Министерство образования и науки РФ

Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН

Комиссия по лексикологии и лексикографии

при Международном комитете славистов

Федеральное агентство по науке и инновациям (Роснаука)

Российский гуманитарный научный фонд

Фонд О.Н.Трубачева «Славянский мир»

 

международная конференция

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА СЛАВЯН В ЗЕРКАЛЕ ЯЗЫКА: СЛАВЯНСКАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЯ


 

К 75-летию академика

Олега Николаевича Трубачева

 

III чтения из цикла

Славяне: язык, история

 

21–25 октября 2005 г., Москва

 

ПРОГРАММА


Место проведения международной конференции:

Институт русского языка им. В.В. Виноградова  РАН, г. Москва, ул. Волхонка, 18/2, конференц-зал

проезд: м. «Кропоткинская», выход в сторону Гоголевского бульвара — угловое здание слева.

 

Порядок работы чтений:

9.00   – 10.00 — регистрация участников;

10.00 – 13.30 — пленарные или секционные заседания;

13.30 – 14.30 — перерыв на обед;

14.00 – 15.00 — презентация книг О.Н. Трубачева;

15.00 – 19.00 — пленарные или секционные заседания.

 

Регламент пленарных докладов — 20 мин.

Регламент секционных докладов и сообщений — 15 мин.

 

20 октября 2005, четверг

День заезда

1. Гостиница Института русского языка им. А.С. Пушкина РАО (адрес: ул. Волгина, 6; проезд: м. «Юго-Западная», далее м/а № 266 до остановки «Институт русского языка им. А.С. Пушкина»).

2. Гостиница «Университетская» (адрес: Мичуринский просп., 8/29; проезд: м. «Университет», далее троллейбусом №34 или автобусом №130 до остановки «площадь Индиры Ганди»).


21 октября 2005, пятница

10:00 – 19:00

 

ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ

 

Открытие

I.  Заседание «Слово о Трубачеве»

(10:00 – 13:30)

 

Ведут заседание:

А.М. Молдован, Е.П. Челышев

 

Выступления и приветствия:

1.      Академик РАН А.Б. Куделин

Секция литературы и языка ОИФН РАН

2.      Академик РАН Е.П. Челышев

Комиссия по научному наследию О.Н. Трубачева

3.      Академик РАН В.Н. Топоров

Институт славяноведения РАН

4.      Член-корр. РАН Т.М. Николаева

главный редактор журнала  «Вопросы языкознания»

5.      Академик РАЕН Э.Ф. Володарская

президент Лингвистической академии, главный редактор журнала «Вопросы филологии»

6.      Академик, вице-президент РАЕН М.И. Исаев

Секция «Энциклопедия»

7.      Доктор филол. наук М.Л. Ремнева

декан филологического факультета МГУ

8.      Доктор филол. наук С.П. Лопушанская

Волгоградский государственный университет

9.      Канд. филол. наук В.И. Десятерик

Днепропетровский государственный университет

 

 

 

 

Доклады:

 

1.      О.Н. Трубачев как славист

чл.-корр. РАН А.М. Молдован (директор Института русского языка им. В. В. Виноградова  РАН, председатель Национального комитета славистов)

2.      Лексикографическое наследие О.Н. Трубачева: ЭССЯ и дополнения к словарю М. Фасмера

      чл.-корр. РАН А.Е. Аникин (Новосибирский университет)

3.      О.Н. Трубачев и его последний съезд славистов в Любляне

      чл.-корр. НАН Украины А.П. Непокупный (Интитут языковедения им. А.А. Потебни НАН Украины)

4.      О.Н. Трубачев как науковед

В.К. Щербин (Отдел науковедения Центра системного анализа и стратегических исследований НАН Белоруссии)

5.      Служение слову: Трубачев — ученый, мыслитель, гражданин

Н.Н. Лисовой (Вице-президент Императорского Палестинского общества, редактор журнала «Палестинский сборник»)

6.      Наследие Трубачева: духовный аспект

Епископ Петропавловский и Камчатский Игнатий /Пологрудов/ (Член попечительского совета Фонда О.Н. Трубачева «Славянский мир»)

 

Перерыв на обед

(13:30 – 14:30)

 

Посещение выставки  трудов О.Н. Трубачева

(14:30 – 15:00)

 

 

 

 

 

 

 

II. Продолжение заседания «Слово о  Трубачеве»

(15:00 – 19:00)

 

Ведут заседание:

Г.А. Богатова, Н.Н. Лисовой, М.И. Чернышева

 

Сообщения:

 

1.      Личность лексикографа в науке и обществе

Г.А. Богатова

2.      Перевод как путь к единству

С.Г. Тер-Минасова

3.      Этимологический словарь славянских языков и региональная лексикография

Г.В. Судаков

4.      Научная критика словаря как направление славянской металексикографии (на материале славянских рецензий О.Н. Трубачева)

