Институт русского языка им. В. В. Виноградова
 

Информационный центр «Русская диалектология»

Ссылки на сканированные версии некоторых русских диалектных словарей и исследований по диалектологии

Диалектологические атласы русского языка

Диалектологический атлас русского языка. М., 1986. Вып. 1: Фонетика. Карты.
[Часть 1] [Часть 2] [Часть 3] [Часть 4]

Букринская И.А., Кармакова О.Е., Саркисьян С.Г., Голубева Н.Л., Николаев С.Л. Язык русской деревни Школьный диалектологический атлас. М., 1994.

Русские диалектные словари

Архангельский областной словарь / Под ред. О. Г. Гецовой. М., 1980–. Вып. 1–.

Афанасьева-Медведева Г. В. Словарь говоров русских старожилов Байкальской Сибири. СПб., 2007– .Т.1– .
[T.1.], [T.2.]

Большой толковый словарь донского казачества. М., 2003.
[Вариант 1], [Вариант 2]

Вереха П. Н. Опыт лесоводственного терминологического словаря. СПб., 1898.

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка (4-e издание).
[На сайте Archive.org]
[На сайте Slovari.ru]

Дилакторский П.А. Словарь областного вологодского наречия. По рукописи П. А. Дилакторского 1902 г. СПб., 2006. (Нет титульного листа, а кроме того, в файле вначале даны дополнения, а потом сам словарь)

Добровольский В.Н. Смоленский областной словарь. Смоленск, 1914.
[jpg]
[on-line]

Дуров И. М. Опыт терминологического словаря рыболовного промысла Поморья. Соловки, 1929.

Куликовский Г. И. Словарь областного олонецкого наречия в его бытовом и этнографическом применении. СПб., 1898.
[Вариант 1]
[Вариант 2]

Макушева О. А. Словарь метеорологической лексики орловских говоров. Орел, 1997.

Опыт областного великорусского словаря / Под ред. А. Х. Востокова, А. М. Коркунова. СПб., 1852.

Подвысоцкий А. И. Словарь областного архангельского наречия в его бытовом и этнографическом применении. СПб, 1885.

Псковский областной словарь с историческими данными. Л., СПб., 1967–.

Сердюкова О. К. Словарь говора казаков-некрасовцев. Ростов н/Д, 2005.
[1]
[2]

Словарь говоров Русского Севера / Под ред. А. К. Матвеева. Екатеринбург, 2001–. Т. 1–.
[Т. 1–3 (А–Ж)]
[Вариант 2]
[Т. 4 (З–И)]

Словарь областного вологодского наречия. По рукописи П. А. Дилакторского 1902 г. СПб., 2006.

Словарь орловских говоров / Науч. ред. Т. В. Бахвалова. Ярославль, 1989–1991. Вып. 1 – 4; Орел, 1992–. Вып. 5– .

Словарь пермских говоров. / Под ред. А.Н. Борисовой, К.Н. Прокошевой. Пермь, 2000– 2002 . Вып. 1–2.
[Вып. 1 (А– лихо)]
[2]

Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей. СПб., 1994–2005. Вып. 1 – 6.
[Вып. 2, 3, 4, 5]
[Вып. 2: Дрожжевик – Косячок. СПб., 1995. ]
[Вып. 3: Кот – Немовый. СПб., 1996. ]
[Вып. 4: Необрятный – Подузорник. СПб., 1999. ]
[Вып. 5: Подузорье – Свильнуть. СПб., 2002. ]

Словарь русских говоров Среднего Урала. Свердловск, 1964–1987.
[Т. 1. Свердловск, 1964]
[Т. 2. Свердловск, 1971]
[Т. 3. Свердловск, 1981]

Словарь современного русского народного говора (д. Деулино Рязанского района Рязанской области). М., 1969.

Тематический словарь говоров Тверской области. Тверь, 2000–2006. Вып. 1–5.
[Вариант 1]
[Вариант 2]

Фразеологический словарь русских говоров Сибири. Новосибирск, 1983.
Чайкина Ю. И. Географические названия Вологодской области: Топоним. словарь. Архангельск; Вологда, 1988.

Шейн П. Дополнения и заметки П. Шейна к «Толковому словарю» Даля. Записки АН. Т. XXII, кн. II. СПб., 1873

Ярославский областной словарь. Ярославль, 1981–1991. Вып. 1–10 (внутри каталога – отсылки Yaroslav dict).

Историко-этимологический словарь русских говоров Алтая /Под ред. Л.И.Шелеповой. Барнаул, 2007–.
Т.1 (А–Б); Т.2 (В–Г):

Новичкова Т. А. Русский демонологический словарь. СПб., 1995.

