгун
9 другой
10 думать
8 дурно
10 дурной
12 дымка
11 дымок
32 ежели
11 Ермолов
15 ехать
12 жалко
8 желание
7 женитьба
11 жест
9 живо
10 житель
8 жнивье
7 зажмуриться
7 закричать
8 замолкать
11 замолкнуть
9 занимать
7 занят
7 застенчивость
18 засучить
10 затихнуть
24 звук
7 зеленя
13 значение
19 и
7 из-под
8 изба
10 избегать
12 изредка
26 император
7 интерес
7 интонация
14 испуганно
11 испуганный
7 испытать
30 испытывать
22 историк
11 исторический
9 к
11 кавалерист
8 кавалерия
8 Кавказ
35 казак
27 казалось
14 казаться
7 казачий
11 казачка
8 Калужская дорога
14 кампания
9 камыш
7 канонада
7 капитан
7 капрал
8 карета
9 кафтан
8 клавикорды
7 клеть
8 княгиня
53 княжна
31 князь
15 когда
7 колесо
13 колонна
9 коляска
26 командир
22 :полковой командир
9 :ротный командир
7 конница
7 конный
9 копна
8 корабль
14 кордон
11 кормилица
8 коса (с/х)
7 косить
15 костер
46 который
13 красивый
8 краснеть
19 красный
7 Кремль
10 крик
7 кружок
8 крыльцо
14 курган
51 Кутузов
9 лавка (скамейка)
14 лагерь
9 лазутчик
11 левый
10 лес
9 лиловый
7 линия
24 лицо
30 лошадь
7 лучистый
9 любимый
8 любовь
7 малый (сущ.)
14 маршал
8 матрос
9 между
11 меньший
9 Милорадович
8 мимо
8 мокрый
12 молодые люди
8 моральный
23 Москва
15 мост
19 :не мочь
10 мужик
12 мундир
9 мысль
15 на
46 Наполеон
9 направление
10 народ
9 нахмуриться
10 находиться
13 невольно
8 невысокий
8 недовольно
7 недовольный
7 неловкий
7 неловко
10 необходимость
24 неприятель
14 неприятельский
8 неприятно
7 неприятный
7 нерешительность
20 несмотря
9 новый
11 нога
14 носилки
9 ноябрь
15 нынче
11 няня
17 о (предлог)
8 обворожительный
7 обвязанный
8 обгорелый
8 облокотиться
15 обоз
8 обратиться
8 обращаться
12 общий
10 оглядывать
18 оглядываться
21 оглянуться
8 оголенный
10 огромный
9 одинаково
10 оживление
9 оживленно
11 оживленный
7 окровавленный
9 Ольмюц
42 он, его
10 она, ее
8 опасность
8 ополченец
8 ополчение
8 опустить
22 орудие
7 оскорбительный
14 остановиться
8 отбить
7 отвернуться
16 отношение
11 отряд
13 отступать
13 отступление
9 отыскивать
42 офицер
11 охотник
18 очевидно
8 павлоградский
17 палатка
19 папа’
9 папаха
10 партия
7 перебирать
7 переводчик
9 перевязочный
8 перегнуться
9 переговариваться
7 перемирие
10 переставать
14 :не переставать
7 песенник
16 пехота
8 план
9 плен
22 пленный
9 по-французски
9 победа
7 побрякивать
8 Поварская
10 повод (лошади)
17 повозка
7 поглядывать
7 подвигаться
9 подвинуться
11 подвода
14 подле
7 подниматься
7 подозвать
20 подойти
7 подрагивать
7 подразделение
8 подскакать
11 подъезжать
15 подъехать
12 поехать
11 позади
15 позиция
10 поле
15 :поле сражения
28 полк
19 полковой
17 положение
10 понять
7 пороховой
7 портки
8 поскакать
8 посланник
14 послышаться
11 поспешно
7 пост (воен.)
7 потеря
11 потный
13 поход
12 почувствовать
8 правота
7 прапорщик
14 представляться
11 прелесть
13 привычный
7 приговаривать
12 придворный
9 приехать
7 признавать
21 приказание
7 прикрытие
7 принц
10 присоединиться
7 присутствие
10 притворяться
9 причина
8 приятный
7 про
9 провиант
8 проезжающий
8 проехать
8 прокричать
7 просиять
7 профессор
7 прошедшее
9 пухлый
14 пушка
14 Пфуль
15 пчела
8 пчельник
7 пытаться
9 равномерно
9 равномерный
7 рад
13 радостно
11 радостный
8 радость
7 :первый раз
14 развод
11 разговор
9 различный
7 размахивать
31 раненый
12 :расположение духа
7 расстегнутый
25 Растопчин
7 ребята
12 редут
19 рота
13 ротный
13 рубаха
18 ружье
9 руководить
8 румяный
11 русский
11 рысь
13 ряд
9 сабля
9 сани
11 свет (lumière)
8 светлейший
7 свист
12 свита
8 свитский
9 свобода
9 свой
14 Севастополь
8 седло
7 секунда
8 сено
16 сердито
22 середина
9 сзади
10 сила
7 сильнее
8 синий
7 сиять
55 сказать
8 скачка
12 скачки
9 скотина
7 скрипка
10 слезть
14 сливаться
8 сложный
12 слышаться
12 слышный
17 Смоленск
7 сморщиться
10 смотр
8 смотреть
7 снаряд
11 снег
7 снять
19 событие
8 совершаться
10 советчик
10 соединение
9 сознание
45 солдат
8 солдатский
9 солнце
8 сообщиться
10 сопутствовать
7 состоять
8 сотник
15 Сперанский
10 спина
10 спокойный
8 спускать
40 сражение
21 станица
11 старательно
15 стараться
7 старший
14 старый
12 стоять
8 страдание
8 стрелец
12 стрельба
9 стрелять
13 струг
12 счастливый
7 счастье
12 сын
27 так же
10 Тверская
7 Тильзит
7 товарищ
15 толпа
9 :как только
10 :не только
29 тот
8 трава
9 транспорт
14 траншея
8 трогательный
7 тройка
10 :с трудом
9 туман
8 туча
7 тяжелый
7 тесть
8 убитый
26 увидать
7 удерживать
8 удерживаться
7 удивленно
10 указывать
7 укрепление
8 улан
8 улей
31 улыбаться
23 улыбка
10 улыбнуться
7 упоминание
8 ура
7 усиливаться
15 условие
13 услыхать
7 устремленный
7 ферверкер
10 фельдфебель
9 фигура
8 физический
19 фланг
9 флеши
42 француз
23 французский
10 фронт
11 хата
7 ход
10 хозяйство
7 холодный
14 хорунжий
8 храбрость
7 храбрый
7 худой
11 царевна
7 царский
17 царь
7 цель
12 часовой (сущ.)
9 черкеска
10 черный
12 чеченец
15 что-то
19 чувство
29 чувствовать
12 шаг
9 шапка
8 шар
9 швейцар
9 шевардинский
12 шинель
19 штаб
7 штабс-капитан
8 штык
7 экзамен
8 элегантный
7 эрцгерцог
15 юнкер
20 ядро
11 ямщик
7 яркий
8 ясно
Таблица 5.39
Лексические маркеры Лескова
Важнейшие маркеры Лескова
S S S
47 отец (свящ.) 19 дитя 16 як (У)
43 дьякон 19 нимало 15 генеральша
41 глава (книги) 19 тихо 15 муж
40 владыка 18 карлик 15 немножко
33 добавить 18 мой 15 пауза
33 протопоп 18 свой 15 этот
30 а 17 говорить 15 благочинный
30 архиерей 17 за 14 боярыня
25 бачка (батюшка) 17 здесь 14 боярышня
24 и 17 люди 14 духовный
23 маркиза 17 майорша 14 жена
23 поп 17 почтмейстерша 14 игуменья
23 это 17 сей 14 лекарь
22 отвечать 17 у 14 молвить
21 овцебык 17 що (У) 14 окно
20 Дон Кихот 16 архиерейский 14 пастор
20 духовенство 16 конь 14 потому что
20 епископ 16 меж тем 14 преосвященство
20 митрополит 16 пред
Перечень
маркеров Лескова в алфавитном порядке (S>5)
S
30 а
6 або
12 ага
6 аж
7 акцизница
7 алтарь
7 алый
6 аман
6 ангел
7 англичанин
6 архиепископ
30 архиерей
16 архиерейский
7 ассоциация
9 баба
6 бабушкин
6 бачить (У)
25 бачка (батюшка)
9 белый
7 бес
6 беседа
7 библейский
6 Библия
7 благословение
6 благословенный
11 благочестивый
6 благочестие
15 благочинный
7 ближний
6 блондин
6 блондинчик
7 бо
10 Бог весть
6 богатырь
10 богослов
6 богословский
9 большой
10 боярин
6 боярский
7 брехать
7 будить
6 бывало
6 в ногах
6 василеостровский
6 венчание
8 венчанный
7 венчать
10 вера
6 вербный
10 верно (вводн.)
7 ве’сти
9 взойти
10 взяться
8 видьма (У)
40 владыка
8 владычный
6 внимание
9 воз
8 возвратиться
6 воззриться
10 возле
6 воинственник
7 вол
6 вон (там)
11 вопросить
7 восьмой
6 впервые
7 впотьмах
7 врать
6 все равно
8 вспрыгнуть
6 всякий
6 выпороть
7 высокопоставленный
6 высокопреосвященный
9 высокопреосвященство
9 где
15 генеральша
8 гиль
11 глава (книги)
7 глухонемой
17 говорить
7 :говорить что
6 :как говорят
8 годиться
8 :не годится
9 головка
6 голубой
7 гораздо
6 горка
7 городничий
7 Господь
6 государыня
6 гражданин
7 гризета
6 гримаска
9 густой
9 да (союз)
7 :да и
13 да (утвержд.)
8 да-с
6 давний
8 далее
7 дверной
12 дверь
9 двор
8 :на дворе
6 -де
6 девочка
9 девушка
6 :сенная девушка
7 девятый
7 декада
7 демон
9 держаться
10 дерзость
7 дернуть
6 дети
7 дивный
6 диссертация
19 дитя
33 добавить
8 добавлять
7 добиваться
6 добре (У)
8 добрый
6 :добрые люди
6 доводиться
9 доктор
6 докука
9 докучать
6 доля
6 дом
8 домик
20 Дон Кихот
7 донос
6 драдедам
6 дрема
7 друг друга
7 дружочек
6 дуже (У)
6 дурень
20 духовенство
43 дьякон
8 дьяконица
13 дьячок
9 едва ли
6 епархиальный
10 епархия
20 епископ
16 :железная воля
6 железная дорога
6 желтоглазый
7 женин
6 женский
6 женщина
9 живой
8 жид
9 жинка (У)
17 за
7 загон
8 задворок
7 зал
6 залец
6 запись
8 запрещаться
6 запрещен
8 запрещение
6 запытать
6 заработок
9 зато
8 звать
17 здесь
7 зеленый
8 злополучный
7 зырянин
24 и
11 идти
6 известный
7 изголовье
13 изограф
6 изрядно
6 изрядный
12 икона
10 имя
7 иной
7 испанский
7 камин
7 каморочка
18 карлик
6 карниз
11 келейник
6 кибитка
7 киевский
6 кичиться
6 кладбище
7 кличка
7 ключ
7 книга
13 княгиня
6 козел
9 кой
6 кокарда
8 колено
9 комиссар
10 конверт
7 консистория
16 конь
6 конюх
6 конюшенный
6 коричневый
7 коровий
9 кость
7 кот
8 который
6 крепкий
10 крестить
12 крестьянин
6 крещение
13 крещеный
6 кровать
7 кряду
8 кто
6 кто-то
6 кувшин
6 кузнец
7 купидон
7 ладонь
11 лампада
6 Латинский квартал
6 лебедь
12 листок
17 люди
7 магазин
13 майор
17 майорша
6 малороссийский
23 маркиза
7 масштаб
12 матроска
6 мать
7 мать (свящ.)
7 медиум
16 меж тем
6 мертвый
9 метнуться
7 :сделай милость
6 мир (крестьян.)
9 мирянин
6 миссионер
20 митрополит
7 митрополичий
18 мой
12 мол
14 молвить
6 молитва
9 молиться
9 монастырский
11 монастырь
6 монахиня
8 морда
6 мотаться
6 мудрец
15 муж
6 мужнин
6 навестить
7 навещать
6 нагайка
8 над
6 надписать
8 называться
6 наипаче
6 небось
10 невестка
7 невесть
6 :невесть что
6 некий
8 некрещеный
6 немец
8 немножечко
15 немножко
11 неодолимый
6 непосредственно
6 неспособный
6 нестись
8 нетерпеливо
8 нетрезвость
9 неужто
8 ни
6 нигилистический
8 никакой
8 никто
19 нимало
8 Ницца
6 ночной
6 ну
6 ныне
7 обвенчать
6 обер-прокурор
9 образник
6 обстоятельный
6 обширный
21 овцебык
6 огненный
6 одиннадцатый
7 Ока
14 окно
8 окончить
7 окончиться
11 они, их
7 опочивальня
6 опять
8 Орел
7 оригинальный
9 орловский
7 осведомиться
6 особый
6 ответить
22 отвечать
12 отгадать
47 отец (свящ.)
7 открытый
6 открыть
6 отличать
10 :по отношению
6 отпереть
6 отряд
6 отсюда
6 оттоманка
8 очи
7 пан-отец
9 пара
14 пастор
6 пасть
15 пауза
8 перевенчать
6 перевенчаться
8 перепуг
6 пестрый
9 печать
6 пиднебесный (У)
8 писание
6 побачить (У)
6 повсюду
6 повязочка
9 погожий
6 под
6 подсказать
8 пожалуйста
6 позабывать
11 позабыть
11 пока
9 покои
7 покой
6 пол
7 полагаться
8 полночь
6 :за полночь
6 положить
6 полоса
8 польский
8 поляк
7 поляна
9 пономарь
23 поп
9 попадья
6 попик
6 поповка
7 пора (сущ.)
8 порог
13 порой
6 посол
14 потому что
8 потянуть
17 почтмейстерша
6 православие
16 пред
6 предательский
6 прекрасно
12 преосвященный
14 преосвященство
6 придыхание
8 притом
6 приходский
7 приют
7 промолчать
6 проронить
6 просвирня
6 просо
6 просто
6 простота
7 против
13 протоиерей
33 протопоп
13 протопопица
10 прошептать
6 пустить
7 пустой
8 пусть
6 пятнадцатый
7 раввин
7 ради
14 :Бога ради
6 :как раз
8 :не раз
8 разумеется
6 рама
7 ранее
6 ранний
6 раскатиться
6 рассказчик
10 рассмеяться
7 рассуждать
6 ребенок
8 ребята
7 регент
6 риза
8 рука
10 Русь
6 рыбацкий
9 саквояж
6 самообладающий
7 самый
7 сан
10 свекор
8 свет (lumière)
9 свеча
7 свечечка
8 свита (У)
6 сводить
18 свой
9 святитель
10 святой
12 священник
17 сей
12 село
8 сельский
10 семья
8 серый
13 сестра
6 сестра (свящ.)
6 сестрин
8 сжать
8 синод
8 синьора
6 сказание
7 скрипач
8 служение
6 смелее
12 снова
11 совсем
7 Солигалич
6 соотношение
6 союз
7 спальня
11 спать
7 спирит
6 спиритизм
9 спичка
12 спокойно
7 способный
8 сразу
6 ставленник
8 старовер
6 стать
8 створ
7 степь
6 стихнуть
9 стоит (стоило)
9 сторонний
6 стражник
6 стыть
6 сумерки
6 суровый
7 схоронить
6 сюрприз
7 тайнобрачие
7 так и
7 таки
7 такой
7 татарва
10 темный
6 тенористый
9 теплый
6 терпеть
7 тихий
19 тихо
6 толкнуть
8 тпфу
7 травка
6 трехгранный
6 тринадцатый
6 трость
6 трубач
7 тщательно
8 тяжкий
17 у
6 убор
10 углекислый
6 удобный
7 управитель
12 уснуть
10 уста
7 училище
7 учитель
8 уязвленный
10 фея
9 фронтон
7 хан
8 хата
7 хатка
6 хлебнуть
6 хлоп
6 хлопец
6 :не хотеть
7 хранить
6 христианин
8 христианский
7 христианство
6 Христос
7 хроника
6 художественный
6 художество
13 художник
14 хутор
11 церковный
11 церковь
7 частить
6 чем
12 через
6 черненький
9 черный
11 черт
9 четырнадцатый
7 чи (П)
6 чтец
17 :що (У)
6 Швиц
6 шерстяной
6 шест
6 шестой
6 шнур
6 шнурочек
7 штора
7 шутить
7 этак
6 этакий
23 это
15 этот
7 юркнуть
16 як (У)
7 який (У)
5.5. Расширение круга сравниваемых
авторов
К восьми авторам, рассмотренным выше, здесь добавлены еще семнадцать с меньшими объемами корпусов текстов (в тыс. словоупотреблений):
Герцен 474 Мордовцев 285
Панаев 230 Горбунов 138
А. К. Толстой 91 Леонтьев 326
Мельников-Печерский 674 Помяловский 126
Григорович 151 Боборыкин 114
Жадовская 104 Н. Успенский 103
Чернышевский 139 Крестовский 625
Потехин 270 Салиас де Турнемир 480
Данилевский 147
Частоты слов этих авторов приведены в двух больших таблицах 5-D и 5-E в конце тома. Теперь круг сравниваемых авторов достаточно велик для расчета основных параметров межавторских распределений слов. Примером для самых частых слов послужит табл. 5.40.
Таблица 5.40
Относительная
частота слов на 10 000 словоупотреблений
и в я не что он на с быть а вы как ты
Гонч. 421 237 180 267 158 320 159 145 102 106 89 97 82
Тург. 394 225 294 234 140 311 149 137 105 81 105 83 60
Дост. 469 239 300 229 188 261 124 129 148 92 104 90 57
Писем. 388 239 202 200 160 278 134 140 127 86 109 79 49
Остр. 294 81 437 296 239 142 111 113 113 161 202 93 202
С-Щ. 415 269 164 215 173 192 124 105 129 108 55 80 47
Л.Тол. 471 235 173 204 175 325 153 136 169 51 44 92 42
Лесков 476 231 244 224 164 213 135 127 128 124 78 81 64
Герцен 397 289 214 196 130 258 125 134 151 46 52 59 16
Панаев 436 278 243 178 133 347 159 173 128 48 54 62 40
А.Тол. 376 208 164 239 124 311 205 134 117 104 25 70 160
М-П 341 248 90 248 128 164 185 148 105 120 33 69 80
Григ. 340 165 372 309 223 176 109 124 104 133 186 88 165
Жад. 329 230 80 212 129 276 147 123 126 42 31 102 71
Черн. 334 204 270 268 180 206 99 111 187 98 110 92 85
Потех. 376 220 397 228 164 179 128 148 142 69 116 81 97
Данил. 446 281 165 175 106 196 164 138 103 105 94 71 64
Морд. 441 243 107 176 123 198 176 133 95 126 39 83 57
Горб. 266 279 207 193 124 197 150 128 127 136 75 67 111
Леонт. 441 238 280 223 154 233 140 136 156 79 87 71 57
Помял. 418 264 100 235 164 320 148 109 146 76 34 60 54
Бобор. 347 243 491 276 171 264 134 132 134 81 132 94 71
Н.Усп. 273 249 202 187 169 149 164 135 112 112 96 78 101
Крест. 456 249 101 176 123 194 145 138 114 87 81 61 42
Салиас 505 268 107 188 137 201 177 126 133 97 43 59 59
m 394 236 223 223 155 236 146 132 128 95 82 79 77
v 0.16 0.18 0.49 0.17 0.20 0.25 0.17 0.11 0.17 0.31 0.54 0.16 0.55
Напомним (ср. 1.4.2), что m или ‾x это средняя (в данном случае — невзвешенная средняя); s2 — дисперсия, а √s2/m — это v или коэффициент вариации. В большой таблице 5-F в конце тома приведены значения m и v для многих тысяч слов в их распределении по 25 авторам. Ясно, что по мере снижения m растет v, но характер этой зависимости в лингвостатистике пока не исследован. Табл. 5.41 дает намек на открывающиеся возможности изучения аномалий в ранговом словаре.
Таблица 5.41
Распределение коэффициента вариации по зонам
рангового словаря
R v максимальная минимальная
вариация вариация
1-10 0.27 я и, с
11-20 0.35 вы, ты все, к, как
21-50 0.33 -то, да (союз) весь, за, один, от
51-100 0.37 ну, уж день, до, рука, сам
101-200 0.46 -с, ах, деньги, женщина всякий, выйти, можно,
князь, отвечать, твой никто, остаться, сторона
201-500 0.61 баба, барыня, готов, давать, давно,
батюшка (обращ.), вон, дух, забыть, конец, мало,
воскликнуть, входить, господин, найти, принять, пройти,
государь, граф, дядя, значит, изба, пять, слушать, утро, целый
коли, лошадь, мальчик, Москва, мужик,
нужно, ответить, офицер, про, проговорить,
произнести, садиться, слишком, словно,
снова, товарищ, уходить, хозяин, царь
501-1000 0.76 бабушка, Белинский, боярин, вспомнить встретить
было (частица), весьма, высокий, двадцать,
возразить, воротиться, газета, губернатор, дойти, носить, одетый,
девка, дедушка, ежели, казак, класс, перестать, положить,
княгиня, конь, купец, маменька, помочь, попасть,
матушка (обращ.), милость, молвить, поставить, принести,
молодец, монастырь, московский, надобно, проходить, пустой,
нищий, отец (свящ.), подхватить, случиться, становиться,
полковник, помещик, приказчик, разбойник, четыре, чистый
ребята, ровно, священник, село, солдат,
статья, сударь, также, театр, теперича,
тетушка, ученик, царский
1001-2000 0.85 -де, атаман, барон, беглый, бегать, близко,
братец, бурса, вишь, взойти, возвращаться,
внезапно, возле, Волга, вскричать, встретиться вывести
выговорить, вымолвить, Вяземский, генеральша, выше, исполнить
глава, горница, графиня, дворник, дьякон, назначить, нигде,
дьячок, журнал, злодей, икона, исправник, обнять, обращать,
ихний, кабак, кабы, кафтан, княжна, ладонь, отказаться, плохо,
литература, литературный, луг, малый (сущ.), подарить, помощь,
мамаша, матушка (свящ.), мать (свящ.), попасться, потерять,
медведь, мельница, мещанин, миленький, похожий, провести,
Наполеон, нежели, обитель, опричник, острог, проснуться, пускать,
очи, папа, Париж, переставать, печка, совет, сойти, спорить,
подать (сущ.), поди, подле, полиция, поп, стакан, строго,
предводитель, промолвить, Пугачев, сабля, тянуть, умирать
слепой, советник, сперва, спустя, становой,
старец, староста, степь, стих, судья,
татарин, тетенька, трактир, тюрьма, училище,
француз, царевич
2001-5000 1.12 армия, боярыня, бурсак, воз, казнь, ввести довести,
келья, литератор, маленько, мастерская, намек, одеваться,
мельник, -от, пароход, понятой, принц, прощаться, собирать,
Пушкин, пьеса, скит, слушай, хата, хутор ... считаться, уступить ...
5001-10000 1.42 аки, боле, мамка, помпадур, вводить, оторвать,
республика, ссылка, шинок, штоф ... пробить, проглотить
Таблица 5.41 очень выразительна.
Начнем анализ с лемм, обладающих минимальной вариацией, их v существенно ниже среднего для соответствующей зоны рангового словаря. Среди первых ста слов мы находим союз и, предлоги, из существительных — день и рука — самые частые нейтральные сопроводители прозаического повествования. В зонах 101–2000 появляются числительные (четыре, пять, двадцать), доминируют глаголы, составляющие две трети словника, существительных очень мало (дух, конец, утро, помощь, совет, стакан).
Список слов, демонстрирующих максимальную вариацию, возглавляют личные местоимения — максимальные различители жанров (ср. табл. 5.17). В зонах 101–500 доля существительных достигает половины словника, в зонах 501–2000 она превышает 70%. Существительные — главные индикаторы сюжета и темы, неудивительно поэтому преобладание обозначений действующих лиц: как имен собственных Белинский, Вяземский, Наполеон, Пугачев, так и их заменителей в тексте (прежде всего, указателей социального положения) — царь, царевич, государь, князь, княгиня, княжна, граф, графиня, барон; боярин, опричник; губернатор, предводитель, советник; полковник, офицер, солдат, казак; судья, исправник, становой; священник, поп, дьякон, дьячок; помещик, барыня: купец, приказчик; мещанин, мужик, баба, девка, малый; бабушка, дедушка, тетушка, тетенька; нищий, дворник. Хорошо представлены все виды обращения к собеседнику: сударь, батюшка, матушка, братец, маменька, мамаша.
По мере продвижения по зонам рангового словаря растет число других существительных, ассоциированных с излюбленными темами авторов (деньги, театр, газета, журнал, статья, полиция, острог, тюрьма), а также разнообразных индикаторов описываемой социальной среды: изба, село, кабак, кафтан, трактир, шинок, штоф и т. п.
Немногочисленные глаголы четко распределяются по двум группам:
1) глаголы несовершенного вида в ремарках драмы (входить, уходить, садиться), хорошо отличающие этот жанр от остальных жанров; и
2) verba dicendi в ремарках прозы, часто отражающие автоматизированные привычки авторов, ср. пробормотать (Достоевский), отнестись (Писемский), отозваться (Салиас), гаркнуть (Данилевский), добавить, молвить (Лесков), ответствовать (Крестовский), выговорить, вымолвить (Григорович, Салиас), подхватить, присовокупить, проговорить (Писемский, Григорович).
Высокую вариацию показывают и многие стилистические синонимы частых слов, ср. весьма, очи, аки, боле. Обычно такие слова выступают как сниженные синонимы нейтральных слов: да (союз), коли, ежели, кабы, про, теперича; яркой разговорной или даже диалектной окраской обладают частицы ‑с, ‑то, ‑де, ‑от.
Таблица 5.42
Некоторые
стилистические показатели сравниваемых авторов
Соотношение синонимов Относительная
да/ коли,ежели,кабы/ про/ частота частиц
и если о -с, -то, -де, -от
Весь
корпус .09 .38 .21 375
Гончаров .08 .02 .08 34
Тургенев .09 .25 .05 147
Достоевский .07 .14 .35 425
Писемский .05 .18 .18 322
Островский .36 1.29 .74 1569
Салтыков-Щедрин .09 .92 .08 446
Л. Толстой .03 1.33 .20 106
Лесков .08 .05 .17 281
Герцен .04 .03 .01 130
Панаев .04 .05 .03 195
А. Толстой .16 .75 .80 307
Мельников-Печерский .21 2.04 1.40 557
Григорович .29 .58 .42 882
Жадовская .08 .76 .05 431
Чернышевский .09 .03 .07 162
Потехин .13 .02 .03 339
Данилевский .10 .88 .24 464
Мордовцев .11 .84 .06 286
Горбунов .23 2.98 .41 883
Леонтьев .44 .05 .18 104
Помяловский .04 .03 .02 105
Боборыкин .09 .17 .27 303
Н. Успенский .19 1.28 .54 581
Крестовский .09 .45 .21 385
Салиас .09 .82 .26 309
5.6. Лексические маркеры авторов
Лексические маркеры семнадцати авторов приводятся ниже в таблицах 5.44–5.60. В отличие от п. 5.4 в них представлены лишь те слова, доля которых в общем корпусе превышает 0,000005. Если обратиться, например, к тексту А. К. Толстого (роман «Князь Серебряный»), то сразу же столкнемся со словами, которые не попали в соответствующую таблицу (5.46) из-за введенного порога частоты:
F f S F f S
алмазный 41 7 7 бердыш 12 5 8
аргамак 33 8 9 бирюч 6 5 11
бадья 28 7 8 бражник 7 3 5
безвинный 21 10 14 брусяной 7 3 5
Эти восемь слов составили бы существенное пополнение к тем двадцати словам на буквы А и Б, которые порог преодолели (авось, али, атаман, Басманов, батюшка, батюшка (обращ.), битва, блаженный, блюдо, Бог, богатырь, боец, божий, бой, боле, борода, боярин, боярский, боярыня, братцы). Различие выбранных порогов в какой-то степени объясняет особое положение восьми важнейших авторов, из которых только Островский имеет большие значения Q сразу с несколькими авторами пополнения.
В табл. 5.43 приведены значения Q (>.20). В правой верхней части матрицы находим результаты для 1000 самых частых слов, в левой нижней — для зоны рангов 1001‑3830.
Таблица 5.43
Матрица
коэффициентов связи (Q) между 15 авторами
Остр Горб Леонт Черн НУсп Григ АКТол Салиас
Потех Жадов Помял Бобор Данил МПеч Морд
Островский - 75 41 38 24 27 21 20
Потехин 89 - 48 32 35 42 23 26
Горбунов 41 - 72 23 43 39 20
Жадовская - 60 46 38 25
Леонтьев - 35 47
Помяловс. -
Черныш. 53 - 65
Боборыкин 24 -
НУспенский 28 45 - 53 49 46
Данилевс. 28 - 36
Григорович 56 35 - 21
МПечерский 31 - 54
АКТолстой - 56 41
Мордовцев 42 - 52
Салиас 38 -
В обеих зонах различимы три кластера: 1) драматург Островский и два автора, у которых драматические тексты преобладают, — Потехин и Горбунов; 2) авторы с ярко выраженной крестьянской темой — Григорович, Данилевский и Н. Успенский; 3) авторы исторических романов — А. Толстой, Мордовцев и Салиас.
Особняком стоят две пары авторов: Герцен и Панаев (Q=50), Крестовский и Салтыков-Щедрин (Q=40).
Во второй зоне обнаруживается ассоциация Жадовской с Гончаровым (Q=35) и Тургеневым (Q=55) и ассоциация Льва Толстого с Мордовцевым (Q=36) и Салиасом (Q=23). Общую лексику, объясняющую высокие значения Q, читатель найдет в п. 5.9.