В.К. Щербин

5.      К диалогу О.Н. Трубачева и Х. Кайперта: понятие блага в раннеславянской и древнерусской книжности

М.И. Чернышева

6.      Полнота исторической науки: О.Н. Трубачев и А.Г. Кузьмин

С.В. Перевезенцев

7.      Академик О.Н. Трубачев — профессор М.Ф. Мурьянов: диалог ученых

Т.А. Исаченко

8.      Уроки выдающихся лексикографов (И.И.Срезневский и О.Н.Трубачев)

Е.В. Архипова

9.      Интервью О.Н. Трубачева как диалог с обществом: еще раз о феномене глобализации

Ю.М. Лощиц

 

 

 

 

22 октября 2005, суббота

10:00 – 19:00

 

ЗАСЕДАНИЕ КОМИССИИ ПО ЛЕКСИКОЛОГИИ И ЛЕКСИКОГРАФИИ ПРИ МЕЖДУНАРОДНОМ КОМИТЕТЕ СЛАВИСТОВ

 

Ведут заседание:

Г.Н. Скляревская, А.А. Поликарпов, М.И. Чернышева

 

Приветственное слово:

Задачи формирования коллективной монографии «Теория и история славянской лексикографии» Председатель Комиссии по лексикологии и лексикографии М.И. Чернышева

 

Выступления:

 

1.      Современная украинская лексикография

В.В. Дубичинский

2.      История и перспективы развития белорусской лексикографической традиции

В.К. Щербин

3.      Развитие словенской лексикографии до словаря словенского литературного языка (1970–1991)

М. Мерше

4.      Хорватско-славянские лексикографические контакты

Ж. Финк

5.      Польская лексикография сегодня — нужен ли новый словарь польского языка

Т. Пиотровский

6.      Вопросы русско-немецкой двуязычной лексикографии

Р. Беленчикова

 

Перерыв на обед

(13:30 – 14:30)

 

Выступления:

 

1.      Корпуса текстов славянских языков и результаты их лингвистического анализа

А.А. Поликарпов

2.      Современная русская лексикография: достижения и лакуны (к вопросу о разработке нормативного толкового словаря современного русского языка)

Г.Н. Скляревская

3.      Современная этимологическая лексикография

А.Е. Аникин

4.      Современное состояние русской исторической лексикографии

В.Б. Крысько

5.      Славянская этнолингвистическая лексикография

А.А. Плотникова

6.      Русская диалектная лексикография XX–XXI вв.

С.А. Мызников

7.      О словарях русской культуры

Ю.С. Степанов

 

Обсуждение структуры будущей монографии «Теория и история славянской лексикографии»

В обсуждении участвуют: Л.В. Шестакова, Т.С. Коготкова, М.В. Всеволодова

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22 октября 2005, суббота

10:00 – 19:00

 

пленарное заседание

(10:00 – 13:30)

I. Праславянская этимология, праславянский язык, проблема прародины славян на индоевропейском фоне

 

Ведут заседание:

В. Маньчак, Ж.Ж. Варбот, А.К. Шапошников, М.Л. Ремнева

 

Доклады:

 

1.      Прародина славян

В. Маньчак

2.      Дунайское (автохтонное) происхождение славян в свете истории и этнологии

С.В. Назин

3.      О.Н. Трубачев и его концепция миграции древних славян по данным контактологии

А.К. Шапошников

4.      Нерегулярные изменения в языке и этимологии (к этимологии праслав. *draziti)

Ж.Ж. Варбот

5.      Индоевропейские истоки праславянской фонологии

В.А. Маслова

6.      Этимологизация грамматических форм числа в праславянском языке

В.И. Дегтярёв

7.      Ойконимия как источник реконструкции праславянского языка

З.О. Купчинская

8.      Праславянская лексическая реконструкция в фонологическом контексте

Д.Д. Беляев

9.      Процессы развития праславянского языка как фрагмент курса старославянского языка в вузе

М.Л. Ремнева

 

Перерыв на обед

(13:30 – 14:30)

 

 

пленарное заседание

(15:00 – 19:00)

II. Диалектное членение праславянского языка. Раннеславянский период по данным этимологии, древнейших письменных источников и диалектов

 

Ведут заседание:

Е.М. Верещагин, Л.В. Куркина, В.И. Дегтярев

 

1.      Диалектное членение праславянского языка

Л.В. Куркина

2.      Западнославянские диалектизмы в ЭССЯ

Н.Е. Ананьева

3.      Этногенез хорватов в освещении современной историографии

В.Б. Прозоров

4.      Вычленение праславянской общности, как результат продвижения фрако-иранских племен в Южную Грецию, вследствие крушения микенских центров в конце XIII в. до н.э.