Пискунова С.В., Махрачева Т.В., Губарева В.В. Словарь тамбовских говоров (духовная и материальная культура). Тамбов, 2002.

Подюков И. А., Хоробрых С. В., Антипов Д. А. Этнолингвистический словарь свадебной терминологии Северного Прикамья. Пермь, 2004.

Словарь вологодских говоров: П. Вологда, 1999.

Словарь русских народных говоров / Под ред. Ф. П. Филина, Ф. П. Сороколетова. М.; Л., 1965–. Вып. 1–.
Вып. 1–42:

Чайкина Ю.И. Вологодские фамилии: Словарь. Вологда: Русь, 1995.

Чайкина Ю. И. Географические названия Вологодской области: Топоним. словарь. Архангельск; Вологда, 1988. (on-line)

Исследования по русской диалектологии

Программа для указания особенностей местных народных говоров в Южной России (1872)

Будде Е.О. Из диалектологии великорусских наречий. Исследование рязанского говора. Варшава, 1892.

Будде Е.О. К истории великорусских говоров. Опыт историко-сравнительного исследования народного говора в Касимовском уезде Рязанской губернии. 1896.

Будде Е.О. О народных говорах в Тульской губернии. СПб., 1898.

Виноградов В. В. Исследования в области фонетики северно-русского наречия: (Очерки из истории звука ѣ в северно-русском наречии) // Известия Отделения русского языка и словесности Российской Академии Наук. 1919. Пг., 1922. Т. XXIV. Кн. 1. С. 150—245.

Горшкова К. В. Историческая диалектология русского языка. М., 1972.
Гринкова Н. П. Очерки по русской диалектологии // Известия Отделения русского языка и словесности Академии Наук СССР. 1925 года. Л., 1926. Т. XXX. С. 226—267.

Диалектная лексика Рязанской области: Уч. пособие. Рязань, 1981.

Каринский Н.М Очерки языка русских крестьян (Говор деревни Ванилово): По материалам экспедиции Института языка и мышления 1932 года / При участии Е.А.Комшиловой, А.С.Беднякова и А.В.Текучева / АН СССР; Диалектологическая комиссия Института языка и мышления им. акад. Н.Я.Марра

Куликовский Г.И. Олонецкие провинционализмы // Олонецкие губернские ведомости. 1887. № 81.

Молотилов А. Говор русского старожилого населения северной Барабы: Материалы по сибирской диалектологии // Труды Томского общества изучения Сибири. Т. II. Вып. 1. Томск, 1913.

Мызников С.А. Монографии:
Русские говоры Среднего Поволжья. СПб.: Наука, 2005.
Лексика финно-угорского происхождения в русских говорах северо-запада: этимологический и лингвогеографический анализ. СПб.: Наука, 2004.
Русские говоры Обонежья: ареально-этимологическое исследование лексики прибалтийско-финнского происхождения. СПб.: Наука, 2003.

Николаев С.Л. Статьи:
С. Л. Николаев. Следы особенностей восточнославянских племенных диалектов в современных великорусских говорах. 1. Кривичи // Балто-славянские исследования 1986. М., 1988.
С. Л. Николаев. Следы особенностей восточнославянских племенных диалектов в современных великорусских говорах. 1. Кривичи (окончание) // Балто-славянские исследования 1987. М., 1989.
С. Л. Николаев. Раннее диалектное членение и внешние связи восточнославянских диалектов // Вопросы языкознания, 1994, № 3.
С. Л. Николаев. Histoire d'O // Русистика. Славистика. Индоевропеистика. Сборник статей к 60-летию А. А. Зализняка. М., 1996.
С. Л. Николаев. Новые данные о фонетике русских говоров. Рефлексы *u, *ǫ // Русские диалекты. История и современность. (Серия «Вопросы русского языкознания»). Вып. 7. М., 1997.
С. Л. Николаев. Некоторые результаты инструментального изучения фонетики и просодии восточнославянских говоров // Исследования по славянской диалектологии. Вып. 8. Восточнославянская диалектология, лингвогеография и славянский контекст. Институт славяноведения РАН. М., 2002.
С. Л. Николаев. Новые данные о фонетике и просодии восточнославянских говоров // Славянское языкознание: XIII Международный съезд славистов (Любляна, 2003 г. ): Доклады российской делегации. М., 2003.
С. Л. Николаев, М.Н. Толстая. Домашний скот в обычаях восточных славян. II (из диалектных записей Селижаровского р-на Тверской обл.) // Исследования по славянской диалектологии. Вып. 13. Славянские диалекты в ситуации языкового контакта (в прошлом и настоящем). М., 2008.
С. Л. Николаев. Количественная оппозиция гласных в 1-м предударном слоге в а-основах в тверском говоре д. Гниловка // Исследования по славянской диалектологии. Вып. 14. Фонетический аспект изучения славянских диалектов. М., 2009.
С. Л. Николаев, М. Н. Толстая. Материалы по фонетике западнорусских говоров. Рефлексы праславянских корневых гласных // Исследования по славянской диалектологии. Вып. 14. Фонетический аспект изучения славянских диалектов. М., 2009.

