Окончила филологический факультет Тбилисского государственного университета в 1963 г., училась в аспирантуре с 1964 по 1968 гг. Защитила кандидатскую диссертацию на тему «Постпозитивное -т в языке сочинений протопопа Аввакума» (1970); научн. руководитель – Н.И. Толстой.
В 1996 г. защитила докторскую диссертацию на тему: «История именных парадигм множественного числа в русском языке» (ИРЯ РАН).
С сентября 1975 г. – сотрудник исторического отдела Института русского языка РАН, с 1996 г. – ведущий научный сотрудник того же отдела, но переименованного в Отдел древнерусского языка. С июля 2018 г. является ведущим научным сотрудником Отдела исторической лексикографии.
Преподавала в Тбилисском государственном университете с 1967 по 1975 гг. В 1973 г. получила ученое звание доцента.
За время работы в Институте участвовала как автор в нескольких коллективных проектах – по исторической грамматике, словообразованию и Словарю древнерусского языка.
Будучи ученым секретарем исторической части Научного совета «Русский язык: история и современное состояние» Отделения литературы и языка РАН (1987–1994), вела большую научно-организационную работу: 1987 – участвовала в организации Аванесовских чтений (совместно с кафедрой русского языка МГУ).
В 1991 г. принимала участие в организации Всесоюзной конференции в Москве «Русистика и современность» (под рук. Н.Ю. Шведовой); была организатором регулярных научных конференций по истории языка и диалектологии (1987 – Ярополец, 1988 – Свердловск /Екатеринбург/, 1989 – Звенигород, 1990 – Рига, 1991 – Ужгород, 1992 – Калининград, 1994 – Оренбург). Были подготовлены к печати и изданы сборники «Исследования по исторической грамматике и лексикологии» (М., 1990) и «Историческое словообразование русского языка» (М., 1994).
Занималась проблемами преподавания русского языка как иностранного. В 1983 г. выезжала в Великобританию, в 1986 г. – в Италию для преподавания русского языка иностранным студентам.
Участник съездов славистов (Киев, Братислава), многих научных конференций в нашей стране и за рубежом (Украина, Польша, Словакия, Франция).
Ею написаны многочисленные отзывы и рецензии на диссертации, монографии, учебные пособия, отдельные исследования.
Была руководителем грантов РГНФ.
Член диссертационного совета ИРЯ РАН.
Публикации
Книги, словари
Историческая грамматика русского языка. Энциклопедия. М.: ИЦ Азбуковник, 2020. (Статья «Степени сравнения» в соавторстве с В.Б. Крысько. с. 407– 412).
Очерки по русскому историческому словообразованию. Изд-во LAMBERT Academic Publishing RU, 2018, 122 с . ISBN: 978-613-9-87511-5.
Кузнецов А.М., Иорданиди С.И., Крысько В.Б. Историческая грамматика древнерусского языка. Т. ΙΙΙ / Под редакцией В.Б. Крысько. М., 2006. 496 с. С. 263 – 455.
С.И. Иорданиди, В.Б. Крысько. Историческая грамматика древнерусского языка. Т. Ι / Под ред. В.Б. Крысько. М. 2000. 310 с. С. 20 – 155.
Древнерусская грамматика / С.И. Иорданиди. Существительное. М., 1995. С. 170 – 289.
Основа выделения определенного артикля и семантика постпозитивного -т в языке былин. Тбилиси, 1973. 33 с.
Словарь древнерусского языка (ΧΙ –ΧΙV вв.), авторская и редакторская работа:
1) Т. XI. М., 2016, статьи стежеръ – стоинъ, страганъ – страмота, страхование – строино, строиныи – стяг (в соавт. с Л.В. Прокопенко).
2) Т. Χ. М. 2013, статьи разпадание – разпятыи; разлоупленъ – разострити, разражати – разъяти, розлоучитися – розъяти (в соавт. с Л.В. Прокопенко).