А.В. Сафронов

5.      Магические тексты в средневековой русской и южнославянской народной традиции (по эпиграфическим данным)

Т.В. Рождественская

6.      Как следует читать вслух древнейшие переводные славянские гимнографические тексты

Е.М. Верещагин

7.      Лексические раритеты в древнеславянском Паренесисе Ефрема Сирина: словообразовательно-этимологический аспект

О.Ф. Жолобов

8.      Роль библейских апокрифов в славяно-русской книжности средневековья

М.В. Рождественская

9.      Типологические особенности гимнографических списков «Первичной формации»

Н.А. Нечунаева

10. О мифопоэтической этимологии слова огонь Вячеслава Иванова

А.Г. Грек

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23 октября 2005, воскресенье

9:00 – 21:00

 

1.  ВЫЕЗДНОЕ ЗАСЕДАНИЕ В РЯЗАНСКОМ СЛАВЯНСКОМ МУЗЕЙНОМ ЦЕНТРЕ ИМЕНИ И.И. СРЕЗНЕВСКОГО

2.  ПОСЕЩЕНИЕ МЕМОРИАЛА И.И. СРЕЗНЕВСКОГО

 

 

24 октября 2005, понедельник

10:00 – 19:00

 

 

секция №1

(10:00 – 17:00)

Лексикология. История славянских литературных языков и культур

 

Ведут заседание:

Л.Ю. Астахина, А.А. Поликарпов, Л.П. Рупосова

 

Выступления:

 

1.      Этимологические разыскания акад. О.Н. Трубачева и историко-лексикологические исследования

Л.Ю. Астахина

2.      Зависимость степени сохранности в современных языках праславянской лексики от возрастных и категориальных свойств ее единиц (на материале ЭССЯ)

А.А. Поликарпов

3.      Специальная лексика в историко-лингвистическом освещении

О.В. Фельде (Борхвальдт)

4.      Традиции О.Н. Трубачева в изучении русской ономастики

С.П. Васильева

 

 

5.      Арготическая лексика в этимологических исследованиях в свете её филологической достоверности

И.Г. Добродомов, В.В. Шаповал

6.      Грецизмы и их производные в русских арго

В.Д. Бондалетов

7.      Портрет словенского литературного языка второй половины XVI века в словарях Мегизера

М. Мерше

8.      «Школа господина Елагина» в истории литературного языка

А.М. Камчатнов

9.      Этимологизация и экзегеза в русском языке XI–XVII вв.

Л.П. Рупосова

10. Из истории русско-украинских связей в начале XVII в. («Лексикон славенороссийский» Памвы Берынды)

В.В. Калугин

 

Перерыв на обед

(13:30 – 14:30)

 

Сообщения:

 

1.      Концепты мысль и мнение в истории русского языка

Э.Г. Шимчук

2.      В поисках прасемантического содержания лексики эмоций (на материале словенского языка)

О.С. Плотникова

3.      Современная языковая ситуация в Польше

О.В. Цыбенко

4.      Лексика гуцульского говора в контексте «валашской» колонизации

Т.А. Ястремская

 

 

 

 

 

 

 

секция №2

(10:00 – 17:00)

 

Лексикография славянских языков

 

Ведут заседание:

О.В. Фельде, В.К. Щербин, О.В. Кровицкая

 

Сообщения:

 

1.      Национально-культурный компонент в «Словнику украiнськоi мови XVI – першоi половини XVII ст.»

О.В. Кровицкая

2.      Опыт составления словаря хорватско-славянской сравнительной фразеологии

Ж. Финк

3.      Славянский ассоциативный словарь, как база для сопоставительного исследования образа мира славян

Н.В. Уфимцева

4.      Терминологический словарь древнерусского права: принципы построения

С.И. Рагрина

5.      Традиции и новаторство в концепции «Словаря русского языка XVIII в

З.М. Петрова

6.      Словарь русского языка XVIII в.: принципы электронной версии

И.А. Малышева, Е.А. Захарова

7.      Современная русская толковая лексикография: достижения и лакуны. «О концепции и разработке нормативного толкового словаря современного русского языка. Под общим руководством Г.Н. Скляревской»

Г.Н. Скляревская

8.      Региональные словари как этнолингвистический источник

Л.М. Любимова

9.      Из истории русской лексикографии XVII в. (Лексикон А. Левшина, литеры В-И)

О.В. Никитин

10. Словарь вербальных символов украинского языка

О.И. Симович

11. «Словарь гуцульских говоров» как источник исследования культурно-маркированной лексики

Н.В. Хобзей

12. Разработка сложных предлогов в славянских словарях

Н.В. Попова

 

 

стендовая сессия

(17:00 – 19:00)

 

На стендах конференции 2005 года участники III-х чтений представляют свои полные тексты докладов, готовых к публикации (8–15 страниц). К их обсуждению приглашены представители филологических и исторических журналов («Русская речь», «Вопросы языкознания», «Вопросы филологии», «Филологические науки», информационные издания «ЯЛИК», газета «Поиск» и другие).