Таблица 5.44
Лексические маркеры Герцена
(S>7)
S
8 аббат
10 австрийский
13 Австрия
14 агент
16 Америка
19 английский
18 англичанин
37 Англия
10 Аракчеев
10 аристократический
13 аристократия
21 аудитория
10 Байрон
56 Бакунин
10 без
8 безумие
15 Белинский
9 бесследно
16 близкий
9 близость
8 боец
17 больше
11 борьба
9 братство
14 брошюра
8 будущий
15 былой
8 быт
18 быть
18 в
8 верование
11 весть
35 взойти
8 взятие
10 власть
8 влияние
9 вмешательство
8 внешний
10 вовсе
12 военный
15 возвратиться
13 воззрение
19 возле
11 война
10 Вольтер
14 воспитание
8 всемирный
8 всякий
12 высочайший
12 выходец
40 Вятка
16 вятский
32 Гарибальди
20 Гегель
46 Гервег
22 Германия
15 Герцен
10 герцог
9 Гете
8 гибель
8 гибнуть
9 глава
26 год
27 Голицын
42 Головин
11 гонение
8 государственный
8 граница
31 Грановский
17 два-три
13 декабрь
11 делить
11 деспотизм
9 дети
8 до
10 дозволение
8 другой
8 дружба
10 душный
17 Европа
10 европейский
24 единство
35 жандарм
14 жандармский
31 Женева
11 жизнь
17 журнал
11 журнальный
9 занемочь
8 запад
17 западный
12 знамя
12 идти
9 изучение
8 или
9 иметь
17 империя
9 иностранец
9 интерес
8 искра
8 Испания
15 исполненный
8 испуганный
12 истина
10 исторический
16 история
30 Италия
18 итальянец
16 итальянский
9 июнь
12 канцелярия
11 католический
16 кафе
9 кафедра
9 квартальный
11 колоссальный
16 комиссар
12 комиссия
11 комитет
9 кондуктор
8 консул
10 кончина
17 который
14 круг
8 крымский
11 курс
17 лев
49 Ледрю-Роллен
16 лета
13 личность
11 личный
8 логика
81 Лондон
25 лондонский
20 лорд
14 люди
13 малютка
71 Маццини
13 меньше
8 мера
8 месяц
10 мещанский
13 министерство
31 министр
10 мир
11 мистицизм
9 мистический
12 может (=может быть)
8 мозг
13 моряк
9 Москва
12 Московский университет
8 мыслитель
10 надзор
30 надобно
9 наказание
9 налицо
11 напечатать
9 написать
9 Наполеон
10 народ
11 народность
13 народный
8 наследник
10 натура
10 натянутый
9 наука
20 национальный
13 начало
9 небольшой
8 недоставать
14 независимость
16 нелепость
14 немец
18 немецкий
9 неминуемый
10 ненависть
9 ненужный
8 нестись
14 несчастие
9 несчастный
9 ни
43 Ницца
11 нравственный
9 обер-полицмейстер
13 общественный
12 общий
11 Огарев
10 оканчивать
9 оканчиваться
8 окончить
11 окончиться
9 он
11 они
10 опыт
13 организация
52 Орсини
14 освобождение
9 отвага
9 отделение
8 отправиться
9 отрицание
8 отрывок
55 Оуэн
9 ошибка
10 падение
10 палач
9 папа (римский)
41 Париж
10 парижский
12 партия
9 пасть
9 патриотизм
11 переворот
8 переписка
9 перечитывать
11 период
20 Пермь
8 печально
14 печальный
14 печатать
20 писать
21 письмо
8 победа
14 поколение
26 политический
12 полицеймейстер
24 полицейский
33 полиция
12 полный
16 польский
20 Польша
13 поляк
8 поместить
8 помещичий
8 помнится
10 понимание
9 после
8 поэзия
9 поэт
39 правительство
8 преданность
8 предложить
8 представитель
15 президент
13 преследование
9 прибавлять
12 принадлежать
10 присяжные
9 программа
15 пропаганда
20 проповедовать
15 протест
8 противоречие
8 профессор
16 процесс
44 Прудон
11 прусский
12 работник
14 рабство
9 разбор
19 развитие
9 развиться
8 различие
10 размолвка
8 разрыв
31 реакция
15 революционер
32 революционный
44 революция
11 регент
8 религиозный
24 религия
41 республика
12 речь
20 Рим
15 римский
18 Россия
21 Ротшильд
11 рукоплескание
18 русский
18 сверх
12 свирепый
8 свобода
10 семья
32 сенатор
24 середь
9 Сибирь
10 сила
14 симпатия
19 славянин
14 славянофил
12 славянский
9 слой
8 сломить
8 смерть
10 сношение
9 событие
9 современный
8 сознание
10 сослать
10 состариться
20 социализм
8 социалист
13 социальный
9 сочувствие
10 спор
18 среда
8 ссора
30 ссылка
11 староста
15 статья
14 страна
13 страшный
8 строй
10 студент
13 талант
10 текст
19 теоретический
14 теснить
11 типография
20 тюрьма
11 университет
12 университетский
12 уступка
8 уцелеть
10 февраль
11 философия
13 философский
12 франк
45 Франция
17 француз
21 французский
10 фунт
18 Хомяков
9 христианство
12 цензура
38 Чаадаев
10 частный
13 часть
13 через
10 шалость
15 Швейцария
9 Шиллер
13 шпион
9 элемент
15 эмигрант
35 эмиграция
11 юность
9 явиться
Таблица 5.45
Лексические маркеры Панаева (S>6)
S
18 автор
28 авторитет
8 адъютант
6 аккуратность
69 Аксаков
9 аристократический
7 артист
9 артистический
9 архангельский
20 Бакунин
13 балет
32 барон
8 безусловно
35 Белинский
11 беспрестанно
12 библиотека
6 благоговейный
6 благосклонно
9 блеск
13 блестящий
7 близкий
8 бокал
8 более
7 большой
34 Боткин
8 браслет
8 братец
7 бронза
20 Булгарин
9 бутылка
12 великолепный
16 великосветский
9 величайший
10 вечер
7 внимание
15 внук
7 внутренне
7 внучек
7 возвышение
8 воззрение
7 возразить
10 воспитанник
10 восторг
7 восхищаться
7 впечатление
15 впоследствии
8 выпуск
8 высший
10 выходка
7 Вяземский
9 галстук
8 Гамлет
8 гений
7 Герцен
11 Гете
8 глубокомысленный
41 Гоголь
8 горячность
57 господин
80 Грановский
11 Греч
11 гримаса
8 дама
16 дача
13 дедушка
11 декламировать
12 департамент
10 директор
8 добродушие
7 достоинство
7 друг
18 Жуковский
31 журнал
20 журналист
18 журнальный
9 за исключением
7 забавный
12 Загоскин
10 закат
8 заключение
14 :в заключение
11 замечательный
12 знакомство
9 значительно
19 значительный
17 известность
15 издание
17 издатель
10 иметь
8 имя
8 иронический
68 Искандер
18 искусство
13 к
9 :к тому же
7 калоши
14 Каратыгин
47 Катков
7 класс
15 :клянусь
7 книжка
10 кое-какой
7 колорит
7 кондитерская
7 корчить
17 который
10 Краевский
8 критик
16 критический
21 кружок
39 Кукольник
7 курьер
38 Лермонтов
45 литератор
41 литература
66 литературный
10 ложа
14 лорнет
7 малейший
7 маменька
10 манера
10 между
8 миллионер
15 минута
8 молодежь
8 Москва
9 московский
11 Мочалов
9 мусье
9 мы
8 :при мысли
45 Надеждин
9 наизусть
12 напечатать
7 начать
7 начинать
9 небольшой
13 Невский проспект
7 некоторый
17 Некрасов
8 неловкость
7 необыкновенный
11 нервический
13 несколько
8 неслыханный
13 несмотря
9 о
9 об
11 обед
25 обнаруживать
12 обнаружить
8 обратиться
9 обращаться
14 обыкновенно
9 Огарев
11 однажды
55 Одоевский
8 ожесточение
31 он
7 орлиный
15 остроумный
8 отдел
17 Отелло
57 Отечественные записки
19 отзываться
9 отличаться
7 отправиться
12 отрывок
9 очень
7 очерк
7 очки
20 пансион
10 парк
7 первый
17 перевод
12 перед
7 переселиться
7 Петербург
21 петербургский
14 пикник
9 питать
16 повесть
7 повторять
8 поддерживать
10 подсмеиваться
7 подъезд
7 познакомить
8 познакомиться
9 поклонник
16 поколение
8 Полевой
8 пользоваться
12 поприще
15 после
12 посматривать
7 потому что
7 похвала
9 почетный
9 почтенный
8 пошлый
7 поэзия
11 поэма
20 поэт
8 появиться
7 появление
12 появляться
22 превосходительство
7 при
26 прибавление
7 привлекательный
9 приезд
7 примирение
15 принадлежать
9 принужденный
7 приобрести
11 приобретать
9 присутствовавшие
19 приятель
9 приятность
9 приятный
22 произведение
8 произвести
11 произнести
7 проситель
7 прохаживаться
10 прочесть
11 прочий
35 Пушкин
7 разбор
25 различный
7 размахивать
13 расположение
10 редактор
7 редакция
7 романтизм
18 рысак
12 с
14 салон
7 сблизиться
11 светский
15 свой
7 свысока
10 семейство
23 Сенковский
7 середа
6 симпатия
8 словесность
7 слог
9 служебный
20 Современник
7 сойтись
21 сотрудник
8 сочинение
8 способность
8 способствовать
8 старичок
16 старушка
26 статья
23 стеклышко
19 стих
29 стихотворение
12 стишок
7 супруга
9 существование
8 сходиться
8 счастливец
10 такой
7 такт
24 талант
10 талантливый
9 танцовщица
10 театр
10 театральный
17 товарищ
16 Толстой
9 торжественность
12 тост
7 тщеславие
8 убеждение
7 уверен
11 увлекаться
11 увлечение
15 ужин
11 украшение
8 успех
12 утонченный
7 участие
9 ученый
7 фантазия
9 Фауст
7 философский
9 хвастать
18 Хомяков
11 четверня
12 чиновный
17 чтение
8 :чуть не
14 Шекспир
8 штатский
9 штука
10 шуточка
67 Щепкин
12 эдакий
30 энтузиазм
8 эстетический
17 этот
10 эффект
Таблица 5.46
Лексические маркеры А. К. Толстого (S>5)
S
7 авось
8 али
54 атаман
14 Басманов
9 батюшка
23 батюшка (обращ.)
8 битва
8 блаженный
8 блюдо
10 Бог
11 богатырь
10 боец
16 божий
11 бой
31 боле
11 борода
132 боярин
23 боярский
67 боярыня
6 братцы
7 :будет
6 :как вдруг
13 ведать
12 велеть
7 великий
8 ветер
12 взор
6 :взыщи
6 видно
7 вина
15 виселица
6 висеть
27 вишь
8 Волга
10 волен
8 воля
6 вооруженный
8 ворон
7 вотчина
7 вправду
10 враг
15 всадник
11 вскоре
11 вскричать
6 выручить
13 Вяземский
10 глава
10 гнев
11 Годунов
9 голова
11 голубиный
39 Господь
18 государев
8 государство
47 государь
6 готовиться
8 грабить
7 грамота
7 грива
15 грозный
6 губить
10 да (союз)
8 даровать
6 дать
11 дворец
15 -де
30 детина
7 дитятко
11 добро
20 дозволить
6 должно быть
8 допрос
6 доселе
8 дремучий
11 дуб
9 дубина
9 дубовый
15 дурень
14 дьяк
10 дюжий
7 :если бы
10 жаловать
6 живот
6 жук
10 закричать
6 замешательство
6 зародиться
7 затянуть
8 заутреня
8 звенеть
7 зверь
10 звон
12 здравие
11 здравствовать
13 земля
9 земский
6 злодей
15 золотой
13 золоченый
20 игумен
6 из-под
14 извести
19 измена
8 изменник
15 кабы
32 казнить
31 казнь
7 :как будто
24 кафтан
6 кланяться
10 княжеский
41 князь
10 ковш
12 колдун
8 колесо
15 коли
15 конский
53 конь
6 конюх
17 копье
6 корень
10 костер
6 котел
8 Кремль
11 крест
8 кровавый
13 кровь
7 крутой
12 кто
7 кубок
10 кудрявый
6 ладанка
7 лес
13 Литва
11 литовский
8 лишь
14 лук (воен.)
9 лукошко
8 лучина
14 любимец
22 мамка
10 медведь
9 меж
6 между тем
26 мельник
24 мельница
11 месяц (луна)
6 метла
10 миг
15 милостивая государыня
24 милость
7 миновать
7 молебен
10 молиться
14 молодец
8 морочить
9 Москва
6 Москва-река
8 мыслить
16 на
6 над
6 нападение
10 напасть
10 настать
9 недобрый
10 незнакомец
6 нелегко
10 неравно
7 низко
12 Новгород
7 нож
7 нрав
6 :нужды нет
6 обдать
11 обиход
11 обычай
10 оглобля
11 ограда
13 одежда
12 окаянный
7 око
15 он
28 опала
29 опочивальня
6 оправиться
192 опричник
11 оружие
11 осерчать
6 осина
9 осудить
10 отряд
26 очи
6 палата
12 палач
8 панихида
12 парень
7 перекреститься
8 пес
7 песенник
12 пеший
6 пир
17 плаха
7 плеть
10 площадь
9 поведать
7 поверх
13 повесить
8 повинный
8 повод (лошади)
10 повторить
8 погубить
9 подлинно
6 подумать
6 подымать
12 поединок
8 пожаловать
6 пойти
6 поклон
7 поклониться
6 пола
7 поле
9 полк
6 помиловать
9 помост
6 :на помощь
6 послышаться
9 посмотреть
8 потеха
6 потешаться
9 православный
7 престол
8 привязать
14 про
7 проговорить
11 продолжать
7 промеж
11 прости
7 протяжный
8 пусть
10 пытать
12 пытка
51 разбойник
7 раздаться
22 ратный
10 ребята
17 ребятушки
13 родимый
10 родина
7 рубить
6 рукавица
6 рыжий
16 рязанский
41 сабля
6 сбруя
7 свалить
9 свалиться
9 светлица
9 святой
8 се
19 седло
8 сердце
10 серебряный
21 сказать
7 скакать
7 скамья
7 скованный
9 слезть
16 слуга
10 слушай
8 смерть
6 собачий
6 соболий
9 сокол
13 спасибо
6 сперва
6 среди
16 стан (воен.)
8 старик
6 старый
7 стража
11 стрела
10 ступай
10 табун
31 татарин
31 твой
12 темница
9 терем
9 товарищ
9 толпа
6 :тот самый
6 :с трудом
36 ты
18 тюрьма
7 убогий
6 увидеть
7 удар
6 ужели
7 узда
9 унять
6 ускакать
9 услышать
7 устремить
6 учинить
13 хан
11 хлеб-соль
6 хоровод
52 царевич
71 царский
10 царствие
32 царь
11 цепь
8 церковь
6 чинить
7 чур
6 шайка
7 шапка
8 эх
7 являть
Таблица 5.47
Лексические маркеры Мельникова-Печерского (S>12)
S
25 а
30 али
21 алый
17 ангельский
25 артель
14 архиепископ
22 Астрахань
16 аще
48 баржа
19 барыш
21 беда
57 белица
18 бес
14 беседа
17 бесовский
18 беспременно
24 благодать
17 благодетель
14 благословить
29 благочестие
23 Бог
14 богадельня
15 богомолец
17 Богородица
48 божий
16 больно
13 боязно
16 бы
31 бывало
13 бывать
17 великий
17 венец
31 вера
41 Ветлуга
28 вечор
20 вздумать
13 взор
39 вкруг
20 водиться
21 возле
18 возлюбить
47 Волга
19 вон (прочь)
18 воротиться
13 гильдия
13 говаривать
18 год
16 голова (адм.)
36 головщица
13 голубушка
14 горазд
41 горница
15 господи
39 Господь
18 гостить
22 гость
39 град (=город)
26 грех
19 греховный
16 гривна
45 да (союз)
34 девица
22 девичий
24 девка
30 дело
14 до
20 добро
20 довестись
28 доводиться
24 достаток
21 дочка
32 древлий
23 дума
18 духовный
22 епископ
13 жаловать
22 житие
13 житье
13 заводить
32 заволжский
18 завсегда
56 зачать
26 зваться
13 земля
22 золото
13 золотой
14 зять
50 игумен
66 игуменья
50 икона
13 именины
21 иной
34 иночество
35 искушение
15 исстари
24 ихний
18 -ка
18 кажись
17 Казань
14 казначей
13 :как есть
36 канон
37 канонница
38 караван
51 келарня
30 келейный
56 келья
43 Керженец
35 керженский
19 клад
13 клеть
15 клик
15 корабль
15 короб
38 косная (сущ.)
13 кумушка
26 лес
36 лесник
17 лесной
21 ли
36 либо
24 ловец
14 лукавый
13 люди
38 маленько
23 малый
14 мастерица
14 матушка (свящ.)
14 мать (свящ.)
33 меж
14 меж тем
15 место
18 метание
16 милость
14 мир (крестьян.)
35 мирской
170 молвить
27 моленная
27 молитва
13 молить
15 молиться
19 московский
24 на
14 надивиться
15 надо
15 наличный
14 насчет
32 начал
26 небесный
16 недолгий
16 ненаглядный
14 непорочный
23 непутный
13 нешто
16 ни
14 нижегородский
12 Нижний
16 низ
15 нонешний
15 обряд
14 одежа
22 Ока
14 окаянный
14 околица
42 опричь
18 осетрина
77 -от
57 ответить
15 :отче
65 отец (свящ.)
18 ох
31 очи
46 паломник
14 паренек
24 парень
34 пароход
13 Пасха
12 паче
15 передник
24 перелесок
25 песня
14 песок
14 печаль
26 писание
20 письмо
19 плоть
33 по
15 погостить
17 подросток
16 познать
48 пойти
16 покинуть
16 поклон
14 половой
13 помереть
31 поминать
15 пора
20 пост
28 праведный
16 править
20 праздник
21 пребывать
34 преподобный
16 приказ
31 приказчик
27 примолвить
21 пристань
62 про
37 промолвить
22 промысел
16 пророк
17 псалтырь
17 :пущай
16 пуще
23 работник
18 рабочий (сущ.)
30 радение
20 ради
16 развеселый
14 раздача
14 раздумывать
13 разум
28 речь
50 ровно
36 рогожский
20 родитель
22 родительский
16 родной
22 рыбный
12 Саратов
20 сарафан
13 сбираться
22 светелка
31 светлица
44 святой
14 секта
25 сердечный
15 середи
20 середь
38 сионский
15 сирота
21 сказание
22 сказать
17 сказывать
80 скит
17 скитский
19 слава
21 словечко
13 слово
14 слыхать
14 слыхивать
13 слышно
20 :слышь
13 смолкнуть
23 собор
15 соборный
34 сокровенный
17 солнышко
18 сотворить
13 спасение
20 справить
23 справлять
27 спросить
33 сродник
21 сроду
20 старец
10 старина
61 старица
32 старообрядец
25 стать
14 статься
13 степенно
24 степенство
13 стерлядь
13 стоять
14 строение
15 сударыня
16 супротив
17 сыскать
14 тайна
14 тамошний
24 творить
30 -то
18 товар
13 торговый
31 трапеза
15 ты
31 тысячник
40 тюлень
28 тятенька
24 у
21 убогий
35 увериться
13 уговаривать
13 уговор
36 удельный
15 управиться
12 устав
37 уставщица
17 уход
19 хан
19 хлыстовский
32 хлысты
22 хоровод
22 хоть
21 христов
26 Христос
17 целковый
18 цена
17 церковный
45 часовня
24 чать
13 чаять
28 честной
14 чинно
13 чуть
13 яко
28 ярмарка
Таблица 5.48
Лексические маркеры Григоровича (S>6)
S
8 а (междом.)
16 амбар
11 ась
8 :ах ты
21 баба
12 бабенка
13 барыня
13 батрак
7 благодаря
7 брат
13 братцы
8 бревно
16 бровь
10 бродяга
7 быстро
11 верста
8 веселость
12 вечор
9 взять
11 вид
26 вишь
33 вожак
25 воз
15 возразить
20 ворота
9 вперед
9 всюду
7 выглядывать
7 выговорить
12 выказывать
27 вымолвить
10 вынуть
13 выразительно
8 выставлять
7 выступать
8 глаз
7 глухой
11 голова
11 голос
8 горбатый
50 горбун
12 горизонт
11 господа
26 гувернантка
9 гурт
10 двор
9 дворовый
21 дедушка
7 деньги
21 деревня
10 деревушка
16 добро
9 дождик
17 дождь
11 долина
16 дорога
8 досадливо
8 дребезжать
7 дружок
11 дудка
9 дядя
9 жара
10 жена
8 живость
8 завалинка
8 задаток
11 закат
7 закашляться
13 заключить
11 заметно
10 заодно
7 заря
38 знамо
8 зрачок
30 изба
10 именно
11 исполинский
16 к
14 каждый
9 казалось
10 как
20 касательно
37 касатик
9 кашель
8 кивать
7 клин
9 кой-где
8 коли
11 контора
20 корка
20 коса (с/х)
8 косить
22 который
10 крендель
12 крикнуть
17 кровля
10 крупа
17 кузнец
9 кулак
7 лавка (скамья)
15 ладно
22 ладонь
12 лай
9 лапоть
7 лицо
7 ложа
8 ломоть
8 лошадь
13 лощина
52 луг
13 лучина
69 мазанка
21 макушка
8 малый
60 мальчик
14 мальчуган
9 манер
12 межа
9 между тем
12 мельница
7 :по мере
7 место
7 мешок
10 :ваша милость
10 миновать
10 минута
10 может (=может быть)
20 мужик
18 мужичок
7 мука’
8 наблюдать
24 навес
10 надо
8 надобность
7 наняться
11 наполнять
8 направиться
13 направляться
8 нахмуренный
17 находиться
10 начать
11 недосуг
8 незнакомец
18 неожиданно
7 несравненно
9 нетерпеливо
11 никак
11 ништо
58 нищий
15 нога
15 нонче
7 облучок
9 ободрять
9 оброк
9 огород
7 однако
26 :однако же
10 оживление
11 оживляться
8 озабоченный
8 окаянный
38 околица
8 окончательно
7 окрестность
11 он
7 осилить
7 останавливаться
7 отдать
8 отличаться
8 отнять
11 отрывать
21 :оченно
10 ощупать
8 пазуха
7 палка
11 паренек
15 парнишка
21 паром
13 перебить
15 переселение
21 переставать
18 плетень
10 по-видимому
14 поворачиваться
17 поглядывать
16 погодя
11 подвода
7 поджечь
9 поди
19 подле
14 подрядчик
39 подхватить
7 подхватывать
9 подымать
12 подыматься
23 пойти
15 поле
12 полно
9 полушубок
16 помещик
20 помещица
11 помилуй
10 поминутно
10 поплестись
7 порука
14 посмеиваться
10 поспешить
8 поспешность
9 посреди
24 потряхивать
10 почитай
15 право
7 превращаться
7 прерываться
26 приближаться
9 привести
7 прикладывать
33 примерно
7 примешиваться
36 примолвить
7 примыкать
10 приниматься
9 припадать
10 припасть
9 приподнять
7 прислушиваться
9 присовокупить
16 присутствующие
18 приходить
7 пробираться
13 проведать
10 проглядывать
9 проговорить
8 прозываться
8 промолвить
7 пропускать
8 простолюдин
12 пуще
11 разбойник
7 расположиться
10 ребята
20 ребятишки
7 речка
63 рига
15 рожь
16 рука
10 ручей
15 рябой
12 сарай
8 сват
11 секунда
8 семейство
13 сильно
15 сказывать
8 скорее
7 скотный
12 слышать
25 снова
30 собака
11 солнечный
11 солнце
12 солома
8 сомневаться
10 сопровождать
8 сохранять
17 спина
13 спустя
11 стало (=стало быть)
19 становой
24 старик
15 староста
11 старуха
7 статься
12 степь
9 столько
7 столяр
10 сторона
14 стращать
18 ступай
16 сударыня
10 сударь
18 суетливо
11 сума
9 так же
11 так-то
11 такой
7 телега
10 теперича
9 тетка
8 тетушка
11 -то
9 товарищ
12 толк
58 торгаш
12 торопливо
8 тотчас
8 трава
7 требоваться
16 увести
7 угол
7 уж
7 указательный
11 улица
53 управитель
8 усадьба
7 услышать
8 устремлять
14 устремляться
14 хлеб
7 худенький
26 хутор
7 чай (вводн.)
13 шаг
11 шапка
23 штоф
8 :не шутя
7 щуриться
16 эй
8 эк
Таблица 5.49
Лексические маркеры Жадовской (S>3)
S
7 аллея
9 ангел
7 ах
10 балкон
16 барышня
4 бедный
12 безотчетный
8 береза
4 беспокойство
5 беспредельный
4 борьба
5 будто
5 бумажник
4 бывало
7 быть
6 ведь
7 верба
5 весело
5 весенний
4 ветер
4 ветерок
9 ветка
5 вечер
6 вечерний
8 веять
4 взгляд
8 взор
4 взрослый
6 влюбиться
9 влюблен
4 вмешаться
4 волочиться
6 волшебный
4 воображать
5 воображение
4 воскресенье
4 вот
5 вправду
7 :по временам
12 вскоре
5 вспыльчивый
5 встреча
13 вы
4 выражение
4 выразительный
4 голос
7 горе
8 горечь
6 горничная
5 горький
4 горько
7 гостиная
9 гостить
5 грех
7 :не грех
7 гриб
4 грустить
9 грустно
4 грусть
5 гувернантка
6 гулять
8 густой
6 да (союз)
8 девичий
4 девочка
4 доверчивый
4 догадка
4 досадно
4 дружба
5 думать
12 душа
4 душечка
6 душистый
4 душка
8 дядюшка
7 дядя
4 едино
4 желчный
8 жизнь
4 забота
7 заказ
5 закат
5 заманчивый
5 замуж
4 занимательный
4 зелень
4 зима
4 испугать
4 -ка
4 казалось
5 капризный
4 карта
6 качели
4 кокетничать
6 комната
4 конфекта
5 крыльцо
4 лапка
4 лес
6 ли
8 ложный
4 лунный
9 луч
10 любить
8 любовь
6 любопытство
20 маменька
8 матушка (обращ.)
6 мелочный
7 :моя милая
6 мина
26 мой
5 молоденький
6 молодость
6 мрачный
5 мужчина
9 мы
6 :при мысли
7 набегать
4 надежда
5 наедине
5 наполненный
4 нарядный
5 натура
7 невольно
5 невольный
5 невыразимый
5 нега
9 нежность
6 немало
6 неодолимый
4 неописанный
8 неопределенный
6 неприятно
9 неравнодушный
6 нередко
4 несносный
4 неужели
4 обед
4 облако
5 обратиться
5 овладеть
6 огорчать
7 однажды
5 оживать
6 озаренный
6 озарять
4 окаянный
5 окно
6 окошко
4 окружавший
28 она
4 освещенный
5 осы’пать
7 отвечать
4 отпустить
10 отрада
5 отсталый
5 очарованный
5 парадный
5 пестрый
7 печальный
5 платьице
4 погода
5 погостить
7 подруга
4 подумать
6 подчас
4 пожаловаться
4 поздно
9 пойти
4 покойный
7 полно
4 полный
12 поместиться
12 помещица
6 понапрасну
6 понятие
4 пора
4 порой
4 поручик
7 после
6 посмотреть
4 поток
5 поцеловать
4 поцелуй
4 праздник
4 предаться
7 предмет
4 прекрасный
5 прелесть
7 прибавить
10 привязанность
8 придираться
4 присоединиться
5 притихнуть
4 прихожая
7 проглядывать
6 прогулка
5 пронестись
5 проникнутый
6 прошедшее
7 пусть
6 рад
7 радость
7 развеселить
7 раздражать
8 раздражительно
7 раздражительность
7 разлука
5 расположение
4 рассердить
8 расстаться
4 резкий
5 родной
5 розовый
5 рой
5 румянец
6 с
8 сад
4 сальный
4 самовар
4 сверкать
6 свет (monde)
4 свидание
13 сердце
10 сестрица
18 сказать
5 скрывать
4 скрыть
5 сладостный
5 слеза
4 смуглый
5 солнце
4 сосед
12 соседка
4 сосновый
4 сохранять
6 сперва
7 странный
4 страстно
5 страх
6 страшный
5 сударыня
4 супружество
9 счастье
4 так
7 тем
6 темный
6 теплый
5 терпение
8 тетенька
94 тетушка
4 тишина
11 тоска
4 тосковать
5 тревожно
5 туманный
13 ты
7 тягостный
4 тяжело
4 тяжелый
6 увидать
4 угадать
4 уехать
12 уж
11 укор
4 уносить
11 усадьба
7 уснуть
7 устремить
8 участие
4 физиономия
8 хандра
6 характер
5 хворать
6 холодный
6 цветок
6 :цветы
7 чай (сущ.)
8 часто
9 чепец
9 чепчик
8 чувство
6 чудный
4 ширма
4 эгоизм
5 эдакий
45 я
4 ярко
6 ясный
Таблица 5.50
Лексические маркеры Чернышевского (S>4)
S
10 академия
7 актриса
5 Америка
7 без
5 благородный
5 благородство
5 больной
15 больше
5 большинство
6 будничный
6 буйный
15 бы
7 бывать
22 быть
8 бюст
7 важно
6 ваш
20 ведь
9 вероятность
10 веселье
7 вечер
16 вещь
9 видеть
8 влечение
18 вовсе
5 возвратиться
6 возникнуть
8 втроем
6 вуаль
15 вы
5 выбор
5 вывод
11 выгода
8 выгоднее
10 гадкий
7 глупенький
11 говорить
5 говориться
6 год
5 годиться
14 гораздо
11 госпиталь
11 гостья
5 грязь
8 гувернантка
11 да (частица)
6 дама
5 два
7 два-три
15 девушка
6 действительно
9 :действующее лицо
6 деликатный
9 дело
17 для
9 до свидания
6 довольно
5 довольный
7 долго
6 должен
7 доля
6 доход
7 дочь
11 друг
5 друг друга
14 другой
14 думать
13 думаться
5 дурно
12 дурной
18 если
5 желание
13 жених
11 женщина
8 жизнь
8 жить
6 заботливость
8 завод
7 заводской
11 заказ
5 замужество
9 заниматься
6 заняться
6 записка
6 заслуживать
9 застрелиться
7 злой
5 знакомство
5 знакомый
7 знать
6 значит
5 идиллия
8 или
11 иметь
5 иначе
5 исследовать
5 история
6 итак
8 каждый
7 как
9 какой
5 квартира
16 когда
5 колос
8 комната
5 компания
7 компрометировать
11 конечно
7 конница
6 корсет
9 который
8 кроме
5 кукла
5 ласкать
6 легко
6 любовница
8 любовь
15 люди
8 магазин
5 мало
6 маменька
17 мастерская
21 медик
13 медицина
11 медицинский
6 между
8 меньше
10 месяц
48 миленький
18 милый
38 :мой милый
5 мимолетный
9 мнение
12 много
10 мой
8 молодежь
6 мотив
12 мочь (глагол)
12 мсье
7 муж
7 мужчина
12 мысль
37 надобно
15 надобность
10 наполовину
5 напрасный
12 наслаждение
9 натура
12 натурально
13 не
5 небогатый
7 невеста
7 Невский
5 невыгодный
5 нега
6 неделя
10 недовольство
6 независимость
8 нельзя
10 немногие
5 нерв
7 несколько
11 нет
8 нива
5 никакой
16 но
17 нужно
6 ныне
11 нынешний
13 о
6 обед
6 обедать
5 объяснять
5 объясняться
11 обыкновенный
8 огорчение
15 она
7 они
13 оно
14 опера
6 опытность
5 организм
5 основательно
10 основательный
6 особенность
7 оставаться
5 остальной
7 отвлеченный
8 отгадать
11 отдых
5 отложить
13 отношение
14 очень
6 паралич
10 перевернуть
5 перерыв
7 плата
5 плохой
7 побольше
16 подвал
8 подвергать
6 подружиться
6 познакомиться
6 полгода
5 полезно
5 полный
9 половина
9 полог
6 положим
9 полчаса
5 помеха
7 помогать
5 понятие
6 порицать
14 порядочный
6 постепенно
8 поступать
7 потому
20 потому что
11 поутру
9 почему
8 поэтому
8 прав
8 правда (сущ.)