3) Т. ΙΧ. М. 2012, статьи проповедаемыи – просвятити (в соавт. с Л.В. Прокопенко).
4) Т. VIII. М. 2008, статьи превозити – прежаствитися, преклонение – премочи.
5) Т. ΧΙΙ (съ – съотъходьнъ). М., 2019. Авторская работа. Статьи соу1– соулѣи (совместно с Л.В. Прокопенко), соумежье – соупротивьпремѣнение (совместно с К.Ю. Дойкиной, В.Б. Крысько), соупроуга – соухыи (совместно с М.А. Пузиной, В.Б. Крысько), соучение – схолия (совместно с В.Б. Крысько), съ (совместно с В.Б. Крысько), съгадати – съдѣятися (совместно с В.Б. Крысько, К.Ю. Дойкиной).
Статьи, рецензии, хроники
Примечание. В список работ включены только те тезисы, которые не нашли отражения в последующих работах.
2020
Русск. ферезь: семантика и словообразовательный потенциал // Сб. статей. Славянская историческая лексикология и лексикография. Вып. 3. Санкт-Петербург, 2020. С.42 – 55. DOI 10.30842/25683755.
К истории именительного множественного на -á в именах несреднего рода // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. М., 2020. № 1 (23). С. 106 – 123.
Степени сравнения // Историческая грамматика русского языка. Энциклопедический словарь / под ред. Крысько В.Б. М., Азбуковник. 2020. С. 407 – 412 (в соавторстве с В.Б. Крысько).
Степени сравнения [История степеней сравнения] // Русский язык: энциклопедия / под общ. ред. А.М. Молдована. М., АСТ-ПРЕСС ШКОЛА, 2020. С. 740 – 742 (в соавторстве с В.Б. Крысько).
Русский историко-словообразовательный словарь в контексте исторической лексикологии // Лексикографиjа и лексикологиjа у светлу актуелних проблема. Книга резимеа. Међународна научна конференциjа. Београд, 28 – 30. Октобар 2020. С. 72 – 73.
2019
К истории начальной формулы грамот се азъ... в древнерусском языке // Славянское и балканское языкознание Палеославистика --2. Отв. ред. В.С. Ефимова. М., 2019. С.151 --167. DOI: 10.31168/2658-3372.
Семантико-словообразовательный этюд (слово разгильдяй) // Сборник научных трудов «Славянская историческая лексикология и лексикография». Выпуск 2. Институт лингвистических исследований РАН / Ред. к.ф.н. Е.В. Генералова, к.ф.н. В.Н. Калиновская, д.ф.н. И.А. Малышева, д.ф.н. Приемышева. СПб, 2019. С. 17–28.
Рецензия на «Словарь словообразовательных аффиксов современного русского языка» В.В. Лопатина и И.С. Улуханова. М., Изд-во Центр «Азбуковник», 2016 г. – 812 с. // Журнал «Русский язык в научном освещении», № 2, 2019 г. С. 190–198.
2013-2015
Приставка роз-(раз-) в истории русского языка // ОСМЬ ДЕСㆁТЪ: Сб. научн. тр. к юбилею И.С. Улуханова. М., 2015. С. 443 – 467.
Критическое наследие В. Ягича // Ватрослав Ягич i проблеми слов’янозванства. Збiрник наукових праць. Киiв, 2015. С. 78 –90.
Проблемы русского языка в критическом эпистолярном наследии А. Шахматова // Материалы Международной научной конференции, посвященной 150-летию со дня рождения акад. А.А. Шахматова. Институт лингвистических исследований РАН. СПб., 2015. С. 130 – 131.
К истории некоторых непродуктивных именных суффиксов в русском языке // Исследования по славянской диалектологии. 16. Москва, 2013. С. 277 – 291.
Был ли артикль в истории русского языка? // Travaux de slavistique. Université d’Aix – Marseille. 2013.
2000-2007
Рецензии А.И. Соболевского // А.И. Соболевский и русское историческое языкознание. Тезисы докладов Международной научной конференции (Москва, 8 – 11 июня 2007 г.). М., 2007, с. 24.
