Слово и язык. Сборник статей к восьмидесятилетию академика Ю. Д. Апресяна

М., «Языки славянских культур», 2011.
В сборнике представлены научные статьи, посвященные восьмидесятилетию академика Юрия Дерениковича Апресяна, одного из самых выдающихся лингвистов нашей страны. Среди авторов статей как всемирно известные ученые, так и более молодые ученики Ю.Д.Апресяна и его коллеги из России, Белоруссии, Австралии, Австрии, Германии, Италии, Канады, Польши, США,Финляндии и Чехии. В книге 7 разделов, тематика которых отражает широту научных интересов юбиляра: Семантика и прагматика языковых единиц, Лексикография, Синтаксис и семантика синтаксиса, Прикладная лингвистика и проблемы перевода, Типология, Лингвистика и поэтика, Философия языка. В предисловии, написанном И.А.Мельчуком, ближайшим коллегой и другом Ю.Д.Апресяна, кратко излагаются важнейшие научные результаты юбиляра в теоретическом языкознании, лексикографии и прикладной лингвистике.

Содержание

Введение. Юрий Деренкович Апресян. Краткий биографический очерк (И. М. Богуславский, Л. Л. Иомдин, Л. П. Крысин)

Предисловие. Про Апресяна (И. А. Мельчук)

Семантика и прагматика языковых единиц

В. М. Алпатов. Семантика цвета в японском языке

В. Ю. Апресян. День в день, час в час, минута в минуту

П. М. Аркадьев, Г. Е. Крейдлин. Части тела и их функции (по данным русского языка и русского языка тела)

Е. Э. Бабаева. Полисемия прилагательного простой в зеркале композитов

О. Ю. Богуславская. Лексикографические проблемы описания временнóй лексики

И. М. Богуславский, Л. Л. Иомдин. Валентные свойства автодериватов

В. Б. Борщев, Б. Х. Парти. Генитив меры в русском языке, типы и сорта

Д. Вайс. Безглагольные конструкции русской разговорной речи: их типология и статус в лингвистическом описании

A. Wierzbicka. What’s wrong with «happiness studies»? The cultural semantics of happiness, bonheur, Glück, and sčas’te

И. В. Галактионова. Слова со значением пространственной ориентации: топологическая зона верха

С. Ю. Дмитренко, В. С. Храковский. Глаголы стандартных и нестандартных положений в пространстве

Д. О. Добровольский. Конверсия и актантная деривация во фразеологии

Анна А. Зализняк, А. Д. Шмелев. Как мы проводим дни и ночи

Л. Н. Иорданская. О составе русских прилагательных с приставкой НЕ-

Т. В. Крылова. Представление о страхе как положительном факторе в русском наивно-языковом сознании

Г. И. Кустова. Слова со значением высокой степени: семантические модели и семантические механизмы (MAGN’ы-прилагательные)

И. Б. Левонтина. Частицы переспроса и припоминания

Х. Р. Мелиг. Вид глагола в русских общих вопросах

А. М. Молдован. Поклонная гора

Б. Ю. Норман. К соотношению семантической и сигматической информации в плане содержания слова (на материале славянских языков)

Р. Ратмайр. Новые роли в новой деловой коммуникации (на примере жанра собеседования).

Z. Saloni. Remarks on Lexical Functions (in the Margins of Juri Apresjan’s Paper)

С. М. Толстая. Глагол найти/находить и его семантические корреляты

Е. В. Урысон. Норма, образец, стандарт, эталон, шаблон: заметки о полисемии

Лексикография

А. В. Дыбо. Семантическая реконструкция в алтайской этимологии: лексика конкретного словаря

Б. Л. Иомдин. Материалы к словарю-тезаурусу бытовой терминологии. СВИТЕР: образец словарной статьи

М. Л. Каленчук, Р. Ф. Касаткина, Л. Л. Касаткин. Основные принципы «Большого орфоэпического словаря русского языка»

А. Е. Кибрик. Экспедиционные истории 4: Завершение дагестанских сопоставительных штудий (1978—1984)

Л. П. Крысин. О «Толковом словаре русской разговорной речи»

Е. В. Падучева. Заметки об аспектуальной информации в толковом словаре

Синтаксис и семантика синтаксиса

В. М. Живов. Позиция причастных оборотов и их дискурсивные свойства в языке русских летописей

Вяч. Вс. Иванов. А всех их было четверо

I. Mel’čuk. Word Order In Russian

А. Мустайоки. Толкование конверсивных конструкций в рамках функционального синтаксиса

J. Panevová. On the Syntax and Semantics of Czech Infinitival Constructions: а Case Study

Е. В. Рахилина, В. А. Плунгян. Ю. Д. Апресян как теоретик Грамматики конструкций

Прикладная лингвистика и проблемы перевода

С. А. Крылов. Об инвентаре семантического метаязыка описания русских глагольных конструкций в книге Ю. Д. Апресяна «Экспериментальное исследование семантики русского глагола» (опыт металингвистической систематизации)

Л. Л. Цинман. Ранжирование синтаксических гипотез в синтаксическом анализаторе лингвистического процессора ЭТАП-3

В. В. Шеворошкин. К пониманию милийских текстов

Типология

Р. Бенаккио. Глагольный вид в императиве в греческом языке (в сопоставлении с славянскими языками)

Х. Томмола. Standard Average European: кто член языкового ЕС

Ф. Фичи. Об одной модальной функции рефлексивных конструкций

Лингвистика и поэтика

М. В. Ляпон. Парадоксальная логика как режим мышления

Т. М. Николаева. «Утопия» В. Ф. Одоевского и наша действительность

Философия языка

A. Bogusławski. A brief account of an item in linguistic phenomenology

А. В. Гладкий. Заметки дилетанта о пяти диалогах Платона

А. Д. Кошелев. Почему полисемия является языковой универсалией? (Когнитивная природа и языковая функция многозначных слов)