5 предвидеть
5 предисловие
6 предположить
6 прежде
10 прежний
5 прибор
15 прибыль
5 привязанность
5 приобрести
8 пристрастие
7 причина
6 приятнее
7 приятно
5 проницательность
31 проницательный
16 пусть
5 пустяк
7 работа
6 работать
5 равенство
10 развиваться
8 развитие
11 развиться
9 развязка
12 разговор
5 разница
11 разность
5 раньше
8 расположен
5 расстройство
13 расход
6 расчет
11 реальный
8 результат
16 риск
6 рисковать
5 рояль
7 рубль
5 самый
7 свадьба
11 семейство
6 сказать
7 следует
7 сливки
15 слишком
5 слово
8 случай
8 смысл
5 сниться
6 совершенно
8 содержание
6 спокойный
7 средство
9 стать
7 стоит (стоило)
5 страница
6 студент
5 сущность
5 считать
10 так
5 так же
12 такой
6 теоретический
7 теория
13 теперь
11 тип
6 то
10 тогда
12 только
8 траур
5 три
9 три-четыре
8 туз
10 ты
6 тяжело
9 увидеть
7 увидеться
7 удаление
5 удаться
6 удовлетворительный
7 уж
8 управляющий
18 урок
6 условие
6 устать
7 устраиваться
6 устроиться
5 устройство
8 ученый
5 фортепьяно
8 француженка
15 характер
5 хладнокровно
5 хлопоты
13 хороший
11 хорошо
10 хотеть
11 царица
9 чай
11 чай (сущ.)
8 час
5 чахотка
6 чаще
11 человек
9 чем
6 четверть
16 читатель
5 читать
9 что
7 чтобы
7 чувство
9 шанс
36 швея
8 элемент
17 это
8 этот
15 я
Таблица 5.51
Лексические маркеры Потехина (S>5)
S
19 а (союз)
18 а (междом.)
7 авансцена
18 ай
14 али
25 ангел
39 ах
9 барин
13 барыня
13 барышня
20 батюшка
16 батюшка (обращ.)
19 батюшки
7 без
6 беспокоиться
15 благодарить
8 благодарный
9 благодетель
8 благодеяние
12 Бог
6 богатый
7 боже
11 больно
6 больше
6 бояться
11 :не бойся
13 братец
6 брать
11 бросаться
16 бы
32 :будет
35 ваш
12 вбегать
27 ведь
7 великодушно
12 вера
6 взглядывать
6 вздыхать
6 взыскивать
6 видно
7 виноват
24 вон (прочь)
6 вор
37 вот
12 вполголоса
8 все равно
6 вскрикивать
6 вступиться
6 всхлипывать
20 входить
63 вы
10 выгнать
8 вылечить
7 гневаться
17 говорить
6 господа
9 господи
6 господский
8 графиня
9 гувернантка
52 да (союз)
12 да (частица)
6 даром
15 дать
7 дворовый
8 дворянин
19 девка
19 делать
8 дело
12 деньги
7 дерзость
7 детки
7 до свидания
9 добро
6 доверенность
8 доверенный
6 должен
11 дом
10 дочка
14 дочь
9 думать
8 Дунай
8 дура
6 душа
11 душенька
8 если
13 жалко
7 жалованье
18 же
10 жених
6 жить
8 за
6 завсегда
10 замуж
16 занавес
8 заслужить
10 захотеть
7 защитить
9 здесь
17 здравствуй
8 знамо
15 знать
7 идти
9 изба
10 извини
10 изволить
11 изволь
6 ин
6 испортить
9 истерически
21 -ка
10 кабы
7 кажется
14 кажись
14 :как же
10 каков
10 какой
8 кланяться
8 :клянусь
6 козел
19 коли
11 кормилец
6 корысть
10 крестьянин
7 крестьянка
11 кто
6 куда
6 кузина
19 ли
8 либо
6 :ломать руки
6 любезничать
8 любить
46 мамаша
6 маменька
11 матушка
25 матушка (обращ.)
9 милость
6 милый
8 может (=может быть)
8 может быть
25 мой
11 мочь (глагол)
9 мошенник
11 муж
7 надежда
8 надо
7 надоесть
8 надумать
6 намерен
6 наставить
7 научить
29 не
6 негодный
9 неприятность
7 нерешительно
25 нет
8 нету
15 неужели
14 неужто
8 нечего
7 никто
17 ничего
58 ну
11 нужно
6 о (междом.)
7 обидеть
6 обидеться
7 обижать
6 обниматься
9 оборачиваться
6 обуять
7 оглядываться
7 ой
10 окаянный
8 опускать
8 опускаться
6 освободить
10 оскорблять
8 осмелиться
6 оставить
6 осчастливить
24 -от
6 отворачиваться
9 отдать
8 отец
6 отказать
6 отнять
14 отпустить
8 отстать
9 ох
34 папаша
6 папочка
9 парень
7 плакать
6 поговорить
23 погоди
8 погубить
16 подавать
10 подбегать
27 поди
7 подождать
14 подходить
7 поезжай
15 пожалуйста
6 позвать
8 позволить
9 позволь
7 позволять
42 пойти
9 покорнейше
28 полно
7 помешать
7 помилуй
9 поскорее
12 послушай
15 посредник
14 право (вводн.)
7 превосходительство
8 предложение
7 предприятие
6 предупреждать
8 приехать
13 приказать
6 приказывать
6 прогнать
8 проклятый
16 просить
18 прощай
13 пускай
10 пустить
18 пусть
7 работница
7 рад
12 :ради бога
14 разве
7 разорить
11 раскланиваться
6 рассудить
6 рассыльный
11 ровно
13 родитель
11 родной
8 рыдать
13 садиться
7 салоп
6 самовар
6 свататься
10 свекровь
7 сверток
12 сделать
12 сейчас
7 семья
6 сердитый
6 сестра
8 сиятельство
6 скорее
7 слуга
6 служба
7 слушай
10 слышать
17 сметь
9 смеяться
13 смотреть
6 смущение
6 согласен
6 согласие
8 создатель
6 спасибо
8 староста
12 старшина
11 сторожить
7 :не стыдно
9 сударыня
7 схватывать
9 сход
8 сын
16 сюда
28 так
20 твой
6 теперь
24 тетенька
49 -то
7 то-то
8 только
19 тошно
6 требовать
63 ты
7 тятенька
7 убегать
12 угодно
22 уж
9 указывать
9 управляющий
7 ухмыляться
33 уходить
10 учить
10 фабрика
6 фаворит
18 ха-ха
6 хм
30 хотеть
7 хоть
16 хохотать
13 целовать
8 целоваться
18 чай (вводн.)
27 что
8 чтобы
12 чу
20 экий
22 этакий
9 это
55 я
Таблица 5.52
Лексические маркеры Данилевского (S>6)
S
11 амбар
15 аренда
36 армянин
8 артель
9 ассигнация
9 балкон
16 барин
16 барский
25 барыня
33 батрак
14 батька
22 батюшка (свящ.)
15 беглец
67 беглый
12 бедняк
7 бежать
7 берег
7 бешено
8 братцы
31 бродяга
9 бросить
35 бугор
8 бумага
9 бунтовщик
16 былой
7 в
8 ваш
8 вдали
7 вдоволь
9 верховой
9 весна
9 ветер
12 владелец
7 влево
7 воз
10 возле
13 вол
16 Волга
15 вольный
14 воля
9 вон
12 ворота
7 воротить
17 воротиться
12 воспитанница
28 впотьмах
12 вскачь
8 выдать
7 выкуп
6 высечь
10 высокоблагородие
7 газета
11 гаркнуть
9 где
9 где-то
14 генерал
7 главный
18 глушь
9 глянуть
8 горемычный
14 город
12 господа
40 грек
8 громадный
23 губернатор
8 губернский
26 гурт
13 далее
10 дать
14 двор
16 дворня
7 дворовый
7 девка
7 дед
8 деньги
6 десятина
23 десятский
11 долина
64 Дон
19 донской
8 допрос
9 дочка
10 дуб
11 душечка
10 дьячок
10 еще
7 зал
7 замок
7 запрягать
28 заседатель
7 затевать
12 затеять
9 затихнуть
7 зачинщик
10 здешний
15 земля
9 земский
8 из
10 извини
8 имение
33 исправник
7 кабинет
19 камыш
8 канава
24 кинуться
7 ключ
10 ключ (источник)
8 княжеский
11 колодец
13 колония
10 коляска
9 конвой
40 конский
13 контора
8 конторщик
13 конюшня
9 копаться
7 коса (с/х)
24 косогор
8 край
11 крикнуть
20 крыльцо
8 Крым
10 кто-то
7 кудрявый
9 курган
8 кухня
8 куча
7 кучер
13 лакейская
8 лесок
11 либо
19 лихой
13 лоза
7 лощина
7 манифест
7 мельница
8 мертвый
15 местный
12 музыкант
7 навеки
7 наезжать
8 наем
10 наемный
9 нанять
8 наняться
11 наскоро
7 наставить
10 наш
7 небывалый
10 невод
7 нежданный
7 ни-ни
13 новый
15 обратно
7 обыск
20 овраг
22 овца
12 ограда
11 Одесса
10 одуматься
15 околоток
12 окрестность
7 окрестный
12 опять
8 освободить
8 осенить
7 особый
14 острог
8 отбиваться
7 отбить
32 отец (свящ.)
8 оттуда
8 охать
7 парень
7 паровой
9 пароход
10 паспорт
7 пастись
14 пастух
9 переждать
10 песчаный
15 по
15 повестка
11 погоня
8 под
9 поджечь
7 подъехать
7 пока
8 поколотить
7 покориться
10 поле
8 полиция
74 полковник
7 помещик
9 помещица
11 помощник
94 понятой
10 поскакать
22 посредник
12 потемки
8 похитить
11 правление
12 прачка
10 предводитель
8 привольный
31 приказчик
7 припасти
7 приятель
13 пропасть (глагол)
7 протокол
8 пруд
13 пугливо
9 пустынный
7 путник
20 пшеница
8 разбогатеть
8 разыскивать
8 рассыльный
8 розга
7 рослый
10 Ротшильд
8 роща
8 ружье
24 -с
14 сад
10 свалка
10 связать
46 священник
12 сдаться
11 север
14 село
8 сесть
7 синеть
17 скот
10 следствие
7 слобода
8 слободка
7 слуга
19 советник
7 созвать
18 соседний
26 сотский
16 сперва
9 справка
8 спрятать
7 стадо
13 стан
36 становой
11 стать
9 степенно
11 степной
42 степь
10 стог
7 строиться
10 студент
7 сущий
14 сюда
8 сюртучок
12 также
10 там
8 теперь
22 ток
10 толпа
9 торги
8 трубочка
12 туда
14 тут
10 тяга
9 у
7 убежать
9 уезд
7 уездный
9 фонарь
7 хата
7 хлебный
13 холм
52 хутор
15 целковый
9 часовой (сущ.)
7 черед
10 четверня
11 чиновник
61 шинок
9 щегольской
11 э
11 юг
7 явиться
7 ярус
Таблица 5.53
Лексические маркеры Мордовцева (S>9)
S
21 а (вопрос)
18 аз
11 ай-ай
32 аки
10 аминь
13 аналой
41 антихрист
20 армия
14 архангельский
21 архиепископ
10 архиерей
22 архимандрит
21 багор
13 Багратион
13 бедненький
15 бес
20 битва
13 богиня
30 Богородица
14 божий
11 Бонапарт
12 бор
19 бормотать
16 Бородино
10 боярышня
20 братия
21 братцы
11 брызнуть
17 быти
11 варварский
15 великан
14 великий
36 величество
14 вестовой
11 :при виде
20 виселица
11 владыка
12 вода
41 воевода
11 возглас
13 воздух
14 войска
16 волосы
17 Вольтер
21 вон
17 вона
18 воробей
11 ворон
20 ворона
11 ворота
10 всадник
14 главнокомандующий
15 глаз
13 голова
10 гореть
11 господи
10 Господь
13 государев
11 государыня
27 государь
10 греза
11 грезиться
10 гроб
28 гулящий
15 гусар
50 -де
19 девочка
33 девушка
15 дедушка
28 Державин
21 детина
10 дите
23 дитятко
22 Днепр
12 доктор
20 Дон
10 доноситься
18 донской
18 драгун
11 дрожать
12 железо
15 Жуковский
11 зараженный
15 зараза
12 звонить
13 зелень
24 земля
10 зипун
11 змея
15 иже
21 императорский
27 императрица
15 испуганно
12 исторический
12 ишь
18 казак
16 казацкий
13 Кама
37 Карамзин
12 Каратыгин
11 келья
24 Киев
12 ковш
12 кол
13 колокол
26 конь
18 коса (женск.)
12 косматый
21 костер
11 кот
16 Кремль
13 крест
14 креститься
11 кровавый
10 кровь
11 ласточка
11 лаять
11 лик
13 лицо
10 любимец
22 Магницкий
11 Малороссия
13 мама
11 массивный
12 матушка
10 матушка (обращ.)
10 мачта
31 Меншиков
70 Мерзляков
20 мертвец
19 мертвый
30 митрополит
17 могила
11 молиться
12 молоденький
10 момент
20 монастырский
27 монастырь
19 мор
19 море
19 москаль
23 Москва
12 московский
10 мышь
10 на
12 на (частица)
10 нагибаться
48 Наполеон
23 небо
12 неведомый
11 невиданный
11 невидимый
13 нету
11 ножницы
10 няня
11 о (междом.)
10 обер-полицеймейстер
10 образ
11 образок
14 огненный
13 огонь
11 ограда
14 ода
11 ой
14 оный
12 отрубить
11 офицер
19 ох
11 падать
10 палач
21 папа
14 папочка
17 Пенза
10 перекреститься
14 перст
10 пехота
12 пика
23 плакать
10 площадь
10 плыть
13 по-видимому
10 повеса
15 подьячий
21 полк
10 поп
40 попик
15 пояснить
13 православный
10 преосвященство
11 припасть
15 проклятый
10 прошлое
14 прядь
10 птица
13 пуля
12 пустыня
18 пушка
10 пчела
24 раненый
31 Растопчин
25 ратный
24 редут
12 риза
18 российский
13 Россия
11 рыжий
14 ряд
19 сабля
18 саван
13 Саратов
14 свет (lumière)
10 светиться
10 светлейший
14 светлость
11 святитель
17 святой
16 се
16 седло
17 седой
10 сердце
13 сержант
12 силиться
10 сказывать
12 скакать
10 скушать
10 слепой
39 словно
15 слышаться
15 Смоленск
11 собака
17 собачка
19 собачонка
15 собор
17 солдат
21 солдатик
11 солнце
26 соловецкий
13 спаситель
65 Сперанский
20 старец
20 старик
14 старый
16 стена
12 стон
13 стонать
13 стоять
10 странница
14 страшный
64 стрелец
15 тело
11 теплиться
12 то
10 толпа
14 труп
24 Тургенев
10 ужас
13 указ
15 Украина
47 улан
15 улей
11 француз
10 фрейлина
11 фура
16 хохол
59 царевич
20 царский
24 царь
11 церковь
12 часовой (сущ.)
13 череп
54 чернец
15 черный
15 что-то
16 чу
24 чума
10 шапка
14 шептать
10 штык
12 эскадрон
11 эх
40 юродивый
10 ядро
25 язва
10 яичница
15 як
12 яко
Таблица 5.54
Лексические маркеры Горбунова (S>5)
S
14 а
30 актер
7 али
7 антрепренер
6 апостол
6 армянин
11 артист
6 баловать
10 барский
7 бас
7 батюшка
12 батюшка (обращ.)
6 бильярдный
6 бить
11 благородие
6 благочиние
21 блин
11 Бог
7 божий
7 больница
8 бомба
6 братец
7 бутылка
7 буфет
6 бушевать
10 бывало
8 бывший
8 быт
12 :будет
11 ваш
7 великий
10 вечерня
8 вицмундир
7 водевиль
8 водка
7 вон (прочь)
6 вонять
7 ворота
6 воскресенье
6 вот
9 вторник
6 вчера
9 выкушать
9 выпить
9 высокородие
7 вьюга
7 Гамлет
10 гитара
9 гласный
18 говорить
10 год
9 голубушка
8 голубчик
15 городовой
8 господа
8 господи
12 граф
6 грешный
12 да (союз)
6 давай
6 далече
11 дворник
10 дедушка
10 действующий
6 директор
7 должно (=должно быть)
6 дом
14 драматический
7 дьякон
32 ежели
8 есть (пищу)
6 жалко
7 жидкость
8 жрать
6 завитой
10 завсегда
6 зал
6 застрять
7 заутреня
24 захолустье
12 значить
7 и так далее
14 и тому подобное
8 играть
6 извозчик
14 инда
8 инструмент
11 ихний
11 кабак
6 :как есть
7 какой
6 какой-либо
10 капитал
18 Каратыгин
8 квартал
16 квартальный
8 коли
9 колокол
7 комик
19 комиссар
10 консистория
8 контора
7 кофейная
8 :окромя
36 купец
26 купеческий
6 купечество
13 куплет
14 кухарка
8 кушать
7 лаять
10 лес
9 ловить
7 ловля
7 майор
15 маленько
16 масленица
21 матушка (обращ.)
14 махонький
7 медаль
15 медведь
7 мещанин
9 милости просим
13 :ваша милость
9 :мировой судья
17 мировой (сущ.)
9 может (=может быть)
10 мозги
8 монолог
12 Москва
23 московский
11 Мочалов
7 мужик
19 мы
11 надзиратель
15 намедни
7 например
7 народ
6 народиться
10 наш
9 невозможно
10 Нижний
6 нищий
6 ну
7 обозначить
9 обучить
11 обыватель
15 окончить
12 оный
13 орудовать
20 Островский
6 острог
21 отвечать
14 официант
7 :оченно
10 памятник
8 пансион
6 парнишка
7 :пачпорт
7 певец
7 певчие
10 :первое дело
7 перепел
9 петух
9 петь
16 пить
7 плакать
6 племянник
6 по
13 повар
6 подбирать
7 поднести
9 подьячий
16 пожалуйте
7 поздравить
6 пойти
6 полковник
8 половой
7 полушубок
11 помереть
6 помиловать
8 поминки
8 помутиться
11 понедельник
7 порошок
18 портной
31 :опосля
6 пост
7 посторониться
6 потрафить
6 почетный
7 почитай
7 почтенный
6 почтительно
11 праздник
6 превосходно
8 препятствовать
6 приветствовать
10 приказать
6 пристав
8 присяга
6 проехать
10 промежду
11 пропить
6 прорубь
11 протоиерей
12 протокол
11 :пущай
35 пьеса
9 пьяный
6 раб
6 разыгрывать
6 рваный
10 ребята
9 родственница
7 роль
8 Санкт-Петербург
6 сановник
11 сейчас
7 секретарь
6 село
8 сибирка
7 сирота
6 сиротский
8 скрипка
12 советник
9 содержатель
10 соловей
6 соха
6 спектакль
7 срам
16 стаканчик
6 становой
7 старик
7 стих
7 сторожка
8 стужа
10 ступай
8 суббота
16 сударь
16 сцена
6 там
11 тверской
24 театр
61 теперича
6 титулярный
33 -то
6 торговать
6 трагик
24 трактир
10 требоваться
6 три
8 трогай
6 тройка
19 ты
6 тьфу
6 тятенька
8 у
8 угнать
13 уж
6 улица
14 унтер
6 управа
9 ух
6 ухватить
11 фабричный (сущ.)
6 херес
8 ходить
11 хозяин
7 хор
20 :хошь
7 цыган
7 частный
10 четверг
17 чудесно
8 шабаш
7 шампанское
15 швейцар
9 щука
14 экономия
12 эстрада
8 ярмарка
Таблица 5.55
Лексические маркеры Леонтьева (S>4)
S
7 австрийский
7 агент
7 азиатский
5 англичанка
5 бабушка
6 бакенбарды
14 балкон
6 бархат
10 бедный
8 белый
6 беспрестанно
5 бесцветный
5 биография
8 блаженство
6 бледный
8 блистать
6 бор
9 борьба
5 бояться
5 бранить
14 брат
11 брюнет
8 бульвар
5 быт
15 быть
6 вдвоем
7 везде
5 величавый
7 вернуться
11 верхом
9 веселиться
6 веселость
5 веселый
5 вечер
5 видеть
6 виноватый
12 вкус
9 влиятельный
6 влюбиться
7 влюблен
9 вовсе
5 воздушный
5 война
5 воображение
6 вопреки
15 восток
8 восточный
9 всегда
37 вы
5 голубой
11 гораздо
5 гордость
5 горка
37 грек
22 греческий
7 грубый
17 грустить
7 грустно
5 гулять
5 два
5 двоюродный
6 деревня
9 держава
11 дети
5 для
5 добродушие
8 доброта
5 добрый
11 доктор
8 долго
6 донесение
6 дружба
5 дружески
7 думать
15 Дунай
8 духовник
5 душа
5 душка
11 дядя
7 европейский
12 ездить
9 ей-богу
12 если
9 жалеть
6 жгут
6 жениться
11 живописный
6 жилище
5 Жуковский
7 задумчиво
5 зал
6 западный
6 записка
8 звать
6 здесь
5 зеленеть
5 зеленый
5 зелень
8 зимний
7 знать
9 зрение
6 играть
10 идеал
5 идеальный
8 изящный
14 или
10 иногда
8 Италия
8 Кавказ
6 капитан
8 когда
5 колодка
6 конечно
62 консул
48 консульство
7 коричневый
6 котенок
8 который
5 крайний
14 Крым
9 крымский
8 кудри
5 курган
7 лето
5 лихой
5 личный
7 лучше
5 любезность
13 любить
6 людская
5 мадам
10 мазурка
8 мамка
5 мать
8 местный
6 милый
6 мирянин
8 младший
6 многие
8 многолюдный
8 мой
13 молодой
6 монах
6 море
9 мсье
7 мыслить
5 набожный
5 наверху
5 надо
6 находить
8 нация
6 наш
7 небогатый
7 недавно
5 недурно
6 недурной
5 независимый
5 нейти
9 немного
7 непреклонный
5 нередко
5 ничуть
17 нравиться
5 обои
10 одежда
14 Одесса
5 одиночество
5 однообразие
6 озябнуть
5 окно
9 около
12 она
9 Онегин
5 ополченец
9 отвечать
6 откровенный
8 отрада
8 очень
5 пальто
11 пароход
5 паспорт
46 паша
11 пестрый
17 пещера
5 плакать
5 платье
5 плохой
6 плясать
11 по-русски
6 по-старому
5 погодя
9 поддевка
5 подруга
14 позднее
6 познание
6 пока
6 покойный
8 политика
18 политический
6 положим
7 поляк
5 помириться
8 помнить
5 посвататься
5 после
7 посольство
9 поэзия
9 правда (сущ.)
7 православие
7 православный
18 предводитель
7 предпочитать
8 прекрасный
6 пролетка
8 простой
5 противно
10 прошедшее
6 пунцовый
8 пчельник
6 равенство
6 радость
9 :не раз
8 разноцветный
11 ракита
6 ревновать
6 религиозный
6 решиться
5 родной
9 розовый
11 Россия
18 роща
16 рояль
5 рубашка
26 русский
12 сад
10 сарафан
7 свежий
5 светский
5 свободный
6 святки
5 серьезный
6 сестра
11 сказать
8 скромный
5 скрытный
8 скучный
8 славянин
5 славянофил
9 слишком
6 сложный
5 слуга
5 смеяться
8 смуглый
6 сова
5 спешить
6 ссора
7 стан
21 старовер
6 старуха
8 стиль
5 столько
10 стора
5 страстный
7 строгий
7 стройный
5 стыдиться
5 суровость
9 суровый
6 схватить
22 танцевать
5 теплота
6 тетка
42 тетушка
8 тогда
9 томный
10 тополь
5 тосковать
5 траур
5 тревожиться
5 тронутый
29 турецкий
27 турок
32 Турция
6 у
5 уважать
6 увидать
10 уехать
5 умеренный
6 умолять
6 утихнуть
5 учитель
6 флигель
9 француз
10 французский
5 фуражка
5 халат
6 хата
10 хвалить
8 хижина
6 хитрый
7 хороший
15 хорошо
11 хотеть
13 христианин
10 христианский
5 худой
5 хутор
5 цвести
6 цветник
5 цветок
6 церковь
5 чай (сущ.)
8 часто
5 чубук
8 чувственный
5 шоссе
5 эмиграция
5 эстетический
7 южный
24 я
6 яд
Таблица 5.56
Лексические маркеры Помяловского (S>4)
S
6 баня
12 башка
8 бедняга
6 бесить
7 бить
11 большинство
5 борьба
7 брак
5 брань
7 братцы
5 брюхо
12 булка
61 бурса
31 бурсак
97 бурсацкий
9 бутылочка
8 в продолжение
9 вакансия
5 верующий
7 взрослый
7 взятка
6 визг
5 влияние
7 внешний
10 воздух
6 возникать
5 возня
5 всевозможный
11 вытекать
5 гвалт
9 глас
9 гнуть
8 грядущий
8 данный
5 девица
5 дельный
6 деньжонки
11 дети
5 добрый
8 добыть
13 драть
6 дружище
5 думать
5 дурак
12 душа
17 :едва не
5 еле
6 жалко
5 жалоба
15 жених
19 жизнь
9 заесть
5 закон
5 замереть
9 занятие
5 запрещать
5 застенчивость
6 звонок
6 злость
5 и тому подобное
7 игра
9 игрок
5 изучать
7 иной
11 инспектор
5 инстинктивно
10 институт
7 карьера
8 каша
7 кисейный
60 класс
6 классный
5 копить
7 красться
7 курс
5 ладонь
12 лентяй
6 либо
12 лишь
23 лоза
6 любить
6 любовь
5 мальчик
5 медовый
5 метла
8 мирный
10 многие
6 мозги
9 моральный
6 мысль
5 назло
9 наказание
6 напасть
9 напев
9 насильно
6 настать
5 насущный
8 натура
10 наука
18 начальство
8 невеста
5 негодный
7 нежели
5 неизбежно
10 нелепый
11 ненавидеть
9 ненависть
5 неспособный
7 неужели
12 новичок
10 нота
11 нуль
17 обиход
5 образ
5 обязательный
7 однажды
7 озлиться
10 окружающие
15 он
5 опротиветь
6 организм
5 оригинально
7 оригинальный
5 острота
6 отец
6 откровенный
5 относиться
8 отцовский
7 отыскать
15 очерк
5 папа
4 папаша
85 парта
6 партнер
12 Пасха
7 певчие
34 педагог
5 пение
7 период
6 печка
6 плакать
5 плач
6 поколение
5 помещик
5 посещать
6 потешаться
6 потому что
11 поцелуй
7 пошлость
5 пощада
5 практический
6 превратиться
5 предмет
21 призвание
6 принудить
10 принцип
6 природа
5 приходится
8 приходский
5 проделка
6 продукт
7 прозвище
5 протекция
5 противоречие
5 прочитать
7 пряник
5 пятый
5 работать
10 развиваться
5 развитие
6 развить
14 развиться
6 расположение
8 редко
5 религиозный
6 репа
5 родиться
7 родня
5 родственник
10 рожа
5 рожок
22 розга
5 рост
7 сапожник
8 :на свете
7 семейный
14 семинарский
9 семья
20 сечь
8 система
7 скандал
8 скучно
8 служба
8 служитель
5 смолоду
5 смотритель
8 смысл
5 соблазнить
15 совершаться
8 совесть
6 создавать
6 создать
5 способность
5 справлять
6 сразу
7 среди
7 стесняться
5 стиснуть
5 стихнуть
6 страдать
5 стянуть
6 сфера
6 съесть
5 табак
5 текст
7 тело
6 терем
6 тип
18 товарищ
46 товарищество
18 :лишь только
6 трепетать
6 увлекаться
5 удар
8 ударить
5 умный
29 урок
13 учебный
19 ученик
10 ученость
32 училище
23 учитель
5 учить
11 учиться
12 Фауст
9 физический
6 характер
5 характеристика
6 хмель
8 хоры
8 хотеться
8 художник
28 цензор
5 часто
8 черт
7 чиновник
5 чиновный
7 шайка
6 шевельнуться
10 шитье
6 щека
6 щелкать
6 явление
5 являться
Таблица 5.57
Лексические маркеры Боборыкина (S>3)
S
5 август
4 азбука
4 актриса
4 акцент
5 амбиция
12 англичанка
6 балет
16 барыня
4 безобразие
4 болтовня
12 больше
4 брак
11 бы
4 вдова
12 ведь
4 вернуться
6 вещь
6 видеть
5 визит
4 вкус
4 внутренне
5 вовсе
4 возглас
4 возиться
6 возрождение
5 волноваться
4 вопрос
8 воскресенье
10 вряд
10 все-таки
8 вскричать
4 всякий
10 вторник
18 вы
32 выговорить
6 выделывать
4 вызвать
4 вызывать
5 выражаться
5 выразиться
4 вырвать
6 гадость
7 глупее
6 глупо
6 глупость
8 глупый
4 говорить
6 гораздо
6 горечь
5 господин
13 гостиная
4 грешный
6 да-с
4 дача
6 девица
8 девочка
16 девчонка
4 деликатность
4 депеша
4 диван
8 добиться
4 добродетель
8 добродетельный
4 допрашивать
4 досказать
8 дроги
4 дура
9 дурачиться
4 :душа моя
8 душевный
5 едкий
4 ездить
10 если
8 же
4 желать
6 женский
22 женщина
5 жилка
5 заговорить
4 задорный
5 законный
4 замужний
4 записывать
5 засесть
9 затея
4 знавать
7 знать
4 идея
9 извозчичий
6 изволить
5 излияние
4 изучить
4 иначе
4 инстинкт
4 интриговать
6 испанский
5 исписанный
5 исход
4 июль
6 каждый
6 кажется
4 как
4 как бишь
9 какой
12 какой-нибудь
6 какой-то
4 капелька
4 карета
4 качество
5 квартира
5 кидаться
7 классический
4 ключница
9 книжка
8 контраст
9 корнет
4 кружевной
7 кто
4 кто-нибудь
17 кузина
4 кукла
5 кумушка
18 кушетка
4 лампа
4 литератор
7 личный
8 ложа
7 любовь
8 мадам
4 мантилья
8 маска
20 маскарад
4 материальный
6 медленно
4 мерзкий
4 милее
8 милейший
11 мой
6 мочь (глагол)
6 мудреный
6 мудрец
18 мужчина
13 наверно
4 надо
4 насмотреться
4 наставник
6 натура
5 находить
7 начать
9 не
13 Невский
4 недурно
4 нельзя
13 немка
11 немножко
4 непоколебимый
6 неужели
8 ни
12 нигилист
7 никакой
5 нить
4 ничего
6 нота
7 ноябрь
13 нужно
6 нянька
5 обернуться
4 обижаться
5 обойтись
6 оглядеть
8 окликнуть
6 она
5 опыт
4 опять-таки
5 осведомиться
5 осенить
6 особа
5 особливо
7 особый
4 отделать
4 отзываться
7 очень
19 падший
4 папироса
5 пара
4 перебить
5 переспросить
4 петербургский
6 пикник
5 писарь
6 писатель
5 по-русски
4 по-французски
7 повесть
7 податься
4 позвонить
4 поздно
4 покраснеть
6 полегоньку
4 полно
4 помеха
4 помириться
22 понедельник
10 попросту
9 портьера
4 посидеть
4 почему
4 почувствовать
5 пошлый
4 превратиться
5 пред
8 прекрасно
5 приют
8 приятнее
4 приятно
6 про себя
6 проспект
11 просто
4 простой
7 противно
9 прочный
12 пятница
4 работа
4 работать
7 раз
8 разговор
16 разный
4 расплакаться
8 рассмеяться
5 рассуждать
4 рассуждение
7 расхохотаться
5 резко
8 рисоваться
4 романист
21 салон
4 самый
7 :в свете
6 светский
6 сделаться
6 себя
5 седок
7 сейчас
6 секунда
9 скука
7 следует
4 слишком
6 слово
7 смертельный
4 смешно
6 смолкнуть
12 собеседница
11 собрат
5 совестно
13 совсем
4 сообразить
4 сороковой
31 сочинитель
4 способен
4 спрашивать
4 спросить
12 сразу
12 среда (день)
9 срывать
8 стало быть
6 страница
4 студенческий
19 суббота
6 так
5 также
13 такой
4 танцовщица
4 театр
4 темперамент
4 терраса
4 тетрадка
5 тетрадь
6 тип
4 толковать
4 толком
17 тон
5 :тот же
17 точно
4 тратить
4 третировать
13 туалет
7 тщеславие
7 у
10 убежище
4 уважать
5 уж
4 умник
5 умница
8 урод
4 усаживать
4 фасон
7 фигура
5 философия
15 фраза
18 француженка
5 ха-ха
6 хозяйка
4 холостой
12 хорошенько
7 хотеть
4 хотеться
7 хоть
4 художник
4 церемониться
6 чад
7 час
6 чем
14 четверг
7 читать
4 что
4 чувствовать
6 :чуть не
4 швейцар
5 шестнадцать
5 шик
4 штатский
9 шубка
59 я
4 явиться
Таблица 5.58
Лексические маркеры Н. Успенского (S>5)
S
8 :а то
7 авось
10 али
6 амбар
14 аптека
9 армяк
26 баба
7 бабка
6 балалайка
8 банка
15 барин
19 барский
18 барыня
8 близ
6 бушевать
16 :будет
11 ведро
17 вестимо
12 ветер
10 вишь
6 владелец
6 водка
9 воз
15 волостной
9 вон
17 вор
12 воровать
6 воровство
6 ворон
11 вот
7 вскоре
8 всходить
7 вы
6 выпить
8 высокоблагородие
10 выстроить
7 вьюга
32 газета
16 галка
7 гармоника
6 гласность
7 глядь
14 говорить
38 граф
8 грач
6 гривенник
6 гумно
7 да (союз)
15 даже
27 девка
7 дело
12 деревня
6 держать
6 дескать
10 должно (=должно быть)
7 дом
8 дорога
7 дьяконица
41 дьячок
8 ежели
6 ездить
8 животное
6 жрать
9 задворок
14 запивать
8 запить
11 запрягать
12 заутреня
10 здорово
6 здравствуй
9 земляк
7 зипун
20 знамо
6 значить
6 зоря
9 и (междом.)