Отглагольные существительные с суффиксом -ец (-ьць) в истории русского языка // Славистика. Синхрония и диахрония. Сборник статей к 70-летию И.С. Улуханова. м., 2006. С. 541–561.
К истории форм сравнительной степени в русском языке (суффиксальные прилагательные с приметой -к-) // Русистика на пороге ΧΧΙ века: проблемы и перспективы. Материалы международной конференции (Москва, 8 – 10 июня 2002 г.). М., 2003. С. 309 – 313.
Преобразование семантической структуры некоторых словообразовательных типов в истории языка (от исходной системы) // Аванесовский сборник. К 100-летию со дня рождения члена–корреспондента АН СССР Р.И. Аванесова. М., 2002. С. 183 – 193.
Рец. на монографию Ю.С. Азарх «Русское диалектное словообразование в лингвогеографическом аспекте» М. Наука. 2000 // Вопр. языкознания, 2001. № 1. С. 144 – 150.
Рец. на монографию В.Г. Демьянова «Иноязычная лексика русского языка ΧI – XVII вв. Проблемы морфологической адаптации» // Русский язык в научном освещении. М. 2001. № 2. С. 264 – 270.
Рец. на монографию «Восточнославянские изоглоссы. 2000». М., вып. 3 // Вопр. языкознания. М. 2000. № 3. С. 123 – 129.
1990-1998
О некоторых аспектах изучения отглагольных nomina actionis в истории русского языка // Четвертые Поливановские чтения. Сб. научных статей по материалам докладов и сообщений. Смоленск. 1998. Ч. Ι. C. 144 –150.
К сопоставительному изучению русского и польского языков (эволюция именных парадигм мн. числа) // Сб. статей по материалам конференции в г. Белостоке (Польша). Белосток. 1996. С. 1 – 17.
Формирование внеродовой именной парадигмы множественного числа в истории русского и польского языков // Kontakty językowe polsko- schodniosłowiańskie. Rzeszów, 1995. С. 85 – 102 (в соавт. с В.Б. Крысько).
Древнерусские инновации во множественном числе именного склонения. Ι // Вопр. языкознания. 1995. № 4. С. 64 – 77 (в соавт. с В.Б. Крысько).
Древнерусские инновации во множественном числе именного склонения. ΙΙ // Вопр. языкознания. 1995 № 5. С. 88 – 104 (в соавт. с В.Б. Крысько).
Формирование внеродовой именной парадигмы мн. числа в древнерусском языке // Изв. РАН. Сер. лит. и яз. 1993. № 6. С. 15 – 27 (в соавт. с В.Б. Крысько).
Хроника. Расширенное заседание Научного совета «Русский язык: история и современное состояние» // Вопр. языкознания. 1993. № 6 (в соавт. с Л.Л. Агафоновой).
Из истории форм родительного падежа мн. числа существительных в русском языке. ΙΙ // Сб. «Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования. 1988 – 1990». М. 1993. С. 116 –132.
Динамика вариативности субстантивных флексий в истории русского языка (хроно-топо-аспект) // Сб. «Исторические изменения в языковой системе как результат функционирования единиц языка». Тезисы докладов межрегиональной научн. конференции. Калининград. 1992. С. 23 – 24.
Из истории форм творительного падежа множественного числа существительных в русском языке // Сб. «Славянская филология. Имя и глагол в исторической перспективе». Рига. 1991. С.132 – 153.
Диалектные морфологические различия в древнерусском языке одного синхронного среза // Соотношение синхронии и диахронии в языковой эволюции. Тезисы докладов всесоюзной научной конференции (Ужгород, 23 – 25 октября 1991 г.). Москва – Ужгород. 1991. С. 183.
Из наблюдений над морфонологическими чередованиями /к, г, х/ ~ / ц, з, с/ в истории русского субстантивного склонения // Язык и письмо. Межвузовский сборник научных трудов. Волгоград. 1991. С. 67 – 76.