 

1.         Алленова И.И. Благо и его трактовка в церковно-славянской лексикографии

2.         Войтенко А.В. Этимологическое обоснование истории слова битва в русском языке

3.         Григорьев А.В. К семантике выражения «служить маммоне» (на материалах греческих патристических и славянских текстов)

4.         Демидов Д.Г. Эловые глагольные формы в составе других простых прошедших времен в Петровскую эпоху

5.         Державина Е.И., Дубовицкий А.Б. О принципах построения словарной статьи в историко-терминологическом словаре

6.         Дудин А.А. К истории слова рысь

7.         Ибраева А.Б. Иноязычные вкрапления в художественных произведениях польских авторов

8.         Лобжанидзе Г.И. О значении исторической лексикографии для квалификации событий в сфере юстиции

9.         Малыгина М.А. Проект словаря русской музыкальной терминологии XI–XVII вв.

10.     Масленникова Н.В. Академик О.Н. Трубачев и традиции русской науки: духовный аспект

11.     Меркулов В.И. Об интерпретации термина ruteni латиноязычных источников

12.     Мусохранова Н.Б. Этимология в преподавании иностранного языка будущим врачам и провизорам

13.     Николаева Н.А. Древнеевропейцы на Северном Кавказе

14.     Новоселова Е.А. Слово и понятие «тризна» в трудах лингвистов

15.     Смирнова Е.А. Языковые особенности Евангелия В. Тяпинского

16.     Хибеба Н.В. Лексикографическое описание свадебного обряда бойковского говора

 

 

На стендах экспонируются также присланные тексты докладов докторов наук, академиков, в силу разных причин не прозвучавшие на II чтениях памяти О.Н. Трубачева в Алупке-Херсонесе-Севастополе в сентябре 2004 года.

 

1.         Бондалетов В.Д. Откуда в пензенских арго греческие и другие иноязычные слова?

2.         Васильев М.А. Роль Дуная в этногенезе славян

3.         Седов В.В. Расселение славян на Восточно-Славянской равнине из Дунайского региона

4.         Мароевич Р. «Растекашеся мысью по древу…» в «Слове о полку Игореве». Толкование слов О.Н. Трубачева

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25 октября 2005, вторник

10:00 – 19:00

 

пленарное заседание

(10:00 – 13:30)

Истоки Руси и сложение восточнославянского этнического пространства. Центр и периферия в развитии русского языка

 

Ведут заседание:

С.С. Лопушанская, В.И. Дубичинский, Т.И. Вендина, В.Н. Ганичев, А.В. Назаренко, Т.В. Попова

 

Доклады:

 

1.      Восточнославянская цивилизация

В.Н. Ганичев

2.      Восточнославянские изоглоссы (из трудов Института русского языка)

Т.В. Попова

3.      Славяне, этногенез и цивилизация в работах О.Н. Трубачева

А.А. Касьянов

4.      О словарях русской культуры

Ю.С. Степанов

5.      Истоки Руси и состояние норманнской проблемы

А.В. Назаренко

6.      Многоязычная книга восточных славян «Богогласник»

Ю.А. Лабынцев, Л.Л. Щавинская

7.      Топонимические свидетельства присутствия в Подмосковье летописных восточнославянских племён (в свете идей О.Н. Трубачева)

А.Л. Шилов

8.      Истоки Руси в историографической традиции

В.В. Фомин

 

Перерыв на обед

(13:30 – 14:30)

 

Доклады:

 

1.      К локализации Причерноморской Руси (по данным восточных источников VI–XII вв.)

К.А. Максимович

2.      Азово-Причерноморская Русь в русской историографии

Л.В. Чекурин

3.      Лингвогеография и этимология (проблемы идентификации субстрата)

С.А. Мызников

4.      Центр и периферия в развитии русского языка и свидетельства географических апеллятивов Липецкой области

Л.И. Маршева

5.      Диалектный ландшафт Рязанского края

Е.П. Осипова

6.      Русские говоры слободской Украины: состояние и перспективы изучения

Г.Н. Карнаушенко, Л.В. Педченко

7.      Модуляционные и деревационные изменения в смысловой структуре глагола бедити по данным исторической, этимологической и диалектной лексикографии

Е.В. Терентьева

 

Подведение итогов конференции, принятие решения