7 идти
33 изба
6 известно
7 извозчик
6 издавать
6 издохнуть
12 имение
10 исключить
6 ишь
31 кабак
8 кабы
12 кажется
7 кажись
17 камердинер
10 касательно
18 касатик
11 квартальный
6 колокольчик
8 конторщик
6 конюшня
16 кормилец
8 корова
8 крестьянин
11 крестьянский
13 кричать
8 крыльцо
8 куда
8 кузнец
9 купец
7 купить
14 куры
10 кучер
7 лавка (скамья)
16 лакей
8 лапоть
6 лежать
7 лес
7 лесник
23 лошадь
6 луг
14 лучина
9 маленько
16 малый (сущ.)
6 мальчик
8 метель
7 мешок
17 мещанин
7 мир (крестьян.)
6 :мировой судья
37 мировой (сущ.)
52 мужик
8 мужицкий
10 мука’
8 надо
8 намеднись
6 намереваться
8 наняться
9 народ
14 насчет
6 начать
6 недавно
13 ноне
12 ну
6 обедня
25 обоз
10 образ (икона)
8 обратиться
9 объявление
8 овес
7 овца
6 оглобля
11 оказия
7 осенний
6 отправиться
6 отправляться
6 охотиться
14 парень
26 пастух
19 пахать
13 перепел
18 петух
7 петь
18 печка
18 печь
13 писарь
6 письмоводитель
6 повар
6 погоди
8 покорно
13 полати
7 поле
6 полночь
18 помещик
16 помещица
9 помолиться
6 пономарь
9 попить
10 поповский
6 пора
7 порешить
7 порожний
31 поросенок
10 :опосля
8 постоялый
10 потолок
6 почесывать
6 прийти
26 приказчик
10 приманка
6 примерно
6 приняться
17 причт
6 проведать
7 пропасть (глагол)
16 пропить
11 работник
15 работница
11 раздаваться
8 рассказчик
11 растение
12 ребята
14 регент
9 рига
10 рожь
10 рубаха
7 садовник
8 сани
8 сбирать
7 сбираться
38 сват
16 свинья
13 священник
19 село
15 сельский
7 семинарский
13 сени
6 сигара
13 сидеть
9 сказать
13 скотина
8 скука
11 следователь
6 :как следует
6 сломать
6 снег
7 собака
9 солома
7 соль
6 сосед
35 соха
6 спать
9 спрашивать
7 среди
8 стало быть
9 становой
16 старик
20 староста
9 старуха
40 старшина
7 стол
14 стоять
8 ступай
18 судья
9 сходка
7 сын
10 табун
6 так-то
6 там
15 телега
6 теленок
9 теперича
16 -то
8 толковать
6 торгаш
6 трубка
8 тулуп
15 ты
9 у
10 улица
7 учитель
10 философ
7 флигель
6 химия
11 хлеб
7 хлебушек
7 хмельной
18 хозяин
18 хозяйка
7 хозяйство
8 хомут
8 целковый
41 целовальник
7 цыпленок
6 шапка
10 шуметь
8 щенок
9 эй
Таблица 5.59
Лексические маркеры Крестовского (S>8)
S
28 акушерка
15 арест
18 арестант
38 арестантка
13 арестантский
20 арестовать
11 арка
11 ассоциация
36 баронесса
11 батенька
10 бесцеремонный
20 блаженный
18 блистательный
15 Бог весть
20 более
9 больничный
12 буде
11 будуар
12 в течение
11 Варшава
19 вдовушка
9 великосветский
32 весьма
9 ветер
11 вздох
20 взор
9 вид
15 вид (паспорт)
24 вконец
10 вместе
9 возразить
12 воля
23 вполне
9 :все же
11 всевозможный
10 всецело
15 всяческий
9 втайне
10 выручка
13 выход
36 гамен
28 генеральша
9 гимназист
14 голодный
9 горечь
19 горло
9 гранитный
11 грация
10 группа
12 губернаторша
12 дальнейший
25 данный
12 два
15 дворник
15 девушка
12 дежурный
12 дело
14 депутат
13 доля
9 досадливо
11 достоинство
21 ерш
13 жандарм
10 жилетка
10 жрать
12 заветный
10 законный
9 замкнутый
9 заодно
14 засим
19 зачастую
10 звонок
9 злоба
13 значить
9 ибо
9 известный
9 изображать
9 изящный
12 иметься
17 имя
10 иной
9 иск
13 исподволь
9 исполненный
10 исход
13 каждый
16 кажись
10 какой-нибудь
11 какой-то
12 камелия
27 камера
13 карман
10 карцер
13 категория
16 квартира
10 кладбище
22 княгиня
11 княжеский
12 княжна
12 князек
11 кое-как
11 кой-какой
12 койка
30 коммуна
14 компания
10 кредит
18 ксендз
15 кто-либо
26 летучий
17 либо
11 личность
9 личный
9 ловкий
11 любезно
26 мазурик
20 майор
13 малейший
11 маскарад
30 меж тем
9 мелочной
29 минута
14 многозначительно
14 мол
10 москаль
12 мошенник
9 мстить
10 мужичонка
13 набережная
9 надворный
13 надежный
11 надзиратель
9 надлежащий
12 наиболее
9 наконец
22 нда
10 неизменно
12 некоторый
11 необыкновенно
11 неоднократно
9 неожиданный
9 неповинный
9 непосредственно
9 несколько
10 нечто
13 нравственный
9 обитать
11 обстановка
13 обстоятельство
10 общий
11 обычный
11 озабоченно
10 оно
9 опять-таки
15 особа
9 особый
12 остальной
11 ответствовать
10 отвечать
10 отдельный
11 отличаться
14 отменно
9 отменный
13 относительно
13 официальный
10 ощущение
16 пан
10 паперть
10 патриот
12 переулок
11 петербургский
9 площадь
9 под
10 подняться
12 подобный
22 подходящий
11 подыматься
10 пожар
9 пожать
13 пока
12 показание
11 поклон
19 полицейский
11 полиция
9 полнейший
13 полный
10 Польша
10 помещаться
16 попугай
11 порешить
18 порой
9 порука
10 поручик
12 посетитель
14 последний
18 посторонний
21 потому
9 поцелуй
18 поэтому
16 пояснить
15 предложить
10 принадлежность
10 принцип
10 пристав
10 прихожая
9 причем
9 пришибить
9 прищуриться
12 приют
12 пробурчать
11 публика
10 пускай
13 ради
11 разврат
11 расслабленный
9 решимость
11 риск
9 род
12 самолично
11 самолюбие
21 самый
10 свет (lumière)
28 свой
14 свойство
18 себя
11 секретный
23 Сенная
18 сиятельство
10 скудный
18 следователь
20 следственный
22 словно
20 смежный
11 смутный
14 смущенно
11 снежок
17 собственный
22 согласиться
10 сознание
10 составлять
10 спектакль
11 спешно
9 сполна
15 стало быть
12 старик
22 столь
25 студент
11 субъект
10 супруг
15 суть
9 сходка
9 тайный
11 так что
20 -таки
9 таким образом
9 таковой
12 тащить
12 темный
10 тетенька
14 тово
13 толпа
12 тон
12 тот-то
16 трущоба
30 тюремный
20 тюрьма
11 тяжкий
9 убеждение
13 убогий
9 уважаемый
18 удалиться
9 удобный
19 уже
13 уличный
9 утешительный
14 ухмыльнуться
20 физиономия
32 фон (нем.)
10 хватить
12 хлыстовский
20 хм
15 часть (адм.)
15 честный
11 читатель
21 член
8 чувство
13 чутко
9 шкатулка
11 шпион
11 шулер
9 э
9 эдак
12 экстренный
24 этот
10 эшафот
13 являть
Таблица 5.60
Лексические маркеры Салиаса (S>10)
S
16 арестовать
18 ахнуть
12 бастион
16 батюшка
11 башка
15 башня
12 бездельник
10 ближайший
18 близ
13 боле
12 бочка
14 брат
11 бричка
13 броситься
13 бунт
11 быстро
25 вал
13 валить
31 ввечеру
15 вдобавок
15 вдруг
21 ведать
18 ведомо
35 величество
26 вельможа
19 вернуть
20 вернуться
12 верховой
11 верхом
26 вестимо
16 весть
11 вешать
11 вздохнуть
20 вишь
15 внучка
23 воевать
11 воевода
19 возок
11 воин
16 воистину
22 войска
26 войско
22 воскликнуть
25 вотчина
13 впрямь
19 всадник
18 вскрикнуть
64 выговорить
11 выехать
98 вымолвить
18 выпалить
25 гарнизон
21 гвардия
17 где
19 генерал
41 гетман
14 глазеть
16 глухо
14 глядеть
22 глянуть
13 Голицын
45 голштинец
45 голштинский
71 гонец
62 горница
16 город
14 городок
14 государев
63 государыня
26 государь
30 графиня
22 гренадер
12 грозиться
14 губернатор
12 губернаторский
19 гудеть
62 Гудович
23 гул
13 давно
11 два
16 двигаться
45 двинуться
22 двор
28 дворец
17 дворня
11 дворянин
27 дед
11 денщик
41 Державин
19 десяток
14 договор
17 должно (=должно быть)
15 дурень
12 единый
14 загудеть
14 залп
15 заморский
19 запнуться
26 затем
14 затея
12 здорово
16 злобно
41 злодей
18 зря
13 и
17 изба
11 император
39 императрица
11 искренне
72 казак
23 казанский
70 Казань
13 казацкий
31 калмык
27 капрал
65 Кар
19 кафтан
12 княжна
54 князь
11 когда-то
12 кой-где
16 коли
22 коллегия
14 команда
25 комендант
18 конница
19 конный
23 конь
11 коситься
16 край
19 красавица
15 красивый
18 Кремль
24 крепость
22 крикнуть
14 кто-либо
22 куча
35 кучка
15 легион
42 лейб-кампанец
12 лицо
13 лохматый
14 лошадь
14 любимец
14 любимица
11 люд
11 мальчуган
19 мамушка
20 манифест
18 миска
26 молодец
18 монарх
20 мундир
47 мятежник
16 на
15 надумать
11 наконец
11 настолько
13 наступить
24 наутро
15 немец
19 нету
14 нешто
13 ноне
11 ну
32 ныне
18 обернуться
16 обождать
15 оглядеть
13 оглядывать
11 озираться
15 около
11 окрестность
11 онеметь
63 Оренбург
21 оренбургский
13 оробеть
25 орудие
11 оружие
28 отозваться
43 отряд
14 отчаянно
56 офицер
12 ох
21 палить
17 пальба
11 паперть
11 пес
16 Питер
11 племянник
19 площадь
27 по-немецки
15 подняться
11 подъехать
17 поединок
11 полдень
17 полезть
19 полк
22 полсотни
13 помимо
11 поневоле
15 посланник
17 посол
12 почитай
13 почто
19 преображенский
24 престол
13 приблизиться
11 прибыть
14 придворный
11 приказ
12 приказать
78 принц
23 принцесса
11 приступ
15 прихожая
13 прозвище
26 прусский
39 Пугач
148 Пугачев
22 пушка
13 равнина
17 равно
11 ради
16 раздаться
50 Разумовский
17 раненый
33 рассмеяться
11 робеть
12 рогатина
25 родимый
18 российский
16 ротмистр
24 ротный
19 русый
15 рысь
31 рядовой
34 самозванец
21 сани
11 санки
15 сановник
15 свита
12 сдается
17 село
23 сержант
14 сиять
11 сказаться
39 сказывать
11 сказываться
12 скакать
11 слегка
13 слесарь
15 слобода
16 смекать
13 смолкнуть
13 смущаться
11 смущенный
18 снег
52 снова
12 собираться
20 солдат
20 сотня
12 сразу
16 среди
15 ссылка
28 стало (=с. быть)
20 старик
25 степь
15 стихнуть
29 столица
14 сугроб
16 сумрачный
18 таковский
27 татарин
20 тихо
15 то
25 тж
26 токмо
14 толпа
11 трактат
12 угрюмо
13 удар
18 уже
16 указ
14 улица
13 умышленно
18 усмехаться
19 усмехнуться
11 фаворит
16 фельдмаршал
11 фигура
16 хата
13 хворать
22 холоп
19 хоромы
20 царев
16 царица
18 царствование
15 часовой (сущ.)
15 чаща
32 чаять
24 червонец
18 через
16 чрез
12 шапка
16 шашка (воен.)
15 шепнуть
22 шпага
20 эдак
14 эдакий
34 юноша
12 явиться
43 яицкий
12 якобы
5.7. Интерпретация авторских
лексических маркеров
Лексические маркеры основных жанров и микрожанров более или менее складывались в осмысленную картину. Этому, несомненно, способствовала прошлая эволюция прозы, постепенно создававшая жанры и коррелирующие с ними ряды слов (маркеры).
По-другому обстоит дело с лексическими маркерами авторов, интерпретация которых сопряжена с большими трудностями. С одной стороны, возникают чисто статистические препятствия: с ростом числа подкорпусов (в данном случае – 25 авторов) уменьшается доля каждого отдельного подкорпуса, а значит, сокращается число маркеров и возрастает роль случайности. С другой стороны, неповторимость отдельного текста ведет к прихотливой картине авторских маркеров у создателей множества разных произведений. Учитывая эти соображения, разумнее начать анализ с авторов, представленных в корпусе лишь одним текстом.
Начнем с А. К. Толстого (роман «Князь Серебряный»). Максимальное значение S находим у слова опричник (S=192) — самой яркой приметы эпохи. Ни один автор, обратившийся к царствованию Ивана Грозного, не обойдется без этого слова. Непременными свидетелями эпохи выступят и имена реальных людей — Басманов (14), Вяземский (13), Годунов (11), /Малюта (185)/[8].
Отвлекаясь от общих маркеров исторических романов (см. п. 5.9), сразу обнаруживаем три группы «сюжетных» маркеров:
1) атаман (54), разбойник (51), грабить (8), шайка (6);
2) мельник (26), колдун (12), старик (8), мельница (24), колесо (8);
3) дурень (15), оглобля (10), дубина (9) /Митька 79, ослоп 60/.
Обратимся теперь к тексту совсем другого рода — роману «Что делать» Н. Г. Чернышевского.
В табл. 5.50 обнаружим лишь четыре несомненно сюжетных маркера — застрелиться (9), записка (6), Америка (5), мост (3). В какой-то мере к ним примыкают маркеры, связанные с биографией Лопухова, — медик (21), медицина (13), академия (10), студент (6), урок (18). Следует помнить, однако, что сама эта биография есть идеальный жизненный план, начертанный Чернышевским для поколений разночинцев.
Сверхтема романа — эмансипация женщин, свидетелями выступают маркеры женщина (11) и мужчина (7). Эта тема конкретизируется, во-первых, в необычной для русских современников программе Оуэна: швея (36), мастерская (17), девушка (15), прибыль (15), заказ (11), магазин (8), работа (7), работать (6), плата (7), доля (7), рубль (7), доход (6) /агентство 8/; во-вторых же — в реальной биографии Веры Павловны: дочь (7), гувернантка (8), свадьба (6), маменька (6), корсет (6), — и в ее снах: подвал (16), паралич (6).
Необычно для романа включение в текст «лекций» Кирсанова — alter ego автора с его теорией «разумного эгоизма»: потому что (20), выгода (11), выгоднее (8), вероятность (9), элемент (8), причина (7), теория (7), теоретический (6), организм (5), нервы (5), эгоизм (4).
Синтез утопических воззрений Чернышевского находим в четвертом сне Веры Павловны с его характерными маркерами: царица (11), отдых (11), полог (9), нива (8), юг (4)[9], кустарник (3), /алюминий 22/.
Наконец, уникальная черта разбираемого романа состоит в своеобразном метатексте — неоднократным обращениям к читателю по поводу структуры романа. Характерными маркерами здесь выступают: проницательный (31), читатель (16), действующее лицо (9), развязка (9), проницательность (5), идиллия (5), страница (5), /синий чулок 19, читательница 7, материализм 6/.
Чернышевский со своим идеологическим романом занимает особое положение среди наших 25 авторов. Не удивительно поэтому, что нигде больше мы не найдем подобного метатекста. Но философские отклонения вокруг основного текста в изобилии представлены пространными пассажами в «Войне и мире» Льва Толстого, они хорошо подтверждаются такими маркерами, как историк (22), исторический (11), событие (19), причина (9), воззрение (7). Ср. три контекста:
Что произвело это необычайное событие? Какие были причины его? Историки с наивной уверенностью говорят, что причинами этого события были обида, нанесенная герцогу Ольденбургскому, несоблюдение континентальной системы, властолюбие Наполеона, твердость Александра, ошибки дипломатов и т. п.
Для нас, потомков, — не историков, не увлеченных процессом изыскания и потому с незатемненным здравым смыслом созерцающих событие, причины его представляются в неисчислимом количестве. Чем больше мы углубляемся в изыскание причин, тем больше нам их открывается, и всякая отдельно взятая причина или целый ряд причин представляются нам одинаково справедливыми сами по себе, и одинаково ложными по своей ничтожности в сравнении с громадностью события, и одинаково ложными по недействительности своей (без участия всех других совпавших причин) произвести совершившееся событие.
Все это странное, непонятное теперь противоречие факта с описанием истории происходит только оттого, что историки, писавшие об этом событии, писали историю прекрасных чувств и слов разных генералов, а не историю событий.
Особо следует сказать еще об одном маркере Чернышевского — слове наслаждение (12), относительная частота которого почти в три раза выше, чем у Леонтьева и Достоевского, и в пять раз превышает среднюю по всему корпусу. Этот маркер без преувеличений может быть назван одним из ключевых слов романа — синтезом эротической основы со всеми наслоениями, свойственными новым людям.
Вот большинство характерных контекстов.
И все, бывало, любуется, все, бывало, любуется. Ах, что это за наслаждение такое! Этого никто не может представить, кто не испытывал.
[из рассказа бывшей падшей женщины о Кирсанове]
Зато и какое же наслаждение было Кирсанову, как теоретику, любоваться своею ловкостью на практике. Эгоисты и материалисты, ведь они все делают, собственно, только в удовольствие себе.
Он с усердным наслаждением принялся читать книгу, которую в последние сто лет едва ли кто читал, кроме корректоров ее:
[о Рахметове, читающем по-английски теологический труд Ньютона]
Он прочитал "Ярмарку суеты" Теккерея с наслаждением [о нем же]
взял остальное печенье... поклонился и ушел с этими материалами для финала своего материального наслаждения опять в кабинет, уже вполне посибаритствовать несколько, улегшись на диване, на каком спит каждый, но который для него нечто уже вроде капуанской роскоши...Кончив материальное наслаждение, возобновил умственное — чтение комментария на Апокалипсис. [о нем же]
[Обращения к читателю]
они... высшее свое наслаждение находят в том, чтобы люди, которых они уважают, думали о них, как о благородных людях...
Наблюдайте, думайте, читайте тех, которые говорят вам о чистом наслаждении жизнью, о том, что человеку можно быть добрым и счастливым.
...Желайте быть счастливыми — только, только это желание нужно. Для этого вы будете с наслаждением заботиться о своем развитии: в нем счастье. О, сколько наслаждений развитому человеку! Даже то, что другой чувствует, как жертву, горе, он чувствует, как удовлетворение себе, как наслаждение, а для радостей так открыто его сердце, и как много их у него!
[Из рассуждений Лопухова]
У человека, проводящего жизнь как должно, время разделяется на три части: труд, наслаждение и отдых или развлечение. Наслаждение точно так же требует отдыха, как и труд. В труде и в наслаждении общий человеческий элемент берет верх над личными особенностями: в труде мы действуем под преобладающим определением внешних рациональных надобностей; в наслаждении — под преобладающим определением других, также общих потребностей человеческой природы... В труде и в наслаждении люди влекутся к людям общею могущественною силою, которая выше их личных особенностей, — расчетом выгоды в труде; в наслаждении — одинаковыми потребностями организма.
Зато никогда мои отношения к ней, и в самое лучшее свое время, не доставляли мне такого внутреннего наслаждения, как эта решимость. Тут я поступал уже под влиянием того, что могу назвать благородством, вернее сказать, благородным расчетом, расчетом, в котором общий закон человеческой природы действует чисто один, не заимствуя себе подкрепления из индивидуальных особенностей, и тут я узнал, какое высокое наслаждение — чувствовать себя поступающим, как благородный человек, то есть так, как следует поступать вообще всякому человеку, не Ивану, не Петру, а всякому без различия имен: какое высокое наслаждение чувствовать себя просто человеком, — не Иваном, не Петром, а человеком, чисто только человеком.
Наслаждение уже гораздо сильнее, когда корень его в воображении, когда воображение ищет предмета и повода к наслаждению. Тут кровь волнуется уже гораздо сильнее, и уже заметна некоторая теплота в ней, дающая впечатлению гораздо больше неги. Но это еще очень слабо сравнительно с тем, когда корень отношений, соединенных с наслаждением, находится в самой глубине нравственной жизни.
[Афродита из снов Веры Павловны]
Они поклонялись женщине, но не признавали ее равною себе. Они поклонялись ей, но только как источнику наслаждений; человеческого достоинства они еще не признавали в ней!
«Будь источником наслаждения для мужчины. Он господин твой. Ты живешь не для себя, а для него».
И в ее глазах только нега физического наслаждения. Ее осанка горда, в ее лице гордость, но гордость только своею физическою красотою. И на какую жизнь обречена была женщина во время царства ее? Мужчина запирал женщину в гинекей, чтобы никто кроме его, господина, не мог наслаждаться красотою, ему принадлежащею. У ней не было свободы. Были у них другие женщины, которые называли себя свободными, но они продавали наслаждение своею красотою, они продавали свою свободу.
«До меня не знали полного наслаждения чувства, потому что без свободного влечения обоих любящих ни один из них не имеет светлого упоения. До меня не знали полного наслаждения созерцанием красоты, потому что, если красота открывается не по свободному влечению, нет светлого упоения ее созерцанием. Без свободного влечения и наслаждение, и восхищение мрачны перед тем, каковы они во мне.
«Поэтому, если ты хочешь одним словом выразить, что такое я, это слово — равноправность. Без него наслаждение телом, восхищение красотою скучны, мрачны, гадки; без него нет чистоты сердца, есть только обман чистотою тела. Из него, из равенства, и свобода во мне, без которой нет меня.
они [люди будущего] имеют все наше нравственное развитие вместе с физическим развитием крепких наших рабочих людей: понятно, что их веселье, что их наслаждение, их страсть — все живее и сильнее, шире и сладостнее, чем у нас. Счастливые люди! ... Только такие люди могут вполне веселиться и знать весь восторг наслажденья! Как они цветут здоровьем и силою, как стройны и грациозны они, как энергичны и выразительны их черты! Все они — счастливые красавцы и красавицы, ведущие вольную жизнь труда и наслаждения, — счастливцы, счастливцы!
Обратимся к Г. П. Данилевскому автору дилогии «Беглые в Новороссии» и «Беглые воротились». Маркеры этого автора (табл. 5.52) легко выстраиваются вокруг сюжетной оси, сводящейся к противостоянию беглых и власти (ближней и дальней). Эти маркеры (даны в порядке уменьшения S) четко обозначают эти две линии: 1) понятой, беглый, Дон, шинок, священник, отец (свящ.), бродяга, батюшка (свящ.), Волга, беглец, воля, острог, воспитанница, погоня, паспорт, свалка, бунтовщик, зачинщик; 2) полковник, становой, исправник, приказчик, заседатель, сотский, барыня, губернатор, десятский, посредник, советник, повестка, генерал, контора, владелец, чиновник, предводитель, следствие, помещица. Самым естественным образом складывается картина экономической жизни крестьян Новороссии: хутор, батрак, гурт, овца, ток, пшеница, скот, аренда, пастух, сад, село, вол, амбар, невод, поле, стог, коса (с/х), стадо, хата, гумно, десятина, избушка, сарай, сено. Наконец, хорошо представлен кластер ландшафта (и шире — природы): степь, бугор, косогор, овраг, камыш, холм, долина, юг, дуб, ключ (источник), песчаный, весна, ветер, курган, роща, берег, лощина.
На этом фоне странной аномалией выглядят следующие маркеры: армянин (36), Ротшильд (10), китаец (5), китайский (6), трубочка (8), мосье (5), республика (4), президент (3), а также /богдыхан 22, сомнамбулизм 14, парижанин 9, монитор 8, феска 6, Колизей 5, шарлатанство 4/.
Дело в том, что около 5% подкорпуса Данилевского составляет рассказ «Жизнь через сто лет». Действие происходит в Париже в 1968 г. Молодой русский Порошин приезжает в Париж в 1868 г., встречает загадочного армянина и платит ему 500 франков за то, чтобы после каких-то пилюль заснуть, проснуться через сто лет и провести в том будущем неделю. Там он видит массу новых изобретений, и заодно узнает, что во Франции теперь республика под протекторатом Китая, в которой правит президент Ротшильд XII.
Вот два контекста:
Богдыхан, за дружбу к России, дав средство славянам окончательно изгнать турок в Азию («вон до какого времени была эта возня!» — подумал Порошин) и образовать на Балканском полуострове отдельную славяно-греческую дунайскую империю, дружественную России, не мешал и русским исполнить их последний долг... Русские, как гласил календарь, благодаря железной дороге, устроенной от Урала до Хивы и нового передового поста китайцев на западе, до Афганистана, разбили англичан в Пешаваре, выгнали их из Восточной Индии и устроили третью российскую столицу в Калькутте.
Он особенно потом помнил свой последний день, проведенный в 1968 году. В этот последний, роковой, седьмой день, в последние часы, минуты и секунды, перед условным досадным пробуждением, Порошин, — как он это ясно вспоминал впоследствии, — бешено и злобно хохоча в глаза какому-то французскому академику, раздражительно-едко повторял:
— Вы все изобрели и все выдумали! Надо вам отдать честь! Вы испытали и несете на себе иго евреев и китайцев, а летать по воздуху все-таки не сумели и не изобрели... Достигли этого, все-таки, русские, русские, русские!...
Но что это за трубочки, попавшие в список маркеров? Ответ дает следующий контекст.
Но он заметил, что другие посетители «Пекина», между едой, брали со стола какие-то трубочки и подносили их к ушам. Он осведомился у гарсона, — что это? Ему ответили: «телефон».
— Да в чем же дело, не понимаю? (Тогда, в 1868 г., еще не знали этого изобретения). Ему объяснили, что каждая из трубочек, лежащих на столе, была соединена проволокой с различными театрами, — оперой, водевилем, концертною залой, — и что за небольшую, особую плату посетитель может, кушая, в то же время следить за любой парижской и даже более отдаленной сценой.
Таким образом, неоднородность подкорпуса сильно влияет на результирующие маркеры и затрудняет их интерпретацию.
Два романа Данилевского скреплены единым сюжетом, объясняющим сравнительное единство и кластеров маркеров.
В исследуемый корпус входят два романа И. А. Гончарова «Обломов» и «Обрыв» — с разными сюжетами и темами и, следовательно, с потенциально разными маркерами (см. табл. 5.41). Конечно, любовная тема с ее маркерами любовь (15) и любить (10) представлена и там, и там, но это все. Другие маркеры не указывают прямо на любовь.
Начнем с романа «Обрыв». Здесь очень четко выражена тема искусства, связанная с одним из героев — Райским: рисовать (22), статуя (17), портрет (15), чертить (15), картина (13), мираж (11), рисунок (11), палитра (10), артист (9), художник (9), штрих (9), кисть (8), нарисовать (8), искусство (7), колорит (7), мольберт (5).
Сюжет едва выражен маркерами, главные герои обозначены именами и фамилиями, имена нарицательные указывают лишь на родственные отношения: бабушка (96), кузина (22), бабушкин (12), внук (8). Настойчивым символом романа становится кластер трех маркеров: обрыв (46), беседка (15) и скамья (15). Скамья в «Обрыве» — постоянный свидетель любовных объяснений, ср. несколько контекстов.
Она, миновав аллею, умерила шаг и остановилась на минуту перевести дух у канавы, отделявшей сад от рощи. Потом перешла канаву, вошла в кусты, мимо своей любимой скамьи, и подошла к обрыву.
Любовь — счастье, данное человеку природой... Это мое мнение...
— Счастье это ведет за собой долг, — сказала она, встав со скамьи, — это мое мнение...
Вера, Вера, — не любите вы, не умеете любить... Она вдруг подошла к нему и с упреком взглянула ему в лицо. — Не говорите этого, Марк, если не хотите привести меня в отчаяние! Я сочту это притворством, желанием увлечь меня без любви, обмануть...
И он встал со скамьи. — Не говорите и вы этого, Вера. Не стал бы я тут слушать и читать лекции о любви! И если б хотел обмануть, то обманул бы давно — стало быть, не могу...
Впрочем, и в «Обломове» скамья играет ту же символическую роль.
— Я люблю иначе, — сказала она, опрокидываясь спиной на скамью и блуждая глазами в несущихся облаках.
— Люблю, люблю, люблю — вот вам на трое суток запаса! — сказала она, вставая со скамьи.
— Закрой мне глаза скорей чем-нибудь... крепче! – шепотом говорила она. — Ну, теперь ничего... Это нервы, — прибавила она с волнением. — Вон опять! Смотри, кто это? Сядем где-нибудь на скамье...
Он ощупью отыскал скамью и посадил ее.
Потом углубился в воспоминания лета, перебрал все подробности, вспомнил о всяком дереве, кусте, скамье, о каждом сказанном слове, и нашел все это милее, нежели как было в то время, когда он наслаждался этим[10].