Хроника. Всесоюзная конференция по историческому словообразованию 18 – 20 окт. 1989 г. Звенигород // Русистика. Научный журнал актуальных проблем преподавания русского языка. Берлин. 1990. № 2.
Из истории форм местного падежа мн. числа существительных в русском языке // Сб. «Исследования по исторической грамматике и лексикологии». М. 1990. С. 132 – 153.
1981-1989
Унификация форм дательного, местного и творительного падежей мн. числа в истории русского языка // Сб. «Общеславянский лингвистический атлас. материалы и исследования. 1985 – 1987». М. 1989. С. 229 – 244.
Из истории форм родительного падежа мн. числа существительных в русском языке. Ι // Сб. «Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования. 1984» М. 1988. С. 246 –266.
Наблюдения над формами имен существительных в древнерусском языке ΧΙ – ΧΙΙ вв. // Сб. «Древнерусский литературный язык в его отношении к старославянскому». М. 1987. С. 176 – 196.
Формы именительного множественного существительных типа горожанинъ, родитель, мытарь в истории русского языка // Сб. «Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования. 1982». М. 1985. С. 247 – 265.
Взаимодействие лексических и грамматических факторов в развитии категории одушевленности в истории русского языка // ΙΧ Совещание по вопросам диалектологии и истории языка. Тезисы докладов и сообщений. М. 1984. С. 270 – 272.
Морфологическое выражение категории рода в истории русского языка // Сб. «Общеславянский лингвистический атлас. 1981». М. 1984. С. 187 – 228 (в соавт. с М.В. Шульгой).
Историческая интерпретация диалектных форм Р. мн. на -ов, -ей имен существительных (ножов, местов, бабов, огурцей) // Сб. «Актуальные проблемы диалектологии и исторической лексикологии русского языка». Тезисы докладов. Вологда. 1983. С. 47 – 48.
Из истории вариантных флексий именительного множественного в русском субстантивном склонении // Совещание на тему: «Развитие синонимичных отношений в истории русского языка». Тезисы докладов и сообщений. Ижевск. 1982. С. 13 – 14.
Из истории форм существительных именительного множественного на -а в русском языке // Сб. «Общеславянский лингвистический атлас. 1980». М. 1981. С. 212 – 236.
К истории функционирования флексии именительного множественного -ове в восточнославянских языках. 1979». М. 1981. С. 167 – 183.
Замечания к истории субстантивных парадигм мн. числа в русском языке ΧΙ – XVII вв. // Сб. «Лингвистическая география и проблемы истории языка». Тезисы докладов. Нальчик. 1981. С. 180 – 185.
1972-1979
Роль памятников письменности и данных диалектологии для реконструкции словоизменительной системы существительных в русском языке ΧΙ–XVII вв. // VII расширенное заседание Научного совета по диалектологии и истории языка при ОЛЯ АН СССР и Института языка и литературы им. А. Рудаки АН Таджикской ССР. Тезисы докладов. Душанбе. 1979.
Из наблюдений над употреблением постпозитивного -т в русском языке ΧVII в. (на материале сочинений Аввакума) // Сб. «Исследования по исторической морфологии русского языка». М., 1978. С. 168 – 184.
Из опыта изучения категории рода в грузинской аудитории // Ж. «Русский язык в грузинской школе». Тбилиси. 1972. № 2.
О семантике атрибутивно-субстантивных сочетаний в поэтическом языке А.С. Пушкина // Научно-методич. конференция кафедр русского языка высших учебных заведений Грузинской ССР. Тезисы докладов. Тбилиси. 1972. С. 18 – 19 и др.
Неопубликованные доклады
К истории формирования категории одушевленности в восточнославянских языках // Аванесовские чтения. МГУ, 1992.
О причинах языковых изменений (на примере грамматических категорий существительных в русском языке) // Межрегиональная конференция «Историческое развитие языков и методы его изучения». Свердловск. 1988.