Он пошел по той аллее, где было объяснение, и застал ее там, на скамье, недалеко от того места, где она сорвала и бросила ветку.
— Боже мой! О чем не заплачут женщины! Вы сами же говорите, что вам было жаль букета сирени, любимой скамьи. К этому прибавьте обманутое самолюбие, неудавшуюся роль спасительницы, немного привычки... Сколько причин для слез!
В «Обломове» к скамье присоединяются еще три символических маркера: ветка (9), сирень (7) и поблекнуть (11).
В этом романе сюжет связан со следующими маркерами: квартира (4), Гороховая (3), переезжать (7), переехать (4), дача (4), Выборгская сторона (19), хозяйка (12), контракт (8), доверенность (7).
Основной кластер маркеров формируется вокруг главного героя романа: обломовщина (15), покойно (21), дремота (13), лень (9), ячмень (8), чулок (8), лениво (7), ленивый (7), вяло (4), халат (3). Именно с Обломовым ассоциировал бы читатель и такие маркеры: медленно (13), скука (12), покой (12), скучно (9), апатия (9), сон (9), спать (8), дремать (5), зевать (10), зевнуть (7), зевота (5), постель (7), диван (6). Оказывается, однако, что все эти слова в той же степени характерны и для «Обрыва», а следовательно — для самого автора.
Четкий круг маркеров ассоциирован с фигурой слуги Обломова: пыль (10), захрипеть (8), лежанка (7), паутина (7), мести (6), бакенбарды (4), гривна (4), прихожая (3) /Захар 86, клоп 5/.
Остается рассмотреть еще один маркер Гончарова с высоким значением S — локоть (10).
Первый круг контекстов, широко представленный в «Обрыве», но появляющийся и в «Обломове», передает типичную позу:
Она [Софья] сидит, опершись локтями на стол, положив лицо в ладони, и мечтает, дремлет или... плачет.
[Райский] уныло облокотится на стол, склонит на локоть голову...
облокотясь локтями на стол...[он же]
облокотился на стол локтями и просидел так до вечера [он же]
[Райский] вздохнул и, положив локти на стол, подпер руками щеки и смотрел на себя в зеркало.
[Райский] задумчиво сел и положил руки с локтями на стол и на них голову.
[Марк] положив оба локтя на стол, небрежно глядел на Райского.
[Марк] положил локти на стол и впустил обе руки в густые волосы.
[Вера] сидела за столом, опершись на него локтями, и разбирала какое-то письмо...
[Вера] подошла к окну и оперлась на локти, глядя на небо...
Она [Вера] оперлась на локоть и устремила глаза в дверь.
- Что?! — вдруг приподнявшись на локоть, с ужасом в глазах и в голосе, спросила Вера.
Она [Вера] оперлась локтями на стол и закрыла руками лицо.
Он [Тушин] положив локти на колени и спрятав лицо в ладони, слушал ее.
Потом уж он [Обломов] не осиливал и первого тома, а большую часть свободного времени проводил, положив локоть на стол, а на локоть голову; иногда вместо локтя употреблял ту книгу, которую Штольц навязывал ему прочесть.
Обломов... подпер голову руками, а локти упер в коленки и так сидел несколько времени, мучимый приливом беспокойных мыслей.
Обломов сел на диван, оперся локтями на стол и закрыл лицо руками.
Второй круг контекстов связан с эротическими фантазиями Обломова — максимальная степень чувственности, доступная перу Гончарова.
[Обломов в своих мечтах]
А тут тебе на траву то обед, то завтрак принесет какая-нибудь краснощекая прислужница, с голыми, круглыми и мягкими локтями и с загорелой шеей; потупляет, плутовка, взгляд и улыбается... Когда же настанет эта пора?..
[Его же мечты вслух] Одна из них, с загорелой шеей, с голыми локтями, с робко опущенными, но лукавыми глазами, чуть-чуть, для виду только, обороняется от барской ласки, а сама счастлива...
[Обломов] успел увидеть какую-то женщину [хозяйку], с голой шеей и локтями, без чепца, белую, довольно полную...
та самая женщина, которую он видел с голой шеей и локтями.
Обломову видна была только спина хозяйки, затылок и часть белой шеи да голые локти.
Чиновница, а локти хоть бы графине какой-нибудь: еще с ямочками! — подумал Обломов.
Молчание. Обломов любовался ее полными, круглыми локтями.
— Какие же вы добрые! — говорил Обломов, подходя к ней и взяв ее шутливо слегка за локти.
Он охотно останавливал глаза на ее полной шее и круглых локтях, когда отворялась дверь к ней в комнату...
Он все держал ее за локти, и лицо его было у ее затылка.
Наконец, третий круг контекстов описывает индивидуальный жест Захара в адрес жены.
— Ну, ну, ну! — закричал он, замахиваясь на нее локтем в грудь.
— Ну, ну, ну! — хрипел он, делая угрожающий жест локтем в грудь. — Пошла отсюда, из барских комнат, на кухню... знай свое бабье дело!
— Ну, ну, ну! — загремел он, замахиваясь на нее локтем.
Причем Захар разразится бранью сначала на вещи, потом на жену и замахнется локтем ей в грудь.
— Ну, ну, ну! — захрипел на нее Захар, замахиваясь локтем в грудь. — Туда же суешься, где тебя не спрашивают.
Анисью, которую он однажды застал там [в своем углу], он обдал таким презрением, погрозил так серьезно локтем в грудь, что она боялась заглядывать к нему.
Наделение определенного персонажа каким-то жестом или словом — частый прием писателей. В том же Обломове братцу хозяйки присвоен следующий жест:
— Теперь трудно передать, — кашлянув в пальцы и проворно спрятав их в рукав, отозвался Иван Матвеевич. — Если б в конце лета пожаловали, тогда много ходили смотреть...
— Вот-с, в контракте сказано, — говорил Иван Матвеевич, показывая средним пальцем две строки и спрятав палец в рукав, — извольте прочесть:
— Законное дело-с, а я в стороне! — оправдывался Иван Матвеевич, пряча руки в рукава.
В «Князе Серебряном» слова стремянного Михеича Тетка их подкурятина повторяются 17 раз (S=48!) и больше нигде в корпусе не встречаются. В романе «Что делать» обращение Веры Павловны к Лопухову Мой милый обеспечивает этому маркеру рекордное S=38, ее же миленький (S=10) даже иронически цитируется автором:
Но вот десять часов. «Миленький» уходит на уроки или на занятие: он служит в конторе одного фабриканта.
А вот и обед с «миленьким».
После обеда сидит еще с четверть часа с миленьким, «до свиданья» и расходятся по своим комнатам...
за чаем опять рассказ миленькому, и с полчаса сидят в нейтральной комнате; потом «до свиданья, миленький», целуются и расходятся до завтрашнего чаю.
У Мельникова-Печерского маркер искушение (35) встречается 140 раз, 103 раза его произносит один персонаж — Василий Борисыч.
Связь авторских маркеров с конкретными персонажами создает возможность повторить процедуру членения текста. Будем рассматривать как подкорпус реплики и ремарки к репликам у того или иного персонажа, в качестве целого корпуса примем совокупность таких подкорпусов. Для примера обратимся к семи персонажам «Обломова»: Илья Ильич Обломов, Ольга Ильинская, Андрей Штольц, Михей Андреич Тарантьев, Иван Матвеич Мухояров (брат хозяйки), Агафья Матвеевна Пшеницына (хозяйка). Объем этого маленького корпуса — 59 тыс. словоупотреблений.
Таблица 5.61
Фрагмент статистического словаря персонажей «Обломова»
(Относительная частота на 1000 словоупотреблений)
Обломов Ольга Штольц Захар Тарант.братец хозяйка
доля в корпусе 0.468 0.169 0.144 0.089 0.069 0.041 0.036
барин 1 _ 1 6 1 1 1
батюшка (обращ.) _ _ _ 3 _ _ _
-с _ _ _ _ _ 9 _
братец ... _ ... ... ... _ 11
они 3 3 5 3 2 2 13
мы, наш 2 5 5 3 2 5 10
любить,любовь 4 6 4 ... ... ... 1
счастье, счастливый 1 4 1 _ _ ... _
дело,деньги,рубль 5 1 4 4 13 15 2
вы, ваш 11 23 14 16 4 12 15
ты,твой 19 21 38 11 37 14 2
я, мой 40 55 31 29 29 17 26
который, ни, но, о,
отчего, очень, потому,
самый, это, это 29 33 35 13 19 10 13
вон(а),вот, да (союз),
ну, уж, -то 21 9 13 38 43 32 34
Особое внимание обратим на две последние строки таблицы, где приметы литературной речи (который и т. п.) и разговорной речи (вон и т. п.) четко противопоставляют трех первых персонажей четырем последующим.
Снова обратимся к маркерам, на этот раз — маркерам отдельных персонажей. Оставим в стороне имена действующих лиц и местоимения он и она, без которых не могут обойтись ремарки. Тогда выяснится, что у Обломова нет ни одного маркера; у Штольца, оплакивающего судьбу Обломова, найдем маркеры ты (8), жизнь (6), грусть (5), но (4), рассказать (4), твой (4), обломовщина (3), погибнуть (3), поехать (3). С семантической точки зрения оправданным кажется кластер маркеров Ольги: я (9), вы (7), плакать (6), если (5), больно (4), спросить (4), бояться (3), верить (3), любить (3), нежный (3), отчего (3), прибавить (3), скучно (3), счастливый (3), счастье (3).
Маркеры Захара, прежде всего, отражают ту народно-разговорную стихию, которая частично отражена в табл. 5.61: батюшка (обращ.) (10), ‑то (8), барышня (4), вон (4), господи (5), Господь (4), да (союз) (3), диковина (4), кабы (5), коли (3), мол (7), небесный (4)[11], словно (5), смерть (3)[12], срам (4), этак (3), этакий (3). С другой стороны, эти маркеры связаны с индивидуальным образом Захара в романе, некоторые из них даже попали в списки маркеров Гончарова: захрипеть (8), передняя (6), клоп (5), отозваться (5), хрипеть (5), ворчать (4), вставать (4), дверь (4), жалкие слова (4), нога (4), посуда (4), прогнать (4), мести (3), платье (3), прыжок (3).
Для всего романа символичным становится маркер Захара барин (10), барский (3)[13].
Столь же эффектно лексически оркестрован Тарантьев. Тридцать четыре маркера связаны с этим персонажем: кум (10), ты (10), брат (обращ.) (9), земляк (9), немец (9), кума (8), черт (8), благодетель (6), деньги (6), законный (6), рубль (6), русский (6) и пр.
Часть этих маркеров более или менее соотнесены с сюжетом (особенно в разговорах с Мухояровым), ср. написать, втянуть, контракт, давай; часть — да (союз), вот, ну, чай (частица) — приметы разговорности. Наибольший интерес представляет то, что всплывает в разговорах с Обломовым. С одной стороны, манера постоянно выпрашивать что-нибудь (шляпа, сигара, целковый, извозчик, шампанское), а с другой — богатые стилистически возможности: от фамильярности до откровенной грубости (черт, врать, мошенник, свинья, шататься, шельма, дурак), ср. такие контексты:
Вот теперь шатается черт знает где! — продолжал Тарантьев. — Зачем он [Штольц] шатается по чужим землям?
— Что это тебя не дождешься? Где ты шатаешься? — строго спросил Тарантьев, подавая ему свою мохнатую руку. — И твой старый черт [Захар] совсем от рук отбился: спрашиваю закусить — нету, водки — и той не дал.
— Вот как ты нынче, брат... — бормотал он, взяв шляпу, — какая прыть!
— Ты не носишь шляпу, вот у тебя фуражка, — сказал он, взяв шляпу Обломова и примеривая ее. — Дай-ка, брат, на лето...
- Ну, черт с тобой! — говорил Тарантьев, неловко пролезая в дверь. — Ты, брат, нынче что-то... того...
- А! Ты попрекаешь меня! Так черт с тобой и с твоим портером и шампанским! На вот, возьми свои деньги... Куда, бишь, я их положил? Вот совсем забыл, куда сунул проклятые?
— Хорош друг! — говорил Тарантьев. — Я слышал, он [Штольц] и невесту у тебя поддел; благодетель, нечего сказать! Ну, брат, дурак ты, земляк...
Маркеры Мухоярова демонстрируют деловую откровенность (в разговорах с Тарантьевым): контракт (15), кум (14), сестра (13), подписать (11), выпить (9), дело (6), законный (6), генерал (4), карман (4), магарыч (4), немец (4), рубль (4), а с другой стороны — утрированную любезность по отношению к Обломову: ‑с (частица) (20), извольте (5), беспокоиться (4). О пальцах (12) и рукавах (4) уже говорилось.
Из маркеров Пшеницыной отметим лишь «вежливое» они (6):
— Вам, может быть, нужно с братцем поговорить? — нерешительно спросила она. — Они в должности, раньше пяти часов не приходят.
— Да нет их дома-то теперь, — твердила она, — вы лучше завтра опять пожалуйте: завтра суббота, они в присутствие не ходят...
— Об эту пору они всегда приходят... — говорила она, слушая его рассеянно. — Я скажу им, что вы хотели побывать.
Показанный здесь способ выявления маркеров персонажей был впервые опробован на трех текстах Достоевского: «Бедные люди», «Дядюшкин сон» и «Идиот». Два последних текста входят в состав нашего корпуса, поэтому ими можно воспользоваться в настоящем параграфе, повторив большую часть старой публикации[14].
При помощи ЭВМ исследователь может анализировать как литературное произведение в целом, так и любые его фрагменты. В частности, не составит труда сгруппировать высказывания того или иного персонажа, получить для этого персонажа частотный словарь, сравнить затем индивидуальные частотные словари внутри одного текста или в разных произведениях...
Было бы бессмысленно втягиваться здесь в терминологическое обсуждение понятия «речевая характеристика персонажей». В рамках избранного подхода анализ индивидуальных статистических словарей сводится к ряду последовательных (более или менее формальных) операций, результаты же анализа должны быть отданы на суд тех, кто знает, что' есть «речевая характеристика».
Первая операция состоит в сравнении частоты употребления слова у данного персонажа с математическим ожиданием частоты этого слова, исчисленным в предположении, что вероятность данного слова у нашего персонажа не отличается от общей его вероятности в тексте. Так, у всех персонажей романа «Идиот» (с общей суммой словоупотреблений 130 тыс.) да (утвердительное) встретилось 129 раз, т. е. по одному разу на 1000 слов текста. Общая длина текста, принадлежащего князю Мышкину, составляет 30 тыс. слов, и могли бы ожидать, что утвердительное да встретится у него ровно 30 раз. Однако реальная частота этого слова в статистическом словаре князя составляет 61, т. е. намного превышает математическое ожидание. Мы не только можем смело сделать вывод о характерности этого слова для данного персонажа, но и измерить степень «неслучайности» такого отклонения от математического ожидания...[15]
Из трех тысяч частых слов романа «Идиот» (с частотой 7 и более) 70 слов окажутся ключевыми для князя Мышкина... Приведем три группы, следующие друг за другом в начале списка: 1. этот, я, Мари, не, очень, дети, о (междометие), #деревня; 2. бояться, ведь, вот, да (утвердительное), Лебедев, Парфен, совсем, что, Шнейдер, шрифт, эшафот; 3. Аглая Ивановна, атеизм, браниться, вы, знать, католичество, мрак, нет, понравиться, почти, прав (кратк. прил.), ужасно.
Само число ключевых слов в какой-то мере зависит от длины текста данного персонажа (например, у Бурдовского всего 17 слов, у Александры Епанчиной — 15), но в еще большей степени — от специфичности функциональной роли данного персонажа.
Итак, в пределах достаточно большого текста выделяются многие сотни ключевых слов, ассоциированных с отдельными персонажами. Теперь можно обратиться к выявлению функциональных группировок ключевых слов.
Складывается впечатление, что изредка Достоевский некоторым произвольным образом распределяет те или иные слова и выражения как средство речевой характеристики — не более. В «Дядюшкином сне» старик-князь награждается двумя речевыми маркерами, не сводимыми в осмысленные группы, это сочетания ну да (употребленное 71 раз против 5 у всех остальных персонажей) и записать одну мысль (14 раз). Если последнее выражение выступает как комический эвфемизм старческой немощи дядюшки, то нащупать лингвистическое или психологическое оправдание первого сочетания достаточно трудно, на его месте мог бы оказаться любой другой «речевой паразит». Столь же нефункциональным выглядит ключевое так сказать, «выданное» в «Идиоте» Келлеру и Епанчину.
Типичное свойство индивидуализирующих маркеров — крайне высокая концентрация в речи одного персонажа. Характерный пример дает самоуничижительная частица ‑с: в «Дядюшкином сне» из 66 случаев употребления 47 приходится на долю второстепенного персонажа, Натальи Дмитриевны, в «Идиоте» из 302 употреблений 252 падают на Лебедева (чей текст составляет лишь 7% от совокупного текста всех персонажей). Однако данный маркер никак нельзя признать нефункциональным — яркая собственная социально-стилистическая окраска этой частицы индуцирует появление синонимических маркеров. У Натальи Дмитриевны это уважительное они, у Лебедева это изволить, хе-хе, благороднейший, сиятельнейший, многоуважаемый, низкий (самоквалификация), ничтожный, нищий, сирота...
В списках ключевых слов есть немало индикаторов тех или иных стилистических регистров, косвенно характеризующих и самого персонажа. Хорошими индикаторами разговорности выступают следующие союзы и частицы: а, ведь, вот, да, же, ну, -то, уж. Их совокупная относительная частота на 1000 словоупотреблений) располагает персонажей в следующем порядке:
«Дядюшкин сон»: Зина 16, Марья Александровна 30, князь 44, Москалев 48, дамы 76, Афанасий Матвеич 130.
«Идиот»: Иволгин 23, Ипполит 23, Тоцкий 28, Аглая 32, Келлер 33, Лебедев 37, Мышкин 38, Евгений Павлович 38, Докторенко 47, Епанчин 48, девицы (кроме Аглаи) 51, Коля 54, Лизавета Прокофьевна 58, Фердыщенко 63, Настасья Филипповна 69, Рогожин 72, слуги 80.
Выявлены и некоторые индикаторы книжной речи (вообще, даже, ибо, именно, который, но, однако, потому что, собственно, так как, то есть), но они хорошо дифференцируют группы персонажей только в романе «Идиот»: их совокупная относительная частота колеблется у большинства мужских персонажей от 15 до 39, у женских персонажей — от 9 до 12, минимальные значения находим у слуг (6) и у Рогожина (3).
В списках ключевых слов отдельный пласт образуют слова, отражающие особенности социального статуса персонажа...
Среди ключевых слов Рогожина обнаруживаем: али, божиться, венец, венчаться, верно, вишь, дескать, кажись, куды, машина (поезд), небось, ноне, парень, подлец, помереть, порешить, пуще, тварь, тьфу, учительша, хошь, эвона, эк, этакой, эфтот, эх.
Как видим, здесь представлены самые разнообразные социально-стилистические группы: и просторечные (порешить, учительша, эвона, ноне, дескать, парень), и прямо диалектные (эфтот), и такие, у которых народный колорит обязан лишь большей частоте употребления в сравнении с литературным языком (божиться, венец, верно, помереть, пуще, эх).
Столь внушительная доза «народных» слов в списке ключевых слов Рогожина — явное свидетельство того, что «народный колорит» был самостоятельной целью автора при речевой характеристике Рогожина. Этот вывод, полученный на статистически значимом материале, подкрепляется несколькими десятками аналогичных слов, встретившихся по разу (и, следовательно, недоступных для статистического анализа на первом этапе): ‑от, беспременно, вона, выискаться, глядь, дивить, кабы, карачки, кондрашка, люб, молвить, надоть, напоследях, окаянный, окромя, ономнясь, осердиться, повечеру, покажь, порозну, прихвостень, пялить, рожа, розно, рублев, смазной, спятить, сумлеваться, убег, ух, холуй, шпынять, энтот.
Если у Рогожина «народные» слова образуют самостоятельный (и важнейший) компонент социальной речевой характеристики, у других персонажей они могут играть подчиненную роль в достижении какого-то другого эффекта. Так, у Лизаветы Прокофьевны («генеральши») они (наряду с разговорными словами) способствуют созданию общей картины фамильярной резкости, прикрывающей ее доброту. Подтверждением первой части этого тезиса могут служить такие ключевые слова, как: ‑то, а, батюшка, Варька, вздор, галиматья, девка, дура, дурак, идиот, ишь, князишка, людишки, мальчишка, мокрая курица, небось, осрамить, поди, проклятый, простофиля, размыслить, тьфу, угорелый, уродик. И снова эта гипотеза подкрепляется словами, встретившимися один раз (хотя их и меньше, чем у Рогожина): завраться, идиотишка, кривляка, намедни, облапошить, пачкун, рассесться, сказ, слыхивать, срамник, сумбур, ухмыляться, фанфаронить, фанфаронишка, финтить, чинишко.
Рассмотренные выше компоненты речевой характеристики обладают собственной лингвистической спецификой и прямо ведут исследователя к гипотезам относительно их функциональной роли в создании образа персонажа. Именно этим кругом явлений обычно ограничиваются лингвисты, разрабатывающие традиционную тему речевой характеристики персонажей. Однако в списках ключевых слов преобладают слова другого рода. Путь от них к интерпретации не столь прост и очевиден.
Обычно в подобных списках прямо присутствуют слова, отражающие конкретные детали развития сюжета...
В списке ключевых слов князя («Дядюшкин сон») находим сюжетные слова: 1) борода, кучер, вывалить; 2) лечиться, гидропатия; 3) петь, романс. В индивидуальном словаре Настасьи Филипповны находим такие локальные группы: 1) докладывать, колокольчик; 2) камин, огонь, пачка, сгореть, полезть.
Отделить такие локальные группы не составляет труда, обычно они сосредоточены в каком-то одном месте текста, что легко обнаружить средствами формального статистического анализа...
Большее значение могут иметь пространные монологи, ведь самый выбор тем очень важен для психологической характеристики персонажей. Характерным в этом отношении представляются монологи князя Мышкина: ключевые слова указывают на существование трех тематических центров. Первая тема кажется случайным довеском, мало обогащающим интегральный образ князя. Речь идет о комментария князя как каллиграфа (ключевые слова: шрифт, росчерк, образчик, вкус, пропорция, военнописарский).
Второй тематический центр — монологи о смертной казни — чрезвычайно для идейного раскрытия образа Мышкина: его со-чувствия, его со-страдания (ключевые слова — голова, эшафот... Некоторые из ключевых слов этих монологов многократно повторяются и в других речах князя: страдание, страдать, тяжело, тяжелый, ужасно, ужасный.
Наконец, третий центр — детская тема, столь существенная для Достоевского вообще и неслучайно отданная в романе князю. Свидетелями выступают ключевые слова Мари, дети, деревня, пастор, ватага, камень, пастух, птичка, скала, стадо...
Конечно, не всякий монолог строит обобщенный образ персонажа. В «полифоническом» романе Достоевского некоторые темы и взгляды раздаются персонажам как бы случайным образом, без всякой оглядки на содержание коротких реплик за пределами монологов. Так, обсуждение актуальных проблем России отдано на один раз Евгению Павловичу, в чьем монологе появляются характерные ключевые слова: либерал, либерализм, национальный, отечество, по-русски, помещик, Россия, русский. Важно, что тема зазвучала в идейном романе, кем именно выражена мысль, может быть, не столь существенно.
В отличие от локальных слов, привязанных к определенному месту в тексте, ключевые слова, распределенные более или менее равномерно, прямо характеризуют персонажа. Наряду с маркерами функциональных стилей и социального статуса такие ключевые слова могут непосредственно раскрывать психологическую индивидуальность. Если максимальная концентрация французских слов как группы в репликах князя-дядюшки (3,3% всех словоупотреблений против 0,5% у остальных персонажей) говорит скорее о его социальном положении, конкретные ключевые слова прямо способствуют созданию образа восторженного, сюсюкающего старца-сластолюбца. Таковы charmant, délicieux, enfant, ах, боже, милый, очаровательный, представить, формы; характерны и выразители степени, вообще свойственные Достоевскому, именно, немного, необыкновенно, непременно, очень, совершенно, совсем, только, удивительно, чрезвычайно. Психологически оправданы у маразматика и слова, выражающие неопределенность, колебания впрочем, забыть, какой-то, один, помнить, разный.
Интересно, что некоторые ключевые слова объединяют старика-князя и дам (кроме Марьи Александровны): ах, боже, милый, непременно, очень. Еще более любопытны совпадения некоторых ключевых слов князя-дядюшки и князя Мышкина, ср. ах, боже, именно, непременно, очень, совсем. Интерпретация этих совпадений — дело будущего, но кажется, что исследование внутритекстовых и межтекстовых изоглосс таит в себе много увлекательного и неожиданного.
Логическим завершением анализа ключевых слов, полученных статистически, становится конструирование из них лексико-семантической системы, соответствующей данному персонажу. В качестве примера рассмотрим взаимоотношения ключевых слов лингвистически самого интересного персонажа «Дядюшкиного сна» — Марьи Александровны Москалевой.
Бог возвышенный благородный
подвиг сердце мать сестра друг
спасти чувство дитя
страдать любить дочь женщина
любовь красавица
молодой молодость
эгоизм
брак
рука
Шекспир взглянуть рассчитывать
точка зрения считать
где общество будет выгода
Испания здесь для богатый
здешний если деньги
тут нужно
Гришка
болван
дурак
Эта схема интерпретируется следующим образом. В речах Марьи Александровны декларируется источник всех ее конкретных планов: Бог и высшая мораль, отсюда проистекают все интерпретации будущих поступков дочери (подвиг, спасти, страдать), чистота идеальных чувств, отрицание эгоизма собеседника, наконец, косвенная самооценка и оценка Зины. Слова брак и рука обобщают конечную цель Марьи Александровны и допускают как возвышенную, так и деловую интерпретацию. Двойным образом могут интерпретироваться и две пары интеллектуальных слов: 1) взглянуть и точка зрения — либо нейтрально деловую, либо коварно диалектическую, и 2) рассчитывать и считать - либо нейтральную, либо откровенно циничную. От последней пары мы переходим к ключевым словам формулировки планов: будет, для, если, нужно. За этими планами стоят истинные мотивы, лексически прорывающиеся в речах Марьи Александровны (богатый, выгода, деньги). Одновременно конкретизируется то, что она ненавидит и от чего она хочет бежать (здесь, здешний, тут), через слово общество мы попадаем в иллюзорный мир, куда и надо бежать (где, Испания). Все перечисленные ключевые слова звучат в устах этой дамы, когда она обращается к князю, к дочери, к Мозглякову и все с неизменным успехом опытного оратора. Совсем другой регистр слышим мы в ее общении с Афанасием Матвеичем, презираемым супругом (Гришка, болван, дурак, а из единожды встретившихся слов — башка, осел, осиновый кол, пачкун, пигмей, харя, чучело).
Перевод семантического пространства Марьи Александровны на язык реальной действительности осуществлен в ключевых словах Зины: 1) план, проект, устроить; 2) грязь, низость, обман, отвращение.
Читатель, несомненно, будет заинтригован ключевым словом Шекспир на нашей схеме. В словаре Марьи Александровны оно становится символом пустых мечтаний молодых идеалистов, всего того, что доминирует в ее собственных речах и что представлено в верхней части схемы. Вот некоторые контексты:
... вы прошлый раз говорили даже, что намерены отпустить ваших крестьян на волю и что надобно же что-нибудь сделать для века, и все это от того, что вы начитались там какого-нибудь Шекспира! Поверьте, Павел Александрович, ваш Шекспир давным-давно уже отжил свой век и если бы воскрес, то со всем своим умом не разобрал бы в нашей жизни ни строчки!
... я смотрела на эту привязанность как на романтизм, навеянный этим проклятым Шекспиром, который как нарочно сует свой нос везде, где его не спрашивают.
Шекспир-то слетит, когда княгиней сделается да кое с чем познакомится.
Этот пример имеет принципиальное значение: одно и то же слово может функционировать по-разному у разных персонажей. Приведем лишь одну иллюстрацию. Ключевое слово Христос несомненно входит в комплекс религиозных слов князя Мышкина (наряду со словами атеизм, католичество, старообрядец, христианство). Напротив, в списке ключевых слов Макара Девушкина слово Христос — один из маркеров народного колорита речи этого персонажа (наряду со словами Господь, грех, грешно). Если у князя религиозность есть поле постоянных попыток осмысления, поисков истины, поле дебатов и сомнений, у Макара Алексеевича она есть несомненный факт его подсознания, проявляющийся в речи как бытовой автоматизм.
Итак, выше был предложен метод анализа статистических словарей литературных героев. Первый этап состоит в выделении ключевых слов и опирается исключительно на статистические критерии. Второй этап — соединение ключевых слов в цельную осмысленную картину — пока не формализован, но и здесь возможны дистрибутивно-статистические процедуры, обсуждение которых уже выходит за рамки данной статьи.
5.8. Авторские маркеры и
дистрибутивно-статистическая морфология
В настоящем параграфе мы на время вернемся к строгому дистрибутивно-статистическому анализу второй и четвертой частей монографии. Впервые будет сделана попытка использовать семантические данные для уточнения морфологии, открытой формальными средствами ДСА.
Наши надежды на открытие лексической семантики связаны со средним интервалом ДСА, к которому мы обратимся в третьем томе монографии. Но, как мы видели в предыдущих параграфах пятой части, какие-то семантические результаты получены к данному моменту. Авторские маркеры относятся к их числу.
На чисто семантическом основании рассмотрим синонимы лошадь и конь, появившиеся как маркеры у девяти авторов. У каждого автора отберем также те маркеры, которые по нашему мнению могут быть связаны с лошадью. В нижеследующих авторских списках после центрального слова с указанием величины S следуют отобранные маркеры: сначала (до точки с запятой) в порядке уменьшения S, а затем в алфавитном порядке остальные маркеры (с S<10).
Лев Толстой ЛОШАДЬ 30 (казак, гусар, повозка, ехать, подъехать, поехать,
скачки, кавалерист, рысь, подвода, джигит, повод, слезть;
берейтор, верховой, выехать, галоп, денник, драгун, кавалерия,
казачий, карета, колесо, коляска, конница, конный, подскакать,
поскакать, приехать, проехать, сани, седло, скачка, тройка,
улан).
А. К. Толстой КОНЬ 53 (седло, всадник, конский, оглобля, табун;
грива, ехать, конюх, плеть, повод, сбруя, седок, скакать,
слезть, топот, узда).
Мордовцев КОНЬ 26 ЛОШАДЬ 3 (улан, драгун, казак, казацкий, седло,
скакать, фура, всадник;
везти, возок, грива, кавалерия, казачий, кататься, кибитка,
козлы, колесо, конница, конный, конюшня, копыто, лошадиный,
телега, шпора, ямщик).
Салиас КОНЬ 23 ЛОШАДЬ 14 (казак, гонец, сани, возок, всадник, конный,
конница, казацкий, скакать, верховой, верхом, бричка,
выехать, санки, отъехать;
въехать, выезд, выезжать, ехать, карета, козлы, нагайка,
наехать, облучок, плеть, повод, подвода, поезд, полозья,
раъезжать, разъехаться, слезть, съехать, съехаться, тройка,
ускакать, форейтор).
Н. Успенский ЛОШАДЬ 23 (телега;
ездить, заехать, кляча, кобыла, колокольчик, коляска, конюшня,
кузнец, овес, подвода, сани, табун).
Григорович ЛОШАДЬ 8 (воз, кузнец, подвода;
копыто, облучок, овес, пахать, телега, топот, форейтор).
Тургенев ЛОШАДЬ 7 (тарантас;
грива, козлы, колесо, конский, кучер, облучок, ось, повод,
седло, телега, тележка, топот).
Данилевский ЛОШАДЬ 6 КОНЬ 6 (конский, вскачь, погоня, коляска, поскакать;
верховой, верхом, воз, выезд, выехать, ездить, запрячь, казак,
козлы, кучер, подвода, скакать, табун, ускакать).
Мельников-Печерский КОНЬ 4 (воз, возить, конюх, плеть, погнать, разъезд,
съездить, съехать, тележка, топот).
В итоге возникает список тридцати девяти маркеров, каждый из которых встретился по крайней мере у двух авторов, что придает списку общеязыковую значимость: верховой, верхом, воз, возок, всадник, грива, драгун, ездить, ехать, казак, казацкий, казачий, карета, козлы, колесо, коляска, конница, конный, конский, конюх, конюшня, копыто, кузнец, облучок, овес, плеть, повод, подвода, сани, седло, скакать, слезть, табун, телега, тележка, топот, тройка, улан, форейтор.
Обратим внимание на пять слов, начинающихся с последовательности кон- — конница, конный, конский, конюх, конюшня. Семантическая близость, вытекающая из самого списка, и формальное тождество этой цепочки букв заставляют признать ее основой для гнезда шести слов: конь, конница, конный, конский, конюх, конюшня.[16]
Анализ маркеров с общей основой начнем с адъективов. Регулярная парадигма адъективов была открыта уже на этапе микроинтервала. Формируя частотные словари в частях 3 и 5 монографии, в угоду традиционным представлениям мы считали разными леммами прилагательные, наречия и компаративы. Авторские маркеры с общей основой (т. е. с общей семантикой) сотнями примеров подтверждают правильность первоначально выделенной большой парадигмы адъективов (с суффиксами ‑о и ‑ее). Сразу у пяти авторов в маркеры попали горький и горько, у четырех авторов — веселый и весело, глубоко и глубокий, приятный и приятнее; у трех авторов среди маркеров находим пары глухой и глухо, горячий и горячо, дурной и дурно, единый и едино, задумчивый и задумчиво, изящный и изящно, любезный и любезно, невольный и невольно, спокойный и спокойно, торопливый и торопливо, унылый и уныло, широкий и широко, глупый и глупее, сильный и сильнее, и две тройки адъективов: громкий, громко, громче, глубокий, глубоко, глубже.
Фрагментами большой адъективной парадигмы можно теперь признать три пары: истерически/истерический (Достоевский), физически/физический (Лев Толстой), энергически/энергический (Крестовский).
Благодаря авторским маркерам обнаружены три примера с суффиксом ‑айший (ср. т. 1, с. 120): ближайший/ближе, величайший/великий, тончайший/тонкий.
Открываются и некоторые возможности внутриадъективной деривации:
белый и беловатый, желтый и желтоватый, зеленый и зеленоватый (Тургенев);
низкий и низенький (Тургенев),
глупый и глупенький (Островский),
милый и миленький (Островский, Чернышевский),
черный и черненький, чистый и чистенький (Лесков),
красный и красненький (Григорович),
малый и маленький (Григорович, Мордовцев, Салиас),
молодой и молоденький (Жадовская, Мельников-Печерский, Мордовцев)
бедный и бедненький, белый и беленький (Мордовцев),
серый и серенький (Салиас),
рыжий и рыженький (Крестовский),
тихо и тихонько (Гончаров, Салиас).
Любопытно, что суффикс ‑еньк- обнаружен и в субстантивной парадигме:
душа и душенька (Островский, Салтыков-Щедрин, Потехин, Мордовцев),
папаша и папенька (Писемский, Островский, Салтыков-Щедрин),
тетка и тетенька (Жадовская).
Глагольные авторские маркеры открывают целый ряд регулярных морфологических черт. В частях 3 и 5 монографии согласно традиционному взгляду признавались разными леммами глаголы на ‑ся и глаголы без ‑ся, глаголы совершенного и несовершенного вида.
Напомним, что в микроинтервале (т. 1, с. 118) суффикс ‑ся был признан частицей, ассоциированный с глагольной парадигмой. Среди авторских маркеров найдено немало пар с глаголами на ‑ся и глаголами без ‑ся.
Гончаров ворочать/-ся, готовить/-ся, дать/-ся, договорить/-ся,
забыть/-ся, отворять/-ся, рисовать/-ся, спрятать/-ся
Тургенев жаловать/-ся, назвать/-ся, подумать/-ся, познакомить/-ся,
покатить/-ся, попасть/-ся, постучать/-ся, приподнимать/-ся,
приподнять/-ся, прищурить/-ся, удивить/-ся
Достоевский высказать/-ся, захотеть/-ся, испугать/-ся, мучить/-ся,
ободрить/-ся, отворить/-ся, припомнить/-ся, приходить/-ся,
сбить/-ся, уверить/-ся
Писемский возвратить/-ся, желать/-ся, исполнить/-ся, потупить/-ся
Островский беспокоить/-ся, верить/-ся, женить/-ся, плакать/-ся,
показывать/-ся, сватать/-ся, хватать/-ся
Салтыков-Щедрин вступать/-ся, девать/-ся, допускать/-ся, заключать/-ся,
иметь/-ся, наполнять/-ся, образовать/-ся, оказать/-ся,
подвергнуть/-ся, представлять/-ся, совершить/-ся,
сознавать/-ся, спрашивать/-ся, требовать/-ся, убеждать/-ся
Лев Толстой вспоминать/-ся, вспомнить/-ся, зацепить/-ся, изменить/-ся,
оглянуть/-ся, отделять/-ся, подвинуть/-ся, покачивать/-ся,
соединить/-ся, соединять/-ся, спускать/-ся, удерживать/-ся,
укладывать/-ся, чувствовать/-ся
Лесков держать/-ся, деть/-ся, жить/-ся, поцеловать/-ся,
приготовлять/-ся, распахнуть/-ся, смущать/-ся
Герцен воспитывать/-ся, мешать/-ся, оканчивать/-ся,
останавливать/-ся, отправлять/-ся
Панаев обнаруживать/-ся, обнаружить/-ся
А.К.Толстой свалить/-ся
Мельников-Печерский венчать/-ся, вздумать/-ся, водить/-ся, выдать/-ся,
молить/-ся, обойти/-сь, обучать/-ся, повидать/-ся,
положить/-ся, разносить/-ся, справить/-ся,
ставить/-ся, творить/-ся
Григорович выставлять/-ся, наклонять/-ся, освободить/-ся,
приводить/-ся, пустить/-ся, расположить/-ся, слышать/-ся,
устремлять/-ся
Чернышевский говорить/-ся, думать/-ся, объяснять/-ся, подвергать/-ся,
увидеть/-ся, устроить/-ся
Потехин обидеть/-ся, оскорблять/-ся, отделить/-ся
Данилевский воротить/-ся, запереть/-ся, нанять/-ся
Мордовцев бить/-ся, доносить/-ся, защищать/-ся, казать/-ся,
катать/-ся, качать/-ся, крестить/-ся, отбить/-ся,
превратить/-ся
Горбунов значить/-ся
Помяловский красть/-ся, учить/-ся
Крестовский сжать/-ся
Салиас валить/-ся, вернуть/-ся, двинуть/-ся, обернуть/-ся,
обещать/-ся, опрокинуть/-ся, повалить/-ся, сказывать/-ся,
собрать/-ся, съехать/-ся, шептать/-ся, явить/-ся
Гончаров, Островский прятать/-ся
Гончаров, Лев Толстой прижать/-ся
Гончаров, Герцен делать/-ся, менять/-ся
Гончаров, Чернышевский видеть/-ся, хотеть/-ся
Гончаров, Салиас оглядывать/-ся
Тургенев, Лев Толстой выражать/-ся, поднимать/-ся
Тургенев, Лев Толстой, Салиас поднять/-ся
Тургенев, Григорович, Салиас раскрыть/-ся
Тургенев, Салиас опустить/-ся смутить/-ся
Достоевский, Григорович, Крестовский подымать/-ся
Достоевский, Крестовский оглядеть/-ся
Писемский, Герцен отправить/-ся принять/-ся
Писемский, Крестовский кидать/-ся, являть/-ся
Островский, Потехин опускать/-ся, целовать/-ся
Салтыков-Щедрин, Григорович сопровождать/-ся
Лесков, Герцен, Панаев окончить/-ся
Лесков, Мельников-Печерский стать/-ся
Лесков, Данилевский сдать/-ся
Лесков, Мордовцев перекрестить/-ся
Лесков, Н. Успенский взять/-ся
Герцен, Помяловский развить/-ся
Герцен, Салиас спасти/-сь
Панаев, Григорович обратить/-ся
Мельников-Печерский, Леонтьев звать/-ся
Мельников-Печерский, Н. Успенский сбирать/-ся
В четвертой части монографии (см. с. 49) уже обращалось внимание на конструкцию БУДЕТ + инфинитив, с точки зрения семантической лингвистики четко различающей два вида глаголов. Указывалось, что инфинитивы с префиксами не встречаются после БУДЕТ. В рамках строгого ДСА мы получили разбиение на два класса, но еще не имели права присвоить этим классам ярлыки совершенного и несовершенного вида. Авторские маркеры подкрепляют это разбиение сотнями примеров семантически связанных пар глаголов совершенного и несовершенного вида.
Среди авторских маркеров встретилось 11 семантически связанных пар глаголов несовершенного вида без префиксов. Некоторые из них формально различаются огласовкой в основе (вести/водить, вестись/водиться, гнать/гонять, нести/носить), другие в втором члене пары содержат –а‑ перед конечным суффиксом (валиться/валяться, видеть/видать, катиться/кататься), в других — наблюдается несколько различий: блестеть/блистать, бежать/бегать. Правые члены этих пар обладают семантикой итеративности, их префиксальные производные могут сохранять несовершенный вид (подбегать, убегать).
В парах дать/давать и пасть/падать левые члены обладают совершенным видом, правые ‑ несовершенным видом, неизменно сохраняя его в префиксальных производных (задавать, поддаваться, придавать, продавать, раздавать, раздаваться, сдавать, создавать; попадаться, припадать, пропадать). Аналогичными свойствами обладают еще 9 пар, у которых конечному суффиксу предшествует ‑и- в левых членах и ‑а- (‑я‑) в правых членах (броситься/бросаться, родиться/рождаться, простить(ся)/прощать(ся), пустить(ся)/пускать(ся), явить(ся)/являть(ся).
Более двухсот подобных пар зафиксированы у префиксальных маркеров, различающихся теми же морфологическими и дистрибутивными свойствами:
возбудить/возбуждать, возложить/возлагать, возразить/возражать, вопросить/вопрошать, вступить/вступать, вылезти/вылезать и т. п.;
выпить/выпивать, запить/запивать, заливать(ся)/залить(ся), добиться/добиваться, закрыть/закрывать, забыть/забывать, надеть/надевать, записать/записывать, закусить/закусывать, выказать/выказывать, высказать(ся)/высказывать(ся), обязать/обязывать и т. п.
Конечно, в большем списке примеров (215) появляются и новые чередования: вспомнить(ся)/вспоминать(ся), вызвать/вызывать, заняться/заниматься, отнять/отнимать, запереть/запирать, отереть/отирать, отослать/отсылать, затеять/затевать, остаться/оставаться, начать/начинать, пожать/пожимать, остановить/останавливать, предпочесть/предпочитать и т. п.
У 47 пар маркеров левый член пары (совершенного вида) имеет специальный суффикс ‑н(у)‑: ахнуть/ахать, возникнуть/возникать, вспыхнуть/вспыхивать, достигнуть/достигать, задохнуться/задыхаться, зевнуть/зевать, кашлянуть/кашлять, коснуться/касаться, мигнуть/мигать и т. п. Нередко этот суффикс устраняет конечный согласный основы, создавая новые чередования: блеснуть/блестеть, взглянуть/взглядывать, выкинуть/выкидывать, дрогнуть/дрожать, тронуться/трогаться, шепнуть/шептать и т. п.
В классе глаголов два типа пар (на –ся / без ‑ся и совершенный/несовершенный) настолько регулярны, что заставляют думать о единой большой парадигме глагола.
По-другому обстоит дело с субстантивами. Около двухсот семантически связанных пар маркеров на 70 процентов попадают в два больших семантических типа с разными формальными выразителями. Более ста пар содержат какой-то производящий субстантив любой семантики, и производное слово с семантикой уменьшительности. Оба слова при этом относятся к одному и тому же согласовательному типу («грамматическому роду».
У слов женского рода доминирует суффикс –к‑: баба/бабка, голова/головка, гора/горка, дева/девка, дочь/дочка, книга/книжка, кровать/кроватка, крыша/крышка, кукла/куколка, куча/кучка, минута/минутка, могила/могилка, неделя/неделька, печь/печка, площадь/площадка, полоса/полоска, рыба/рыбка, сирота/сиротка, спина/спинка, статья/статейка, сторона/сторонка, тетрадь/тетрадка, трава/травка, труба/трубка, туча/тучка, фигура/фигурка. При этом строго соблюдаются все чередования: бутылка/бутылочка, водка/водочка, девка/девочка, книжка/книжечка, копейка/копеечка, рука/ручка, собака/собачка, трубка/трубочка, шапка/шапочка; дорога/дорожка, нога/ножка, книга/книжка, птица/птичка, рубаха/рубашка. Суффикс ‑очк- может выступать самостоятельно: дура/дурочка, душа/душечка, звезда/звездочка, лента/ленточка, мама/мамочка. К этому же типу относятся суффиксы:
‑ушк‑: голова/головушка, деревня/деревушка, изба/избушка, мать/матушка,
няня/нянюшка, тетка/тетушка[17];
‑енк- (с вариантами): баба/бабенка, девка/девчонка, рука/ручонка,
собака/собачонка, старуха/старушонка, тропа/тропинка;
‑иц‑: дева/девица, сестра/сестрица;
‑ц‑: дверь/дверца.
У слов мужского рода находим аналогичные суффиксы:
‑ок: ветер/ветерок, волосы/волосок, голос/голосок, город/городок,
день/денек, жид/жидок, казак/казачок, лес/лесок, мужик/мужичок,
образ/образок, огонь/огонек, парень/паренек, пирог/пирожок,
платок/платочек, ребенок/ребеночек, старик/старичок, стих/стишок,
сын/сынок, угол/уголок, цвет/цветок, цветок/цветочек, чай/чаек;
‑ик: дождь/дождик, дом/домик, солдат/солдатик, купец/купчик, поп/попик,
сад/садик, хвост/хвостик;
‑ишк‑: мальчик/мальчишка, парень/парнишка, сын/сынишка;
‑ец: брат/братец.
Аналоги среднего рода:
‑ц‑: письмо/письмецо, платье/платьице, полотно/полотенце;
‑ечк‑: крыльцо/крылечко, место/местечко, слово/словечко;
‑(ы)шк‑: крыло/крылышко, окно/окошко, солнце/солнышко.
Те же суффиксы встречаются у pluralia tantum:
деньги/денежки, ребята/ребятишки.
Второй словообразовательный комплекс семантически связанных пар приходится на субстантивы, где люди различаются по полу. Почти половина таких маркеров встречается у двух, трех и даже четырех авторов, что доказывает важность этого противопоставления в русской прозе:
Островский, Салтыков-Щедрин, Григорович, Потехин сударь/сударыня,
Григорович, Данилевский, Н. Успенский помещик/помещица,
Островский, Горбунов, Н. Успенский барин/барыня,
Писемский, Лесков, Мельников-Печерский гость/гостья,
Писемский, Панаев, Салиас приятель/приятельница.
Чаще всего коррелируют суффиксы ‑ник и –ница:
благодетель/‑ница, любовник/‑ница, начальник/‑ница, племянник/‑ница, покойник/‑ница, работник/‑ница, родственник/‑ница, странник/‑ница, умник/умница;
но есть и другие корреляты:
‑ец — ‑ица: красавец/‑ица, любимец/‑ица;
‑ин — ‑ка: англичанин/‑нка, крестьянин/‑нка, мещанин/‑нка, хозяин/‑йка;
‑0 — ‑ка: арестант/‑ка, казак/‑чка, сосед/‑ка;
‑ец — ‑ка: немец/‑ка;
‑0 — ‑нка: слуга/служанка;
‑0 — ‑ыня: государь/‑ыня, граф/‑иня, князь/‑гиня, монах/‑иня;
‑ин — ‑ыня: боярин/‑ыня;
‑0 — ‑ша: генерал/‑ьша, губернатор/‑ша, майор/‑ша.
Наконец, среди маркеров есть и единичные случаи: актер/актриса, барон/баронесса, господин/госпожа, игумен/игуменья, кум/кума, купец/купчиха, поп/попадья, свекор/свекровь.
Вне этих важнейших семантических комплексов некоторую продуктивность демонстрирует ‑ник, образующий имена лица от других субстантивов: будка/будочник, двор/дворник, лес/лесник, помощь/помощник, тысяча/тысячник, ум/умник, лавка/лавочник.
Остальные суффиксы того же семантического типа дают не больше двух примеров: кредит/ор, сенат/ор, контора/щик, подряд/чик, Америка/анец, летопись/ец, земля/к, команда/ир, Москва/ич, музыка/нт, роман/ист.
С помощью авторских маркеров можно установить словообразовательные связи между тремя большими классами (глаголов, субстантивов, адъективов). Самую бедную картину показывает словопроизводство по схеме:
Adj → Verb
бледнеть, чистить (Гончаров)
(по)белеть, (по)темнеть (Тургенев)
покраснеть, чернеть (Тургенев, Лев Толстой)
побледнеть (Достоевский)
похудеть (Писемский)
гордиться (Писемский, Леонтьев)
разбогатеть (Островский)
краснеть (Лев Толстой, Мельников-Печерский)
радовать (Лев Толстой, Чернышевский)
зеленеть, синеть (Данилевский)
веселиться (Леонтьев)
Sub → Verb
Характерный суффикс отыменных глаголов ‑овать представлен в 21 паре маркеров (особенно у «книжных» авторов Салтыкова-Щедрина и Герцена):
Достоевский, Жадовская тосковать
Писемский, Панаев танцевать
Островский, Горбунов, Н. Успенский воровать
Салтыков-Щедрин пользоваться,
препятствовать,
содействовать, царствовать
Салтыков-Щедрин, Герцен протестовать
Салтыков-Щедрин, Мельников-Печерский странствовать
Салтыков-Щедрин, Салиас бунтовать
Лев Толстой атаковать, интересовать
Лев Толстой, Мордовцев командовать
Лев Толстой, Крестовский чувствовать
Герцен проповедовать, советовать, участвовать
Герцен, Мельников-Печерский пировать
Герцен, Салиас, Крестовский арестовать
Чернышевский рисковать
Салиас беседовать
Крестовский сочувствовать
Схемой Sub --- Verb обозначим пары субстантив-глагол, в которых нет ярко выраженного суффикса и семантическое направление деривации не всегда ясно:
Гончаров ужин/ать, черта/ить
Гончаров, Достоевский стыд/иться
Гончаров, Лев Толстой, Панаев взгляд/нуть
Гончаров, Мельников-Печерский вздох/нуть
Достоевский бред/ить
Островский цена/ить
Островский, Потехин срам/ить
Салтыков-Щедрин суета/иться, улика/чить
Салтыков-Щедрин, Мордовцев вонь/ять
Лесков скорбь/еть
Жадовская грусть/грустить
Потехин, Салиас гнев/аться
Мордовцев греза/иться
Салиас толпа/иться
Adj → Sub
Эта схема деривация нагружена очень сильно. Один суффикс ‑ость дает около ста примеров.
Гончаров
живость, задумчивость, мягкость, недоверчивость,
покорность, стыдливость, торопливость
Тургенев неподвижность, развязность, сладость
Достоевский
вежливость, гуманность, деликатность, злость,
искренность, наивность, недоверчивость, низость,
подлость, рассеянность, странность, точность
Писемский разность
Островский бедность
Салтыков-Щедрин
возможность, гласность, деятельность, древность
твердость
Лев Толстой
близость, внешность,
жалость, трудность, тяжесть,
учтивость, храбрость
Герцен
дерзость, народность, независимость, новость,
опасность, преданность, слабость, юность
Панаев неловкость, приятность, тонкость, торжественность
Мельников-Печерский скорость, старость
Григорович поспешность
Чернышевский важность, грубость, особенность, проницательность
Потехин благодарность, доверенность
Данилевский окрестность
Мордовцев светлость
Горбунов жидкость
Леонтьев веселость, строгость, суровость
Помяловский застенчивость, откровенность
Боборыкин пошлость, резкость
Крестовский
безопасность, небрежность, неизвестность,
почтительность, скромность, специальность, сухость
Гончаров, Достоевский, Леонтьев гордость
Гончаров, Тургенев свежесть
Гончаров, Салтыков-Щедрин мудрость
Гончаров, Лев Толстой, Жадовская нежность
Тургенев, Лев Толстой усталость
Достоевский, Салтыков-Щедрин невинность
Достоевский, Герцен личность, нелепость
Достоевский, Жадовская раздражительность
Писемский, Жадовская неприятность
Островский, Жадовская, Чернышевский, Потехин радость
Островский, Потехин милость
Островский, Боборыкин глупость
Салтыков-Щедрин, Лев Толстой ясность
Салтыков-Щедрин, Лев Толстой, Герцен необходимость
Салтыков-Щедрин, Герцен праздность
Салтыков-Щедрин, Крестовский собственность, наглость
Герцен, Чернышевский надобность
Герцен, Помяловский нравственность
Панаев, Крестовский любезность
Мельников-Печерский, Салиас малость
Жадовская, Леонтьев, Мордовцев молодость
На фоне этого средства словообразования менее регулярными кажутся другие деадъективные суффиксы субстантивов:
‑ство: благородство, богатство,
величество, достоинство, знакомство,
любопытство, пьянство, равенство, свойство, самодовольство, степенство,
сходство[18];
‑ствие: спокойствие;
‑ота: быстрота, доброта, темнота, высота;
‑ина: вышина, глубина, старина, тишина.
Несомненно с адъективами соотносятся великодушие, малодушие (Достоевский), тщеславие (Достоевский, Лев Толстой, Леонтьев), остроумие (Достоевский, Панаев), безумие (Герцен, Мордовцев), благородие (Островский, Н. Успенский), усердие (Мельников-Печерский), православие (Леонтьев), безобразие, равнодушие (Крестовский). Обратное направление деривации, по-видимому, наблюдается в случаях отчаянный/отчаяние (Герцен, Крестовский), условный/условие (Крестовский).[19]
Другой словообразовательный тип (обозначения лица) образуют деадъективы с суффиксом ‑ец: иностранец (Салтыков-Щедрин), мертвец, чернец (Лесков, Мордовцев), молодец (Мельников-Печерский, Мордовцев, Салиас), старец (Мельников-Печерский, Мордовцев). С ним соотнесены у Мельникова-Печерского старица и белица.
Sub → Adj
В парах авторских маркеров обнаружено более трехсот адъективов, образованных по этой схеме.
Наибольшей продуктивностью отличается суффикс ‑н- (168 примеров в парах маркеров):
Гончаров природный
Тургенев кожаный, сладостный
Достоевский
беспорядочный, болезненный, восторженный, злобный,
каторжный, конвойный, лихорадочный, ненавистный,
острожный, позорный, развратный, смешной, судорожный,
чахоточный
Писемский денежный, инженерный, служебный
Островский умный
Салтыков-Щедрин
базарный, временный, газетный, деятельный, законный,
истинный, казенный, либеральный, материальный, навозный,
невежественный, печатный, правильно, провинциальный,
телесный
Лев Толстой
величественный, грязный, задний, звездный, звучный,
прелестный, привычный, трудный
Лесков брачный, художественный
Герцен
книжный, мужественный, народный, несчастный, отважный,
правительственный, революционный, религиозный
Панаев лестный
Мельников-Печерский дивный, келейный, молочный,
обычный, постный, почетный,
путный, радостный, разумный, речной, свадебный, соленый,
хмельной
Григорович солнечный
Жадовская грустно
Чернышевский выгодно, натуральный, южный
Потехин грамотный, честный
Данилевский наемный, пустынный, уездный
Мордовцев
железный, лошадиный, могильный, мрачный, северный,
ужасный
Леонтьев бархатный, восточный, идеальный, чувственный
Помяловский классный, родной
Боборыкин любовный
Крестовский
больничный, выборный, голодный, заветный, карманный,
минутный, нервный, тюремный, уличный, холодный
Салиас
гарнизонный, гневный, мирный, морозный, небесный,
пушечный, снежный, столичный
Гончаров,Тургенев,Герцен печально
Гончаров,Островский скучно
Гончаров,Салтыков-Щедрин сонный
Гончаров,Герцен покойно
Гончаров,Герцен,Леонтьев страстный
Гончаров,Жадовская туманный
Тургенев,Лесков,Салиас ночной
Тургенев,Мельников-Печерский лесной
Тургенев,Салиас громадный
Достоевский,Лев Толстой,А.К.Толстой,Жадовская страшный
Писемский,Салтыков-Щедрин,Герцен частный
Писемский,Лев,Толстой бальный
Писемский,Панаев,Горбунов театральный
Писемский,Жадовская досадно, нарядный
Писемский,Крестовский случайно
Островский,Чернышевский порядочный
Островский,Потехин обидно
Островский,Данилевский соседний
Салтыков-Щедрин,Герцен отечественный
Салтыков-Щедрин,Герцен,Мордовцев западный
Салтыков-Щедрин,Герцен,Крестовский общественный
Салтыков-Щедрин,Панаев литературный
Салтыков-Щедрин,Панаев школьный
Салтыков-Щедрин,Панаев,Крестовский публичный
Салтыков-Щедрин,Григорович свойственный
Салтыков-Щедрин,Чернышевский вредный
Салтыков-Щедрин,Горбунов квартальный
Салтыков-Щедрин,Горбунов,Н. Успенский примерно
Салтыков-Щедрин,Леонтьев полезный
Салтыков-Щедрин,Боборыкин добродетельный
Салтыков-Щедрин,Крестовский местный, надежный, пожарный
Лев Толстой,Герцен свободный
Лев Толстой,Мельников-Печерский, Мордовцев, Салиас конный
Лев Толстой,Мордовцев пленный
Лев Толстой,Салиас ротный, ружейный
Лесков,Мельников-Печерский суетный, чайный
Лесков,Мельников-Печерский Мордовцев Н. Успенский церковный
Герцен,Панаев журнальный
Герцен,Мордовцев Салиас государственный
Герцен,Помяловский семейный
Герцен,Крестовский сильный, следственный, эффектный
А.К.Толстой,Мордовцев смертный
Мельников-Печерский,Потехин,Данилевский,Крестовский вольный
Мельников-Печерский,Мордовцев крестный, огненный, соборный
Мельников-Печерский,Данилевский,Н. Успенский хлебный
Мельников-Печерский,Горбунов рыбный, старинный
Григорович,Данилевский степной
Григорович,Н. Успенский соломенный
Жадовская,Леонтьев вечерний
Чернышевский,Н. Успенский научный
Леонтьев,Н. Успенский зимний
Вариантом этого суффикса (в заимствованных словах) можно считать суффикс –ивн‑: административный (Салтыков-Щедрин), инстинктивно (Салтыков-Щедрин, Помяловский, Крестовский), массивный (Мордовцев).
Сто примеров дает адъективный суффикс –ск‑, обладающий самой широкой сочетаемостью, в частности, образующий прилагательные от имен собственных и этнонимов. Сюда же можно добавить суффикс ‑ический, наблюдаемый в заимствованных словах (18 примеров):
Гончаров артистический
Тургенев господский
Достоевский генеральский, истерический, рыцарский, цинический
Писемский масонский, студенческий
Салтыков-Щедрин кадетский, статистический, экономический
Лев Толстой
армейский, артиллерийский, бородинский,
дипломатический, кавалерийский, кавказский, офицерский
Лесков библейский, материнский, монастырский
Герцен
английский, аристократический, вятский, германский,
европейский, итальянский, логический, лондонский,
мещанский, мистический, морской, прусский, римский,
славянский
Панаев
артистический, дамский, иронический, критический,
поэтический
А.К.Толстой зверский, княжеский
Мельников-Печерский
ангельский, керженский, мирской, обительский,
поповский, сиротский, скитский, хлыстовский,
хозяйский
Чернышевский заводской, фантастический
Данилевский китайский
Мордовцев адский, киевский, малороссийский
Горбунов купеческий
Леонтьев болгарский, крымский
Н. Успенский графский
Крестовский арестантский, приятельский
Салиас воинский, голштинский, дворянский, оренбургский
Достоевский,Панаев,Боборыкин светский
Писемский,Салтыков-Щедрин губернский
Писемский,Герцен,Крестовский жандармский
Писемский,Панаев драматический
Писемский,Салиас губернаторский
Салтыков-Щедрин,Мельников-Печерский,Данилевский городской
Салтыков-Щедрин,Лесков,Герцен,Горбунов гражданский
Салтыков-Щедрин,Герцен парижский
Салтыков-Щедрин,Герцен,Горбунов канцелярский
Салтыков-Щедрин,Леонтьев политический
Лев Толстой,Лесков,Герцен детский
Лев Толстой,Герцен австрийский
Лев Толстой,Герцен,Панаев,Мельников-Печерский,
Горбунов,Мордовцев московский
Лев Толстой,Герцен,Леонтьев,Мордовцев французский
Лев Толстой,А.К.Толстой,Мельников-Печерский,
Мордовцев,Салиас царский
Лев Толстой,Мордовцев
гусарский, неприятельский, смоленский,
солдатский, исторический
Лев Толстой,Салиас гвардейский, татарский
Лесков,Панаев петербургский
Лесков,А.К.Толстой боярский
Лесков,Мельников-Печерский,Мордовцев архиерейский
Лесков,Данилевский,Н. Успенский сельский
Лесков,Мордовцев русский
Лесков,Леонтьев христианский
Герцен,Панаев дружеский, философский
Герцен,Чернышевский теоретический
Герцен,Мордовцев императорский
Герцен,Мордовцев,Крестовский польский
Герцен,Крестовский полицейский, университетский
А.К.Толстой,Мельников-Печерский дьявольский
А.К.Толстой,Данилевский земский, конский
Мельников-Печерский,Потехин родительский
Мельников-Печерский,Мордовцев бесовский, райский
Мельников-Печерский,Горбунов божеский
Мельников-Печерский,Помяловский отцовский
Мельников-Печерский,Н. Успенский деревенский
Мельников-Печерский,Крестовский сибирский
Мельников-Печерский,Салиас богатырский, казанский
Григорович,Н. Успенский крестьянский
Чернышевский,Н. Успенский медицинский
Данилевский,Мордовцев донской
Данилевский,Леонтьев греческий
Мордовцев,Крестовский старческий
Мордовцев,Салиас российский
Боборыкин,Крестовский женский
Verb → Sub
В парах авторских маркеров встретилось около ста примеров с суффиксом ‑ние:
Гончаров волнение, наблюдение, отражение, сияние, создание
Тургенев дыхание, уверение
Достоевский
изложение, изумление, мучение, презрение, прощение,
решение
Писемский позволение, поручение, послание
Островский одолжение
Салтыков-Щедрин
вступление, заблуждение,
кушанье, название,
осуществление, предпочтение, приношение,
приобретение, происхождение, разорение,
разрешение, распоряжение, содержание,
стремление, требование, употребление
Лев Толстой
напряжение, одобрение, понимание, приготовление,
приказание, соединение
Лесков дарование, крещение, положение
Герцен
восстание, падение, преследование, примирение,
рождение, управление
Панаев восхищение, прибавление, произведение
А.К.Толстой нападение
Мельников-Печерский
благословение, обучение, послушание, поучение,
прозвание, сказание, собрание, строение,
угощение
Григорович оживление, расположение, рыдание
Чернышевский огорчение, предположение
Потехин правление, ученье
Боборыкин рассуждение
Крестовский
заявление, облегчение, побуждение, повествование,
сообщение, старание
Салиас приключение
Гончаров, Мельников-Печерский пение
Гончаров, Помяловский явление
Тургенев, Лев Толстой, Жадовская выражение
Достоевский, Салтыков-Щедрин, Панаев восклицание
Писемский, Лев Толстой желание
Писемский, Герцен имение
Писемский, Панаев приглашение
Салтыков-Щедрин, Герцен уничтожение
Салтыков-Щедрин, Панаев украшение
Салтыков-Щедрин, Мельников-Печерский помышление
Салтыков-Щедрин, Крестовский заключение, убеждение
Лев Толстой, Жадовская, Леонтьев воображение
Лесков, Герцен, Панаев возвращение
Лесков, Мельников-Печерский венчание
Герцен, Григорович сомнение
Герцен, Мордовцев спасение
Мельников-Печерский, Мордовцев повеление
Наряду с этим с этим доминирующим суффиксом наблюдаем массу других средств создания имен действия, ср.
борьба,
просьба, служба, стрельба; прозвище; боязнь, брань, надпись, подпись;
вопль, выезд,
донос, зов, исход, казнь, крик, лай, отдых, отъезд, плач, поклон, поцелуй,
приговор, приезд, приказ, приход, разговор, рассказ, сказ, спор, спуск, стон,
удар, упрек, хохот;
вера, игра,
обида, молва, охота, победа, угроза;
догадка,
заметка, огласка, пытка;
житье,
проклятие, развитие;
заработок,
прыжок;
клятва,
молитва;
ловля,
торговля;
баловство, бегство, беспокойство, превосходство, убийство, устройство.
У имен деятеля самым распространенным оказался суффикс –тель (9 примеров): мучитель, обитатель, обладатель, писатель, победитель, представитель, служитель, спаситель, читатель; но он не слишком превосходит по численности образования других типов, ср. купец, певец, писец, продавец, творец, торговец; бунтовщик, рассказчик; защитник, посланник, угодник.
Открытие словообразовательных отношений не означает окончательного решения проблемы лемм. Тот или иной элемент доказанной большой парадигмы может обрести собственную семантику и в какой-то мере преодолеть давление словообразовательного гнезда. Такая эмансипация проявится, прежде всего, в росте частоты данного элемента. В большой парадигме адъективов формы на ‑о покрывают около четверти общей частоты данного класса, но у следующих слов эта доля достигает рекордных значений: стыдно 98,7%, охотно 98,6%, вероятно 98,5%, надобно 98,4%, давно 98,1%, совестно 97,2%, точно 97,2%, непременно 96,2%. Оставаясь в рамках строгого ДСА, мы должны учесть статистическую аномалию и признать эти формы особыми словами.
У ста самых частых глаголов доля форм императива составляет 6,25%. Некоторые из этих глаголов совсем не обнаружили императивов (ехать, значить, поехать, приехать, произнести), у других — эта доля ничтожна (< 0,4%: мочь, хотеть, желать, видеть, увидеть, годиться, проговорить, бывать). В то же время есть две группы глаголов, у которых доля императивов существенно возрастает — глаголы передачи владения (дать 25%, давать 26%, брать 15%, взять 13%, подать 13%) и глаголы восприятия (слушать 19%, смотреть 10%, глядеть 11%, посмотреть 16%). Наконец, аномально высокую «императивность» видим у слов позволь(те) 64% и пожалуй(те) 88%. Слово позволь(те) — обычный показатель вежливости, ср. типичные сочетания: позволь(те) узнать f=118, позволь(те) спросить f=102, позвольте полюбопытствовать f=26, позвольте ручку f=12, позвольте, позвольте (при возражении) f=84. Формы пожалуйте и пожалуй очень различаются по сочетаемости. Первое слово (f=957) в качестве типичных соседей справа имеет сюда f=76, к f=49, ручку f=25, пожалуйте f=22, господа f=13, сударыня f=8, сударь f=8, милости просим f=6. Остальные формы (кроме императива) глагола пожаловать статистически значимо предшествуют словам к f=66, сюда f=10 и ли f=8. Сходство правых окружений доказывает принадлежность пожалуйте глагольной парадигме пожаловать.
У слова пожалуй (f=3647) статистически значимыми правыми соседями оказались ln S=3 — еще, и, хоть, рассердится; ln S=2 — выйдет, готов, даже, можно, придется, равнодушно, что. Такое окружение ясно указывает на то, что пожалуй покинуло глагольную парадигму[20].
За пределами списка ста самых частых глаголов максимальную «императивность» показывают погоди 95,8%, извини 93,5%, помилуй 93,5%, ступай 92,5%, здравствуй 92,1%, прощай 85,5%, постой 70,0%, послушай 66,8%, пускай/щай 54,0%[21], прости 48,5%, изволь 46,6%, уволь 43%.
Частотные аномалии отдельных форм парадигмы, подобные только что рассмотренным императивам, заставляют с особым вниманием рассматривать их окружения. В этом отношении показательным кажется пример императива давай(те). Вот статистически значимые сочетания этих форм с правыми соседями:
давай бог f=34 (ln S=3) давай(те) мне f=45 (ln S=2)
давай(те) денег f=8 (ln S=2) давай(те) руку f=14 (ln S=2)
давай(те) деньги f=22 (ln S=3) давай(те) сюда f=47 (ln S=4)
давай(те) ему f=29 (ln S=2) давай(те) чаю f=5 (ln S=2)
давай(те) лучше f=42 (ln S=3)
Часть правых соседей не отличается от того, что можно ожидать у глагола давать вообще (денег, деньги, чаю, руку, ему, мне); но три сочетания заслуживают особого внимания. Слово сюда ассоциируется с диалогами (см. таблицы 5-B, 5.33, 5.34) и, следовательно, с императивами. Сочетание давай Бог похоже на идиому (ср. дай Бог f=512 ln S=6 !).
Загадочным кажется бинарное сочетание давай лучше. Ответ мы найдем после того, как обратимся к глагольным формам, следующим за давай(те). С одной стороны, здесь представлено 18 статистически значимых сочетаний с инфинитивами несовершенного вида: гадать, говорить, жить, играть, колотить, меняться, музицировать, обедать, одеваться, пить, сбираться, спать, стреляться, таскать, торговаться, ужинать, умываться, целоваться. Более сотни инфинитивов встретились в этой позиции по одному разу (или, во всяком случае, ниже порога значимости ln S=2): веселиться, гулять, думать, есть, закусывать, заниматься, искать, кататься, курить, кутить, молиться, петь, плакать, рисовать, сказывать, смотреть, считать, читать, школьничать и т. п.
У всех остальных форм глагола давать обнаружено только четыре статистически значимых сочетания с инфинитивами: знать f=23, целовать f=8, читать f=9, чувствовать f=15. Таким образом, открыта особая конструкция давай(те) + инфинитив, семантически интерпретируемая как побуждение к совместному действию[22].
Если та же семантика должна быть выражена у глагола совершенного вида, конструкция имеет вид давай(те) + форма 1 лица мн. ч. Статистически значимы сочетания давай выпьем, давай поговорим, давай помиримся, давай потолкуем, давай поцелуемся, давай спросим. Еще 34 сочетания встретились по одному разу: давайте бросим, давай выберем, давай выйдем, давай выкинем, давайте замолчим, давай запряжем и т. п. Отмечен особый вариант этой конструкции при форме давайте: давайте поцелуемтесь (ln S=3), давайте сыграемте (ln S=3), давайте побежимте, давайте послушаемте, давайте поспоримте[23].
Специфика слова давай проявляется и в аномально высокой склонности к редупликации: давай, давай f=31 (ln S=4), ср.
— Подсоби, Федот, — сказал он, — подсоби маленько, чтоб упущения не было; я тем временем дойду до снохи, кваску выпью...
— Давай, давай!.. Нам не впервые! — бойко и с величайшей готовностью проговорил Федот. — Ступай, дядя, справимся!..
[Григорович «Пахатник и бархатник»]
Изучение дистрибуции отдельных форм — основной путь уточнения парадигмы. К той же задаче могут привлекаться данные о частоте форм у разных авторов. В табл. 5.62 даются частоты трех пар лемм, представленных в третьей части нашей монографии. Распределение шести форм по текстам 25 авторов поможет решить проблему широкой адъективной парадигмы. Для каждой пары столбцов таблицы подсчитывается коэффициент корреляции. Для пары серьезно/серьезный r=+.72; для пары нежно/нежный r=+.72. Положительные коэффициенты корреляции говорят о том, что «наречие» и «прилагательное» ведут себя сходным образом в своем распределении по авторам. Это сходство связано с семантическим сходством лемм одной пары, и данные леммы могут быть признаны элементами одной парадигмы.
Напротив, для пары полно/полный коэффициент корреляции близок к нулю. Распределение этих двух слов по авторам взаимно независимо, морфологическая (этимологическая) близость двух слов не подкрепляется их функциональным (семантико-стилистическим) поведением. Табл. 5-B показывает, что полно встречается в диалогах в 30-40 раз чаще, чем в авторской речи, полный же в авторской речи встречается в 2-3 раза чаще, чем в диалогах. Независимо от грамматической квалификации традиционной лингвистики (частица или предикатив) слово полно используется в диалоге с общей целью — адресата побуждают изменить свое поведение или свою речь.
— Ну, полно, полно плакать, — говорила мать Агния. — Хоть это и хорошие слезы, радостные, а все же полно. [Лесков «Некуда»]
— А что, если б я умерла? Долинский даже побледнел. — Полно, полно, не пугайся, — отвечала Даша, протягивая ему свою ручку. [Лесков «Обойденные»]
— Да полно тебе, Иван Петрович, на старости лет романтические слова говорить! — остановила его жена. [Лесков «На ножах»]
— Собирай ужинать-то! Аль оглохли? Из избы послышалось: «Полно горло-то драть, неш не видишь, собираю». [Лесков «Разбойник»]
Хотела она опять кота рукой взять, а его опять нет. «О, да что ж это такое? Уж это, полно, кот ли?» — подумала Катерина Львовна. Оторопь ее вдруг взяла и сон, и дрему совсем от нее прогнала. [Лесков «Леди Макбет Мценского уезда»]
Полно дурачиться, полно друг дружке отирать слезы кулаком да палкой. Полно друг дружку забивать да заколачивать! [Лесков «Житие одной бабы»]
... Да не полно ли мне, наконец, все это писать? Довольно сплошной срам-то свой все записывать! [Лесков «Соборяне»]
Таблица 5.62
Межавторское распределение трех пар адъективов
(Относительная частота на 100 000 словоупотреблений)
серьезно серьезный нежно нежный полно полный
Гончаров 13 16 9 23 18 22
Тургенев 4 5 2 9 18 16
Достоевский 22 16 2 5 9 31
Писемский 8 15 2 10 12 22
Островский 10 12 3 5 26 16
Салтыков-Щ. 7 9 1 2 6 34
Лев Толстой 8 12 4 14 7 26
Лесков 8 9 3 8 18 24
Герцен 8 19 1 9 7 61
Панаев 20 27 2 12 27 56
А. Толстой _ _ _ 2 21 34
Мельников-П. _ _ 4 8 27 35
Григорович 1 5 2 6 58 38
Жадовская 11 10 6 22 44 56
Чернышевский 15 18 3 14 5 53
Потехин 6 2 1 6 83 31
Данилевский 1 1 2 6 8 25
Мордовцев 9 8 4 7 7 22
Горбунов 2 6 _ 12 22 49
Леонтьев 8 19 4 12 19 35
Помяловский 11 18 2 5 16 60
Боборыкин 20 14 1 1 36 24
Н. Успенский 1 1 _ 3 _ 10
Крестовский 12 14 3 12 10 59
Салиас 7 5 1 2 26 30
m 8,5 10,5 2,5 8,5 21 33
r = +.72 r = +.74 r = +.06
Результаты данного параграфа, полученные в рамках строгого ДСА, существенно дополняют картину авторской дифференциации лексики. Теперь анализу могут подвергаться не только индивидуальные слова, но и классы слов. Ярким примером служит Таблица 5.63, в которой представлено 13 суффиксов субстантивов:
-ние — внимание, выражение, мнение, положение; воскресенье и т. п.;
-ие — известие, понятие, участие; здоровье, счастье и т. п.;
-ствие — действие, присутствие, спокойствие, удовольствие и т. п.;
-ство — любопытство, начальство, обстоятельство, общество и т. п.;
-ость — возможность, глупость, гордость, милость, радость и т. п.;
-ник — начальник, полковник, священник, чиновник и т. п.;[24]
-ец — купец, мерзавец, молодец, немец, подлец, старец и т. п.;
-тель — предводитель, приятель, родитель, учитель, читатель и т. п.;
-чик — голубчик, извозчик, мальчик, поручик; помещик, ямщик и т. п.;
-ица — девица, красавица, любовница, племянница, сестрица и т. п.;
-ка — девка, девочка, дочка, кухарка, тетка, хозяйка и т. п.;
-шка — бабушка, девушка, дядюшка, матушка, старушка и т. п.;
-нька — душенька, дяденька, маменька, папенька, тетенька и т. п.
Таблица 5.63
Межавторское распределение суффиксов субстантивов
(Относительная частота на 100 000 словоупотреблений)
ние ствие ость ец чик ка нька
ие ство ник тель ица шка
Гончаров 1025 339 70 293 466 127 94 75 35 48 139 327 8
Тургенев 1007 247 83 310 384 118 92 87 61 64 106 127 12
Достоевский 1083 245 64 409 417 139 103 92 82 48 92 68 17
Писемский 1025 237 105 398 345 247 85 154 85 76 123 78 37
Островский 565 223 69 314 392 140 104 52 66 77 109 138 227
Салтыков-Щ. 1521 358 130 586 595 276 137 210 84 58 66 48 58
Лев Толстой 1393 355 106 409 459 146 84 86 82 45 97 75 17
Лесков 961 239 73 366 367 178 113 103 60 66 127 130 12
Герцен 1416 373 105 496 535 240 126 125 46 26 69 32 2
Панаев 1624 325 97 578 568 188 69 219 46 58 114 110 59
А. Толстой 774 298 70 199 344 629 194 54 10 15 111 104 _
Мельников-П. 641 240 21 248 230 216 195 118 87 275 200 62 38
Григорович 968 210 83 301 457 138 81 135 329 63 226 131 11
Жадовская 1184 367 108 421 581 74 49 72 59 157 256 414 136
Чернышевский 1172 352 86 511 514 99 55 135 29 93 215 20 33
Потехин 699 261 97 366 382 152 94 138 60 77 229 135 35
Данилевский 596 216 67 246 217 750 191 215 193 74 192 74 11
Мордовцев 719 230 33 309 289 192 281 107 74 120 142 307 21
Горбунов 956 301 89 398 283 388 283 198 168 86 145 186 58
Леонтьев 932 273 74 400 472 142 114 133 73 61 133 118 19
Помяловский 1207 360 61 565 486 424 87 223 100 75 48 54 29
Боборыкин 890 232 58 362 414 124 65 143 43 124 250 64 3
Н. Успенский 713 236 51 293 246 322 161 169 318 96 294 133 19
Крестовский 1394 326 119 555 501 172 107 188 71 55 138 117 25
Салиас 747 224 42 322 275 234 254 94 73 130 109 128 5
m 1008 283 79 386 409 234 129 133 93 82 149 127 36
v 0.20 0.09 0.68 0.39 0.61 0.52
0.28 0.32 0.08 0.43 0.82 0.43 1.32
Бросается в глаза низкий коэффициент вариации у пяти первых суффиксов («абстрактные существительные»). В своей совокупности они достигают максимальной частоты у Герцена, Панаева, Салтыкова-Щедрина, Льва Толстого и Крестовского. Минимальные значения находим у драматурга Островского и у прозаиков, пишущих о народе, - у Мельникова-Печерского, Данилевского, Н. Успенского.
Суффиксы, обозначающие человека, сильно варьируют от автора к автору. К ним в наибольшей степени относится то, что было сказано в 5.5 об индикаторах сюжета и темы. Субстантивы этого разряда иногда становятся самыми яркими индивидуальными приметами автора. Таковы, например, градоначальник, обыватель, читатель, пенкосниматель, летописец у Салтыкова-Щедрина, опричник, разбойник, мельник, всадник, любимец, песенник, мамка у А. К. Толстого, танцовщица, француженка, девчонка, немка, нянька у Боборыкина.
Последний пример демонстрирует возможность группировки авторов по какому-то важному лингвистическому показателю. Общая частота двух суффиксов женского рода (-ица и ‑ка) составляют 0,48 по отношению к частоте четырех суффиксов мужского рода (‑ник, ‑ец, ‑тель, ‑чик). Этот показатель не превосходит 0,20 у Герцена, А. К. Толстого, Салтыкова-Щедрина, Помяловского. Он существенно выше средней у авторов, разрабатывающих «женскую» тему: Мельников-Печерский 0.77, Чернышевский 0,97, Боборыкин 1,00, Жадовская 1,62. Возможности множественной классификации авторов рассматриваются в следующем параграфе.
В параграфах 5.4 и 5.6 были представлены таблицы маркеров отдельно для каждого автора. В настоящем параграфе рассмотрим маркеры, характерные для двух и более авторов (S > 2).
Среди 25 писателей особое положение занимает пара авторов Герцен — Панаев, показавшая очень высокое значение Q (+.50). «Былое и думы» Герцена и «Литературные воспоминания» Панаева объединяет не только общий жанр мемуаров, но и самый материал воспоминаний. У двух авторов мы находим 23 эксклюзивных маркера — гений, журналист, журнальный, издатель, колоссальный, мастерски, недоставать, печатать, размолвка, редакция, рукоплескание, талантливый и имена собственные: Аксаков, Бакунин, Белинский, Боткин, Гегель, Грановский, Надеждин, Огарев, «Отечественные записки», Полевой, Чаадаев[25].
Общими с другими авторами оказались 173 маркера (с Салтыковым-Щедриным — 52, с Достоевским — 37, со Львом Толстым — 36, с Крестовским — 40; с Данилевским всего 8, а с Потехиным — 3). Даже неполный перечень этих маркеров дает яркую картину воспоминаний Герцена и Панаева — москвичей, ровесников, хороших знакомцев:
— Москва, московский, Московский университет, лекция, профессор, курс, уважение, друг, дружеский, товарищ, вино;
— мнение, серьезный, натура, исторический, теория, философия, философский, воззрение, переворот, нелепый, предрассудок, вообще, существование, отвлеченный, развитие, развиваться;
— отправиться, отправляться, отъезд, приезд, возвратиться, возвращение;
— чтение, фраза, литературный, поэзия, поэт, фантазия, художественный, артистический, эстетический, слог;
— общество, участие, речь, светский, среда, аристократический;
— успех, статья, имя, талант, знаменитый, почетный, журнал, издавать, издание, напечатать, повесть, разбор, типография, цензура;
— нравственный, негодование, энергия, энергический, ирония, иронический, юмор.
Разумеется, среди маркеров Герцена и Панаева хорошо представлены общие маркеры жанра воспоминаний:
— воспоминание, биография;
— год, лет, месяц, в, до, после, впоследствии, постоянно, сделаться, начало, окончить, окончиться, поколение.
Опираясь на данные табл. 5.43, обратимся к трем авторам, представленным в нашем корпусе исключительно или в значительной мере драматическими текстами — Островскому, Потехину и Горбунову. У этих трех авторов обнаружено 57 общих маркеров, более 300 маркеров появились у двух авторов из этой тройки.
Можно указать семь групп маркеров, связанных не столько с сюжетом, сколько с общим жанром трех авторов.
1. Ремарки драмы — авансцена, бросаться, бумажник, вбегать, вздыхать, вставать, входить, вынимать, задумываться, кланяться, наливать, направо, молчание, оглядываться, опускать(ся), отворачиваться, отворять, плакать, подавать, подбегать, подходить, показываться, раскланиваться, садиться, смеяться, сцена, убегать, утирать, уходить, хохотать, целовать, целоваться.
2. Показатели вежливости — благодарить, благодарный, благородие, виноват, господа, здравствуй, извини, изволить, изволь, милости просим, милость, милый, покорнейше, покорно пожалуйста, пожалуйте, позволь, почтение, превосходительство, прощай, сиятельство, спасибо, сударыня, сударь, угодно.
3. Пространственные и временные ограничения, связанные с ситуацией происходящего на сцене — здесь, сюда; будет, сегодня, сейчас, теперича, теперь.
4. Местоимения 1 и 2 лица («Субъекты разговора») — ваш, вы, твой, ты, мой, я.
5. Слова, показывающие динамику разговора — ‑ка, да (частица), нет, неужели, погоди, полно, помилуй, послушай, разве.
6. Вопросительные слова — каков, какой, кто, куда, ли, что.
7. Междометия — а!, ай, ах, ой, ох, ха-ха, эх.
Частоты семи групп показаны в табл. 5.64.
Таблица 5.64
Группы маркеров в текстах трех
драматургов
(Относительная частота на 100 000
словоупотреблений)
Средняя по 25 Островский Потехин Горбунов
авторам (m)
1. Ремарки драмы 310 1219 824 516
2. Вежливость 344 843 796 654
3. Ситуация 647 1129 1014 901
4. Субъекты разговора 4440 9306 8422 4620
5. Динамика разговора 480 1076 1079 431
6. Вопросы 2228 3659 3271 1990
7. Междометия 120 366 419 82
У Горбунова драматические тексты составляют меньшую часть его корпуса, поэтому его сходство с Островским и Потехиным ограничено тремя первыми группами маркеров.
Помимо общих жанровых характеристик три автора обладают и некоторыми общими чертами сюжета, ср. три группы маркеров:
— бедность, богатый, вексель, деньги, заплатить, имение, капитал, покупать, продавать, состояние (фин.), товар, торговать; брать, взять, дать, на (частица), отдать;
— жена, жениться, жених, замуж, любить, муж, невеста, нравиться, отказать, приданое, разлюбить, сват, свататься;
— батюшка, дочка, дочь, дяденька, маменька, матушка, папаша, племянник, родитель, сирота, тетенька, тятенька.
Заметим, однако, что маркеры трех авторов встречаются (пусть с меньшей частотой) и у других авторов. Обнаружен лишь один маркер, принадлежащий исключительно Островскому и Горбунову — слово гитара. У Островского это слово появится во многих вещах: «Бедная невеста», «Не в свои сани не садись», «Воспитанница», «Гроза», «На бойком месте», «Трудовой хлеб», «Дикарка», особенно же в «Горячем сердце» (Гаврило сидит на скамье с гитарой, Гаврило бренчит на гитаре, Гаврило поет с гитарой, Вася берет от него гитару и лезет в кусты, Вася убегает с гитарой во флигель, Выходит Силан с узлом и гитарой) и в «Бесприданнице» —
Лариса берет гитару, садится к окну и запевает.
Лариса: Илья, наладь мне «Не искушай меня без нужды!». Все сбиваюсь. (Подает гитару.)
Илья: Сейчас, барышня. (Берет гитару и подстраивает.) Некогда, барышня, барин приехал. (Кладет гитару и берет фуражку.)
Входит Илья с гитарой.
Илья: (подстраивая гитару). Вот третий голос надо!
У Горбунова гитара встречается в текстах самых разных жанров. Вот примеры из «Дневника дворецкого»:
Граф играл на гитаре и пел. ...потом играл на гитаре и пел. Весь день играл на гитаре. Граф вечером выехал, из табора приезжали за гитарой.
Три автора исторических романов (А. К. Толстой, Мордовцев, Салиас) имеют 17 общих эксклюзивных маркеров: воевода, всадник, государев, государство, дворец, дьяк, злодей, копье, любимец, нагнуться, перекреститься, повинный, помост, престол, столб, стрела, учинить.
Исходя из общих соображений, можно ожидать, что среди маркеров этой тройки авторов окажется много архаизмов. Действительно, двадцать маркеров могут быть отнесены к этому разряду: аз, аще, ведать, дабы, доселе, здравие, неведомо, ныне, оный, очи, поведать, повинный, подлинно, се, сей, токмо, учинить, чинить, яко, якобы. При совокупной средней частоте группы 68 у А. К. Толстого находим 146, у Мордовцева — 244, у Салиаса — 181, но очень высокую цифру 169 обнаружим и у Салтыкова-Щедрина. Перед нами группа маркеров, отражающая общую стилистическую особенность жанра исторических романов.
В обширном списке маркеров (более 600) данной тройки, общих с другими авторами, можно выделить 11 групп, так или иначе связанных с доминирующими темами романов. В каждой группе выберем одно слово, которое и будет служить ярлыком в нижеследующей таблице.
ГОСУДАРЬ /боярин, боярский, великий, величество,
вотчина, герцог,
государев, государственный, государство, государыня, дворец,
дозволить, император, императрица, король, корона, манифест,
милостиво, монарх, повелеть, пожаловать, править, престол,
приказ, приказать, указ, хан, царев, царевич, царица, царский,
царь/;
КАЗНЬ /вешать, виселица, висеть, допрос, казнить,
палач, повесить,
скованный, топор, цепь/;
ВОЙНА /бегство, битва, богатырский, богатырь, бой,
воевать, воин,
враг, завоевать, изменник, мир (покой), разбежаться/;
РУССКИЙ /Польша, прусский, российский, Россия, Русь,
татарин,
татарский, турецкий, турок, француз, французский/;
МОСКВА /Кремль, московский/;
СМЕРТЬ /кровавый,
кровь, мертвый, рана, раненый, смертный, труп,
умирать/;
ВОЙСКО /башня, воевода, вооруженный, конница, конный,
копье, меч,
оружие, отряд, пеший, полк, поход, ратный, рядовой, сабля,
стан (адм.-воен.), стрела, стрелец/;[26]
АРМИЯ /артиллерия, бастион, батьарея, выстрел,
гарнизон, гвардейский,
гвардия,
гренадер, денщик, драгун, залп, казак, казацкий,
казачий,
кампания, капрал, караул, колонна, команда, командир,
командовать, конвой, корпус, лагерь, мундир, обоз, осада,
осадить,
пальба, пехота, плен, пленный, позиция, полководец,
порох,
пуля, пушка, рекрут, рота, ротмистр, ротный, ружье, ряд,
сержант,
солдат, солдатик, солдатский, стрелять, Суворов,
укрепление, часовой (сущ.), шпага, шпора, штык, ядро/;
НАПОЛЕОН /атака, Багратион, Бенигсен, Бонапарт, Бородино,
взвод,
Вильна, главнокомандующий, госпиталь, гусар, гусарский,
кавалерия, маршал, неприятель, неприятельский, носилки,
отступать, отступить, отступление, Смоленск, улан, штаб/;
ЛОШАДЬ /верховой, верхом, всадник, колесо, конь,
конюх, повод,
покачиваться, поскакать, седло, седок, скакать, топот,
ускакать/;
ЦЕРКОВЬ /Богородица, Господь, грех, грешный, звенеть,
звон, звонить,
крест,
креститься, молебен, молиться, монастырь, образ,
панихида,
перекреститься, православный, преосвященный, святой,
синод/.
Таблица 5.65
Группы маркеров в текстах авторов
исторических романов
(Относительная частота на 100 000
словоупотреблений)
m А.К.Толстой Мордовцев, Салиас
ГОСУДАРЬ 214 1719 628 694
КАЗНЬ 39 274 89 68
ВОЙНА 39 141 119 97 Лев Толстой 60
РУССКИЙ 113 183 274 198 Герцен 296
Лев Толстой 206
Леонтьев 339
МОСКВА 52 128 174 59 Панаев 113
Лев Толстой 93
Горбунов 187
СМЕРТЬ 90 217 260 157
ВОЙСКО 53 281 277 209 Лев Толстой 127
АРМИЯ 136 59 560 582 Лев Толстой 473
НАПОЛЕОН 25 5 198 18 Лев Толстой 173
ЛОШАДЬ 100 420 213 230 Данилевский 196
Н.Успенский 227
ЦЕРКОВЬ 156 503 504 237 Мельников-П. 392
Три рассмотренных случая (Герцен — Панаев, Островский — Потехин — Горбунов, А. Толстой — Мордовцев — Салиас) в целом соответствуют трем основным жанрам, принятым в параграфе 5.2. Последний из кластеров, выявленных в табл. 5.43 (Григорович — Данилевский — Н.Успенский), дает нам новую информацию для поисков принципов множественной классификации авторов. Три автора имеют только два эксклюзивных маркера (наняться и сарай); 53 маркера засвидетельствованы у всех трех авторов, но появляются и у других писателей (амбар, барский, барыня, братцы, ведро и т. п.); наконец, 253 маркера обнаружены у какой-то пары авторов этой тройки.
Снова сформируем семантические группы маркеров, снабдив каждую группу лексическим ярлыком — словом с наибольшей частотой.
1. ДЕРЕВНЯ /село, сельский, слобода, хутор/;
2. ДВОР /ворота, хозяйство/;
3. ИЗБА /избушка,
крылечко, крыльцо, крыша, лавка (скамья), лучина,
люлька, мазанка, печка, пол, сени, хата/;
4. СОБАКА /корова, овца, пастух, стадо, табун/;[27]
5. ШАПКА /зипун, лапоть, полушубок/;[28]
6. ПОЛЕ /луг, огород/;
7. ВОЗ /амбар,
бочка, ведро, веревка, гумно, гурт, десятина, дудка,
колодец,
колос, коса (с-х), косить, кузнец, мельница, мешок, овес,
палка,
пахать, подвода, посев, рига, рожь, сарай, сено, солома,
соломенный/;
8. ХЛЕБ /мука, соль, хлебный/;
8. ВОДКА /кабак, целовальник, штоф/;
9. МУЖИК /баба, девка, мужичок, парень, ребята/;
10. КУЧЕР /дворовый, десятский, камердинер, контора,
конторщик,
конюшня, кухня, околоток, письмоводитель, посредник, правление,
приказчик, становой, староста, управитель/;[29]
11. БАРИН /барский, барыня, владелец, имение, помещик,
помещица, сад,
усадьба/.
Таблица 5.66
Группы маркеров в текстах
«крестьянских» авторов
(Относительная частота на 100 000 словоупотреблений)
m Григорович Данилевский Успенский
1. ДЕРЕВНЯ 53 153 99 220
2. ДВОР 73 182 187 182
3. ИЗБА 93 288 236 410
4. СОБАКА 34 80 108 146
5. ШАПКА 21 74 29 68 Мордовцев 48
6. ПОЛЕ 36 197 83 82
7. ВОЗ 70 384 199 289
8. ХЛЕБ 27 91 49 108 Мельников-П. 44
Помяловский 46
8. ВОДКА 23 51 35 191 Горбунов 82
9. МУЖИК 122 360 164 724 Потехин 186
Горбунов 202
10. КУЧЕР 83 220 405 364
11. БАРИН 137 264 432 478
Одиннадцать групп маркеров рельефно выделяют особый жанр крестьянской прозы, но они же включают и других авторов, тем самым указывая на межжанровые связи (особенно с драматургией). Чисто сюжетная связь видна за группой ДЕНЬГИ /купить, продать, товар/ с такими частотами у авторов: Островский - 353, Данилевский — 198, Потехин — 193, Григорович — 181, Мельников-Печерский — 170, Н. Успенский — 150 (m=110). Казалось бы о том же должна свидетельствовать группа КРЕСТЬЯНИН /крестьянский, мир (община)/, где при m=22 находим авторские частоты Н. Успенский — 88, Потехин — 58, Григорович — 55, Данилевский — 37; но далее идет Герцен - 34, а у Островского обнаружим всего 5. Слова старик и старуха объединят «крестьянских» авторов с авторами исторических романов: (m=89) Григорович — 253, Н. Успенский — 227, Мордовцев — 162, Салиас — 147. Сходную картину создают и «ландшафтные» слова /вдали, ветер, дождь, долина, заря, лес, лощина, месяц, роща, ручей, солнце, степной, степь, трава/: (m=114) Данилевский — 314, Григорович — 305, А. К. Толстой — 215, Н. Успенский — 202, Мордовцев — 180, Мельников-Печерский — 179, Жадовская — 167, Салиас — 146 и лишь затем Тургенев — 117.
Полученные маркеры исследуемой тройки авторов дают повод для исследования всех 25 авторов в поисках еще неясных шкал, с помощью которых открывались бы не просто дискретные группы, а n-мерное пространство писателей. Для первого опыта такого рода придадим ярлык НАРОД совокупности девяти «крестьянских» групп (без групп МУЖИК и БАРИН) и создадим еще три группы из маркеров нашей тройки:
НУ /братцы, вишь, вон, здорово, знамо, значит, и (межд.), кабы, касательно, касатик, маленько, ну, помереть, примерно, теперича, чай, э, эй, экий/;
ИДТИ /вести, взять, дать, держать, ездить, пойти, прийти, приходить/;
ГДЕ /верста, дорога, куда, откуда, сюда, там, тут/.
Результаты представлены в табл. 5.67
Таблица 5.67
Характеристика 25 авторов с помощью групп
«крестьянских» маркеров
(Относительная частота на 100 000
словоупотреблений)
НАРОД МУЖИК БАРИН НУ -то ИДТИ ГДЕ
Гончаров 411 62 179 260 19 716 615
Тургенев 355 55 149 248 112 516 448
Достоевский 181 40 47 266 253 504 472
Писемский 303 93 142 266 181 580 514
Островский 234 63 164 881 1121 933 664
Салтыков-Щ. 331 77 78 328 280 461 462
Лев Толстой 445 104 87 206 92 596 354
Лесков 359 85 67 323 194 642 488
Герцен 277 23 72 93 105 552 340
Панаев 147 13 75 168 152 362 237
А. Толстой 501 154 22 371 259 708 455
Мельников-П. 512 153 55 300 449 663 551
Григорович 1720 360 264 719 405 888 723
Жадовская 330 42 203 365 302 550 426
Чернышевский 120 9 27 203 160 455 297
Потехин 405 186 182 1003 749 898 537
Данилевский 1630 164 432 426 199 830 1044
Мордовцев 496 116 65 396 187 516 578
Горбунов 606 202 192 762 830 787 546
Леонтьев 364 62 125 210 103 624 425
Помяловский 292 82 71 237 95 542 340
Боборыкин 155 28 127 290 207 576 516
Н. Успенский 2060 724 478 861 508 1037 784
Крестовский 256 44 47 378 293 457 504
Салиас 596 123 96 452 278 553 576
Таблица 5.68
Индекс «народности» 25 авторов
(Ранги в 7 столбцах и средний индекс
«народности»)
НАРОД МУЖИК БАРИН НУ -то ИДТИ ГДЕ
Н. Успенский 1 1 1 3 4 1 2 1,9
Григорович 2 2 3 5 6 4 3 3,6
Горбунов 4 3 5 4 2 6 9 4,7
Данилевский 3 5 2 7 14 5 1 5,3
Потехин 11 4 6 1 3 3 10 5,4
Островский 21 15 8 2 1 2 4 7,6
Салиас 5 8 13 6 10 15 7 9,1
Мельников-П. 6 7 21 14 5 9 8 10,0
А. Толстой 7 6 25 10 11 8 17 12,0
Мордовцев 8 9 20 8 16 20 6 12,4
Гончаров 10 16 7 18 25 7 5 12,6
Жадовская 16 20 4 11 7 17 19 13,4
Лесков 13 12 19 13 15 10 14 13,7
Писемский 17 11 10 17 17 13 12 13,9
Салтыков-Щ. 15 14 15 12 9 22 16 14,7
Боборыкин 23 22 11 15 13 14 11 15,6
Лев Толстой 9 10 14 22 24 12 21 16,0
Леонтьев 12 17 12 21 22 11 20 16,4
Крестовский 20 19 23 9 8 23 13 16,4
Тургенев 14 18 9 19 20 19 18 16,7
Достоевский 22 21 22 16 12 21 15 18,4
Помяловский 18 13 18 20 23 18 23 19,0
Герцен 19 23 17 25 21 16 22 20,4
Панаев 24 24 16 24 19 25 25 22,4
Чернышевский 25 25 24 23 18 24 24 23,3
Коэффициенты корреляции рангов Спирмена между столбцами таблицы оказались всюду положительными и колеблются вокруг ρ=+.60. Наибольшую близость показывают столбцы НАРОД/МУЖИК (+.89 — «крестьянство») и НУ/‑то (+.85 — «просторечие»), дальше всего друг от друга столбцы БАРИН/‑то (+.28). Группа БАРИН показывает ряд аномалий — повышение частот у Гончарова и Тургенева (за счет слов барин и сад) и у Жадовской (за счет слов сад и усадьба), а с другой стороны — существенное понижение у историков-романистов и у Мельникова-Печерского (у старообрядцев нет проблемы помещиков и крепостных). Лингвистический смысл групп ИДТИ и ГДЕ пока остается неясным, но статистическая связь этих столбцов с остальными пятью — несомненна. Ключ к разгадке будет найден при обращении к детальному анализу текстов. Идет ли речь о большей роли глаголов конкретного действия (в группе ИДТИ)? Если — да, то отсюда следует и больший акцент на пространстве (в группе ГДЕ)?
Что касается таблиц 5.67 и 5.68 в целом, то их общая интерпретация, быть может, сводится к противопоставлению деревни и города.
5.10. Проблема взаимодействия
факторов
На всем протяжении пятой части монографии наше исследование строилось следующим образом:
1. На каждом этапе изучаемый корпус членится на подкорпусы согласно осмысленному принципу, выбранному для данного этапа. В п. 5.2 подкорпусы соответствовали традиционным жанрам. В п. 5.3 подкорпусами выступали «микрожанры», различаемые согласно некоторым содержательным соображениям. Наконец, в п. 5.4–5.5 каждому отдельному автору соответствовал свой подкорпус.
2. На каждом этапе чисто формальными (статистическими) средствами для каждого подкорпуса получаем список маркеров, т. е. лексических единиц, чья частота в подкорпусе значимо превышает среднюю частоту в общем корпусе.
3. Количественная информация, базирующаяся на таблицах маркеров, дает основания для построения некоторого пространства подкорпусов согласно мерам, показанным в п. 5.1. В случаях основных жанров и микрожанров такое пространство возникало. В случае авторской дифференциации число подкорпусов (25) было настолько велико, что единого пространства построить не удавалось. Зато возникали некоторые кластеры авторов, демонстрирующие большее или меньшее сходство списков маркеров[30]. Три кластера показывают сходство с основными жанрами: Герцен и Панаев — с воспоминаниями, Островский, Потехин и Горбунов — с драмой, А. К. Толстой, Мордовцев, Салиас — с историческими романами. Четвертый кластер открывает нечто новое, не заложенное в первоначальном членении корпуса. Григорович, Данилевский и Н. Успенский интерпретируются как авторы, пишущие на крестьянские темы.
4. Руководствуясь содержательными соображениями, иногда удается формировать «группы маркеров», характерные для того или иного кластера. С помощью групп маркеров можно снова попробовать построить некоторое пространство подкорпусов для данного этапа. Например, «крестьянские» группы маркеров ведут к конструированию индекса «народности» (табл. 5.68).
В поисках пространства авторов можно обратиться к группам маркеров, полученных на предшествующих этапах. Используя важнейшие маркеры микрожанра Авторская речь (п. 5.3), мы сформировали 10 групп. Две группы (глаза, голова, лицо, рука и дверь, зал, комната, окно, стол) в ходе дальнейшего анализа не обнаружили корреляции с основным ядром групп. Группа Предлоги (в, из, на, по, под, при, с) показала отрицательную корреляцию с ядром. Наконец, четвертая группа (союз и) коррелирует с этим ядром, но с очень низким значением ρ (+.30).
Остается шесть групп, дающих более или согласованную картину со средними значениями ρ вокруг +.50, а между группами 1, 3 и 5 — вокруг +.70.
1. был, ‑а, ‑о, ‑и;
2. он, она;
3. абстрактные субстантивы (‑ние, ‑ие, ‑ствие, ‑ство, ‑ость);
4. даже, несмотря, но, хотя;
5. который;
6. время, день, минута, снова, тотчас.
Таблица 5.69
Характеристика 25 авторов с помощью групп
маркеров авторской речи
(Относительная частота на 100 000
словоупотреблений)
1 2 3 4 5 6
Гончаров 604 5745 2193 648 238 321
Тургенев 706 4995 2031 990 370 452
Достоевский 1003 3788 2218 1371 305 527
Писемский 825 4320 2110 964 429 460
Островский 370 2222 1563 314 121 192
Салтыков-Щедрин 779 2561 3190 1188 638 541
Лев Толстой 1291 4732 2722 875 746 450
Лесков 882 3488 2006 866 499 425
Герцен 1232 3247 2925 676 590 496
Панаев 1021 4625 3194 765 675 602
А. К. Толстой 778 3646 1685 587 269 345
Мельников-Печерский 617 2697 1380 370 55 402
Григорович 952 3772 2019 864 787 770
Жадовская 1038 3898 2661 538 395 508
Чернышевский 1217 3717 2635 1113 568 460
Потехин 401 2905 1805 494 265 237
Данилевский 676 2653 1342 377 135 368
Мордовцев 653 3082 1580 506 509 363
Горбунов 781 2592 2027 320 289 326
Леонтьев 1029 3827 2151 827 529 389
Помяловский 1036 4458 2679 888 470 509
Боборыкин 761 4172 1956 993 178 384
Н. Успенский 556 2183 1539 325 258 387
Крестовский 708 3259 2895 700 521 565
Салиас 906 3062 1610 748 279 583
Таблица 5.70
Индекс «книжности» 25 авторов
(Ранги в 6 столбцах и средний индекс
«книжности»)
1 2 3 4 5 6
Панаев 7 4 1 12 3 2 4,8
Лев Толстой 1 3 5 8 2 13 5,3
Помяловский 5 5 6 7 11 7 6,8
Чернышевский 3 12 8 3 6 11 7,2
Григорович 9 11 15 10 1 1 7,8
Достоевский 8 10 9 1 15 6 8,2
Салтыков-Щедрин 14 23 2 2 4 5 8,3
Герцен 2 16 3 15 5 9 8,3
Писемский 12 6 12 6 12 10 9,7
Жадовская 4 8 7 18 13 8 9,7
Тургенев 18 2 13 5 14 12 10,7
Крестовский 17 15 4 14 8 4 10,3
Леонтьев 6 9 11 11 7 16 11,8
Лесков 11 14 16 9 10 14 13,2
Салиас 10 18 20 13 17 3 13,5
Боборыкин 16 7 17 4 22 18 14,0
Гончаров 22 1 10 16 21 23 15,5
А. К. Толстой 15 13 19 17 18 21 17,2
Мордовцев 20 17 21 19 9 20 17,3
Горбунов 13 22 14 24 16 22 18,5
Потехин 24 19 18 20 19 24 20,7
Мельников-П. 21 20 24 22 25 15 21,2
Данилевский 19 21 25 21 23 19 21,3
Н. Успенский 23 25 23 23 20 17 21,8
Островский 25 24 22 25 24 25 24,2
Индекс «книжности» оказался обратным индексу «народности»: ρ=-.76.
Пестрота авторских маркеров в некоторых случаях объясняется индивидуальными идиосинкразиями писателей, не связанными с сюжетом. Создание такой индивидуальной картины может передоверяться персонажам. У Григоровича, например, обнаружим маркеры с максимальной частотой, резко отличающейся от средней частоты по корпусу[31]: знамо 41 (1,6), примерно 48 (2,1), нонче 15 (1,3). Мельникова-Печерского характеризуют такие народные слова и диалектизмы: ‑от 68 (5), сродник 11 (0,6), зачать 32 (2), опричь 20 (1,3), сроду 7 (0,6), ровно 81 (12), али 58 (14). Гончаров заставляет своих персонажей в диалогах и мыслях повторять ужели 22 (1,6).
Разумеется, в авторской речи будут проявляться такие индивидуальные предпочтения, ср. у Льва Толстого в особенности 25 (6), выражение 72 (24). В поведении самих персонажей также появляются подобные предпочтения: задумчивый, ‑о, ‑ость 62 (10) у Гончарова; персонажи Льва Толстого часто ассоциируются с маркерами улыбка, улыбаться, улыбнуться 168 (63)[32]. Выше уже говорилось о гончаровском локте, еще чаще появляется маркер ладонь 46 (5) у Григоровича[33].
Рекордсменом по части таких идиосинкразий выступает Достоевский: чрезвычайный, ‑о 70 (15), давеча 43 (7), ужасно 64 (17), главное 41 (13),
именно 95 (34), вдруг 299 (110), впрочем 108 (42), о (междом.) 66 (28).
Однако подобные предпочтения составляют лишь незначительную часть многих сотен слов, входящих в таблицы параграфов 5.4–5.6. Громадное большинство авторских маркеров мотивировано сюжетом.
Вместе с тем, заметно влияние некоторых факторов, которые не могут быть сведены к сюжету. Индекс «народности» вводит социальную среду как фактор, в известной степени объясняющий вариацию частот слов. Индекс «книжности» скорее свидетельствует о влиянии мощного стилистического фактора. Открытия такого рода ставят перед исследователем сложную проблему взаимодействия факторов.
Обратимся к таблицам маркеров диалогов прозы и диалогов драмы (табл. 5.22, 5.23). Оказывается, что большинство маркеров в этих таблицах совпадает. Поскольку объем подкорпуса диалогов прозы больше, значения S здесь также больше. Вот небольшая выборка из нескольких сот общих маркеров: а (союз), батюшка (обращ.), беспременно, боже мой, болван, брат (обращ.), ваш, вчера, вы, голубчик, да (союз), да (частица), давеча, до свидания, ей-богу, же, завсегда, завтра, здесь, здравствуй, кажись, какой, кто, куда, купить, ли, любить, матушка (обращ.), мой, мы, намедни, не, негодяй, нет, неужели, ну-с, окаянный, платить, полно, помилуй, послушай, проклятый, раж, разве, сегодня, сейчас, сказывать, скучно, слава богу, супротив, сюда, так, твой, теперь, тут, ты, черт, что, я, ‑ка, ‑от.
Таким образом, из семи групп, составивших табл. 5.64, как показатели кластера драматургов, пять групп (группы 2–5) оказались проекцией диалогов («разговорности»). Для установления этого факта пришлось выйти за рамки авторской дифференциации и вернуться к анализу микрожанров.
Что же остается на долю драмы как самостоятельного фактора? Анализ табл. 5.23 и табл. 5-B в конце тома позволит выделить три группы маркеров, где их частота в диалогах драмы более чем вдвое превышает частоту в диалогах прозы.
1. дяденька, мамаша, маменька, папаша, папенька, папка, тант, тетенька, тятенька — 226 и 63;
2. женить, жениться, жених, замуж, замужем, зять, любовник, невеста, посаженый, приданое, сват, сватать, свататься — 237 и 94;
3. акционер, бедность, богатый, вексель, голь, деньги, деньжонки, имение, миллионщик, подряд (сущ.), полтораста, процент, расписка, состояние (фин.) — 383 и 170.
Первая группа может быть названа функциональной: герои на сцене должны обращаться к родственникам. Вторая и третья группы могут быть названы сюжетными. Сюжетными можно назвать три группки маркеров: обмануть, обманывать, обманщик (39 и 15); срам, срамить, осрамить (17 и 7); гулять, погулять, гулянье (36 и 26)[34].
Существенное повышение частот в диалогах драмы демонстрируют две частицы —
‑то (958 и 590) — показатель стилистической неформальности и
‑с (373 и 227) — социально-стилистический показатель утрированной вежливости.
Есть одна группа слов, где частоты в диалогах драмы намного меньше частот в диалогах прозы. Это слова, связанные с религией: святой — 10 и 27, Господь — 11 и 25, Христос (без Христа ради)[35] — 1 и 13, матушка (свящ.) — 3 и 30, батюшка (свящ.) — 0,5 и 9. По цензурным правилам на сцене не могли появляться священники.
Обращение к таблицам микрожанров привело нас к важному выводу — при оценке лексического сходства авторов необходимо учитывать соотношение микрожанров в их творчестве.
Таблица 5.71
Доля микрожанров в подкорпусах
авторов
Автор Рем. ДиаПр ДиаДр ВнутР Письм.Монол.Расск.
Средняя 47,7% 5,0% 25,1% 6,5% 2,9% 3,0% 3,3% 5,5%
Гончаров 52% 9% 30% - 5% 2% 2% 1%
Тургенев 49% 5% 23% 2% 4% 3% 2% 8%
Достоевский 46% 5% 26% - 3% 2% 11% 6%
Писемский 43% 12% 31% 4% 1%% 2% 2% 4%
Островский 8% 4% - 81% 3% 1% 3% 1%
Салтыков-Щедрин 58% 4% 21% 2% 2% 2% 4% 4%
Лев Толстой 57% 6% 17% 2% 5% 1% 1% 1%
Лесков 44% 7% 22% 2% 2% 2% 1% 17%
Герцен 77% 3% 11% - ... 7% ... 1%
Панаев 75% 7% 8% - 1% ... 3% 6%
А. К. Толстой 47% 9% 39% - 2% ... 2% 2%
Мельников-Печерский 39% 9% 35% - 3% ... 4% 4%
Григорович 55% 11% 26% - 1% 5% 1% 2%
Жадовская 47% 7% 36% - 1% ... 1% 7%
Чернышевский 47% 2% 21% - 13% 7% 9% -
Потехин 11% 7% 11% 60% 3% 1% 4% 3%
Данилевский 48% 7% 32% - 3% 2% 2% 7%
Мордовцев 51% 5% 27% - 5% 4% 1% 3%
Горбунов 30% 6% 20% 27% ... 5% 1% 8%
Леонтьев 49% 7% 30% 4% 4% 2% 2% -
Помяловский 64% 5% 14% - 3% 1% 6% 6%
Боборыкин 13% 6% 28% - 1% 42% 8% 3%
Н. Успенский 33% 6% 33% - 1% 6% 2% 18%
Крестовский 63% 7% 24% - 3% 1% 2% 1%
Салиас 59% 7% 28% - 2% 1% 1% 1%
Теперь становится понятной причина странной аномалии в маркерах Писемского. Табл. 5.34 возглавляют отвечать, проговорить, произнести, возразить, воскликнуть, спросить, начать, подхватить, продолжать. В общем объеме текстов этого писателя доля ремарок вдвое превышает среднюю по корпусу, что и вызвало столь высокую частоты verba dicendi. Сходную картину наблюдаем и у Григоровича (табл. 5.48): вымолвить, подхватить, примолвить, возразить.
Один из путей учета микрожанров покажем на примере десяти слов для трех авторов. В верхней части табл. 5.72 приводятся данные из табл. 5-B. Эти цифры умножаются на долю микрожанров у изучаемого автора (в данном случае — у Достоевского). Результаты показаны в столбцах нижней части таблицы. Суммирование результатов в каждой строке и дает ожидаемую частоту слова у автора.
Таблица 5.72
Расчет математического ожидания частот
слов автора на основании
частот в микрожанрах
(Относительная частота на 1 000 000
словоупотреблений)
Средняя Автор Рем. ДиаПр ДиаДр ВнутР Письм.Монол.Расск.
-с 944 27 14 2269 3730 153 138 1532 1013
-то 2876 394 43 5900 9585 4274 916 4317 4865
который 4055 6053 2053 1698 1558 3268 4795 3736 2335
чрезвычайный,-о 144 221 170 59 21 42 92 148 90
да (союз) 3906 1180 88 7360 10524 5303 1836 5345 7085
давеча 82 33 9 162 152 142 23 241 34
баба 243 228 408 250 186 237 141 181 365
барин 272 182 283 385 545 163 66 213 441
мужик 392 401 883 353 209 284 138 303 555
помилуй 150 9 _ 382 497 111 56 113 149
Достоевский 46% 5% 26% - 3% 2% 11% 6%
-с 841 13 1 590 5 3 168 61
-то 2630 181 2 1534 128 18 475 292
который 4073 2783 103 442 98 96 411 140
чрезвычайный,-о 149 101 8 16 1 2 16 5
да (союз) 3671 543 4 1914 159 37 589 425
давеча 91 15 ... 43 4 ... 27 2
баба 242 105 20 65 7 3 20 22
барин 251 84 14 97 6 1 23 26
мужик 399 184 44 93 9 3 33 33
помилуй 128 4 - 99 3 1 12 9
Сравнение ожидаемых и реальных частот дается в нижеследующей таблице.
Таблица 5.73
Ожидаемые и реальные частоты с учетом
микрожанров
(Относительная частота на 1 000 000
словоупотреблений)[36]
Достоевский Островский Лев Толстой
m f
S m f
S m f S
-с 841 3086 495
1717 4477 147
38 17
-то 2630 8113 1700
2533 11208 916
23
который 4073 2100 4152
3048 1212 7465
53
чрезвычайный,-о 149 48 150
698 12 142
58
да (союз) 3671 9030 2498
3378 10724 1548
13
давеча 91 140 58
431 181 1
46
баба 242 202 218
93 140 201
барин 251 482 210
106 554 252
3
мужик 399 261 367
163 117 487
6
помилуй 128 411 87
96 329 34
По сравнению с п. 5.4 число маркеров у данных писателей почти не изменилось (лишь у Толстого кандидатом в маркеры стало слово барин), но значения S у Островского сильно уменьшились, теперь они соответствуют данным табл. 5.36, что и следовало ожидать).
Поиски подходящих математических инструментов — важная задача на пути решения проблемы взаимодействия факторов. По нашему мнению, реальных результатов можно было бы ожидать от дисперсионного анализа, но его применение связано с грандиозными вычислительными трудностями.
[1] [Kučera, Francis 1967: 277–293], 100 самых частых слов.
[2] Любопытно, что это слово получило S=10 также в жанре R.
[3] К этому присоединяется еще одно чисто техническое соображение. В таблицах книги было бы трудно представить таблицы с числом столбцов более девяти.
[4] Расчет Q здесь и в следующих параграфах производился только для тех маркеров, которые зафиксированы хотя бы в двух подкорпусах.
[5] автор, временный, встречать, встречаться, деятельный, друг друга, естественный, жизненный, однажды и др.
[6] В подкорпус Гончарова не включен текст «Фрегата Паллады». Большой объем этого произведения сильно исказил бы средние статистические показатели писателя и затруднил бы сравнение с остальными авторами.
[7] Островскому посвящены две таблицы. В одной фоном для расчета S служит корпус восьми авторов, во второй таким фоном является корпус драмы.
[8] В косых скобках даются личные имена и слова, не преодолевшие порога, введенного в п. 5.6, и потому не попавшие в таблицы маркеров.
[9] Судя по многим аллюзиям, в этом сне русские люди преобразуют Аравийскую пустыню.
[10] У Алексея Толстого среди маркеров тоже была скамья (7), но там за этим стоял лишь старинный (народный) предмет мебели.
[11] — Ах ты, владычица небесная! — захрипел у себя Захар, прыгая с печки, — когда это бог приберет меня?
Такая добрая душа; да это золото — а не барин, дай бог ему здоровья! Я у него как в царствии небесном: ни нужды никакой не знаю, отроду дураком не назвал; живу в добре, в покое, ем с его стола, уйду, куда хочу, — вот что!..
Наш-то кормилец-то, Илья-Ильич, — завопил он, — опять помянул его сегодня, царство ему небесное! Этакого барина отнял господь!
[12] Хоть бы сквозь землю провалиться! Эх, смерть нейдет!
Чтоб тебе пусто было!.. Подумаешь, смерть-то нейдет!
Что это за мученье? Хоть бы смерть скорее пришла!
[13] Словами самого Обломова:
Кто же я? Что я такое? Подите спросите у Захара, и он скажет вам: «барин!» Да, я барин и делать ничего не умею!
[14] А. Я. Шайкевич. Компоненты речевой характеристики персонажей // Филологический сборник (к 100-летию со дня рождения академика В. В. Виноградова. М., 1995, с. 393–401. К сожалению, без ведома авторы редакторы сборника заменили подзаголовок. Первоначально было — (анализ индивидуальных статистических словарей), в публикации вместо слова статистических появилось стилистических.
Термин ключевые слова в последующих публикациях был заменен на термин лексические маркеры.
[15] В терминах нашей монографии S=5.
[16] Заслуживают внимания также тройка слов казак, казацкий, казачий и пары верховой и верхом, воз и возок, телега и тележка, а может быть, колесо с коляской. Семантическая связь ездить и ехать намечена уже в минимальном интервале (см. табл. 4.8).
[17] Тот же суффикс встречается у слов мужского рода и у слов pluralia tantum: батька/батюшка, дядя/дядюшка, хлеб/хлебушек, ребята/ребятушки.
[18] Суффикс ‑ств- соотносит существительное как с прилагательным, так и существительным, например, министерство/министр (Герцен), товарищество/товарищ (Помяловский), дворянство/дворянин (Писемский, Салиас), христианство/христианин (Лесков, Мельников-Печерский, Леонтьев), злодейство/злодей (Салиас). Корреляция с адъективом подтверждается парами маркеров человечество/человеческий (Герцен), соседство/соседний (Григорович, Данилевский).
[19] Изредка встречаются безаффиксные деадъективные субстантивы: глушь (Тургенев, Данилевский), зелень (Тургенев, Мордовцев, Леонтьев), горечь (Салтыков-Щедрин, Жадовская, Крестовский), тишь (Лесков, Мельников-Печерский, Салиас).
[20] Процесс обособления не завершен у форм поди и подите, почитай и почитайте. Формы множественного числа целиком остаются в рамках глагольной парадигмы. В единственном числе до половины контекстов приходится на «неглагольные» поди и почитай. Ср.
— Вставай, чего спишь! — закричала она над ним, — десятый час. Я тебе чай принесла; хошь чайку-то? Поди отощал? [Достоевский «Преступление и наказание»]
— Поди ж ты, что выдумал — а? сапожник! Ах он проклятый!.. [Григорович «Переселенцы»]
— Поди ж ты — а! вишь как его слушает! Сейчас отошла; а поди злющая какая! — вымолвил, посмеиваясь, старик. [там же]
Спиридоновна: А у тебя, поди-ка, какое горе!.. Плюнуть, да и все тут. [Островский «Не так живи, как хочется»]
Бессудный: Барин хороший, добрый, ездил, почитай, каждый день, что денег проживал у меня, — а теперь реже да реже, да, пожалуй, и совсем перестанет. [Островский «На бойком месте»]
Те люди почитай что святые. [Островский «Пучина»]
Силан: Ты кричи шибче! И так почитай весь город у ворот, не пожар ли, мол. [Островский «Горячее сердце»]
[21] Здесь снова наблюдается обособление форм единственного числа.
[22] Статистическими средствами не удалось выделить особую конструкцию, где давай (но не давайте) также сочетается с инфинитивом несовершенного вида. В этой конструкции со значением «неожиданно начать интенсивно делать что-то» слово давай выступает как фазовый глагол. Выше уже зафиксированы относящиеся сюда колотить, таскать, целоваться. Ср.
... Тут начинался задорный бой, смешались миршенские с якимовскими, давай колотить друг друга напропалую... [Мельников-Печерский «В лесах»]
Пришли они, как народ стал расходиться, — и давай колотить... [Григорович «Пахатник и бархатник»]
Налебезят там, заручатся татарской милостью, приедут домой и давай душить своих [о московских князьях] [Писемский «Люди сороковых годов»]
Он все от меня выслушал и улыбался, а потом вдруг давай ахать: [Лесков «Мелочи архиерейской жизни»]
А я от нечистой совести так перепугался, что одурел, и давай врать: [Лесков «Пигмей»]
[23] То обстоятельство, что после лучше статистически значимо появились выпьем, оставим, поговорим, разойдемтесь, дает возможное решение загадочного сочетания давай(те) лучше — слово лучше вклинивается в конструкцию давай(те) + глагол.
[24] У этого и нижеследующих суффиксов учтены лишь одушевленные субстантивы.
[25] Гете, Хомяков, Шиллер выступают маркером также у Леонтьева, Герцен, Фауст, Щепкин — у других авторов.
[26] Военная тематика ассоциируется с четко различимыми лексическими группами в зависимости от периода, к которому относится действие романа. Соответственно от автора к автору будут варьировать и частоты групп маркеров.
[27] Логически сюда же должно было попасть слово лошадь, частота которого вдвое превышает общую частоту группы. Это слово уже появилось в табл. 5.65, но в тройке исторических романистов его лексические ассоциаты совсем другие.
[28] Уместность включения в эту группу слова шапка может показаться странной читателю. Следует помнить, однако, что в XIX в. оно обладало ярким семиотическим потенциалом. Ср. несколько примеров из Данилевского:
Подойдя к нему, Илья не знал, снимать ли перед ним шапку или нет.
Илья стал против косарей, снял шапку и поклонился на все четыре стороны.
На улице чиновники и мещане кланялись ему, снимали перед ним шапки.
Десятский уже знал о важности всего происшедшего в доме и без шапки, с палкой, стоял у крыльца.
Мужик перед Романом снял шапку и стал заминаться.
Впрочем, у Григоровича в «Переселенцах» слово становится сопроводителем одного действующего лица (торгаша), и рост его частоты объясняется сюжетом.
[29] В эту группу попали слова, относящиеся к сфере, промежуточной между мужиками и барами.
[30] Намек на два кластера возникал и в случае основных жанров.
[31] Последняя показана в скобках.
[32] Впрочем, те же маркеры у Панаева дают частоту 123.
[33] До трети контекстов с ладонью мотивировано сюжетом, где важную роль играют нищие-слепые. Григорович заставляет их использовать ладони даже чаще, чем пальцы.
Войдя за перегородку, он ощупал ладонью каждого из присутствующих, расположился подле Филиппа и, приподняв руку, провел, как бы нечаянно, ладонью по лицу его.
Правая ладонь слепого случайно прильнула к лицу мальчика и тотчас же была вымочена слезами; но ладонь была так груба, что ничего не почувствовала.
Но и за пределами этих пассажей писатель постоянно обращается к ладоням:
... — неожиданно заговорил Тимофей, опуская ладони на колени... Он ударил ладонями о колени, замотал головою ... Он приостановился, провел ладонью по волосам... Он прошелся раза два от печки к столу, сел, провел ладонью по волосам... ... лицо его, закрытое обеими ладонями, лежало на коленях... ... проговорила Александра Константиновна, проводя ладонью по лбу. ... возражал Сергей Васильевич, подпирая голову ладонью и вздыхая... ...он поспешил провести ладонью по лицу, на котором снова выступили капли пота... Миша тоскливо опустил голову и провел несколько раз ладонью по лбу, покрытому крупными каплями пота.
[34] Особенно в «Не так живи, как хочется» Островского.
[35] У Островского не встретилось ни разу.
[36] Для расчета S относительные частоты должны быть превращены в абсолютные.