Никольский А. А.. История изучения говоров Рязанской области. Уч. пособие. Рязань, 1985.

Оссовецкий И. А. Лексика современных русских народных говоров. М., 1982.

Севернорусские говоры СПб., 2008. №9.

Симони П.К.Русский язык в его наречиях и говорах: Опыт библиографического указателя трудов, касающихся русской диалектологии и истории языка, с присоединением указаний на исследования, издания и сборники памятников народного творчества: I. Великорусское наречие. С. 117—178. Известия Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук. СПб., 1896. Т.1. кн. 1
[Вариант 1]
[Вариант 2]

Программы для собирания особенностей народных говоров: I. Программа для собирания особенностей говоров северно-великорусского наречия // Известия Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук. СПб., 1896. Т. I. Кн. 1. С. 179—234.

Соболевский А.И. Опыт русской диалектологии. Вып.1. Наречия великорусское и белорусское. 1897.

Тамбовские говоры. Фонохрестоматия.

Шахматов А. А. Материалы для изучения великорусских говоров // Известия Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук. СПб., 1896. Т. I. Кн. 2. С. 335—354. и далее (следующие выпуски)

Bergelson M., Kibrik A., Leman W. Ninilchuk Russian-English Dictionary (Alaska).
[1]
[2]

Работы, представленные на сайте Danefæ.org

Н. Т. Войтович. К вопросу о путях развития аканья в восточнославянских языках // Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования. 1970. М., 1972.

Н. Т. Войтович. К вопросу о путях развития аканья в восточнославянских языках. ІІ // Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования. 1971. М., 1974. С. 32–41.

Н. Т. Войтович. О связи вокализма с ритмико-интонационной системой в русских и белорусских говорах // Русское и славянское языкознание: К 70-летию члена-корреспондента Академии наук СССР Р. И. Аванесова. М., 1972. С. 57–63.

С. С. Высотский. Звук речи в контексте // Диалектологические исследования по русскому языку. М., 1977. С. 24–38.

С. С. Высотский. О звуковой структуре слова в русских говорах // Исследования по русской диалектологии. М., 1973. С. 17–41.

С. С. Высотский. О московском народном говоре // Городское просторечие. Проблемы изучения / Отв. ред. Е. А. Земская, Д. Н. Шмелёв. М., 1984. С. 22–37.

С. С. Высотский. Определение состава гласных фонем в связи с качеством звуков в севернорусских говорах (по материалам экспериментально-фонетического исследования) // Очерки по фонетике севернорусских говоров. М., 1967. С. 5–82.

К. В. Горшкова. Историческая диалектология русского языка: Пособие для студентов. М., 1972.

К. Ф. Захарова. Время и причины утраты ѣ в Москве // Язык. Культура. Гуманитарное знание. Научное наследие Г. О. Винокура и современность / Отв. ред. С. И. Гиндин, Н. Н. Розанова. М., 1999. С. 15–27..

К. Ф. Захарова. К вопросу о генетической основе типов ассимилятивно-диссимилятивного яканья // Диалектологические исследования по русскому языку. М., 1977. С. 49—63.

К. Ф. Захарова. Пути изменения диалектных систем предударного вокализма // Русские диалекты: Лингвогеографический аспект. М., 1987. С. 52–61.

Л. Э. Калнынь. Фонетическая программа слова как инструмент типологической классификации славянских диалектов // Славянское языкознание. ХІІІ Международный съезд славистов. Доклады российской делегации / Отв. ред. А. М. Молдован. М., 2003. С. 289–308.

Л. Л. Касаткин. Донские казачьи говоры // Слово в тексте и в словаре: Сб. ст. к семидесятилетию академика Ю. Д. Апресяна. М., 2000. С. 582–590.

Р. Ф. Касаткина. Заметки о южнорусской интонации // Материалы и исследования по русской диалектологии. I (VII). К 100-летию со дня рождения члена-корреспондента РАН Рубена Ивановича Аванесова. М., 2002. С. 134–150.

Р. Ф. Касаткина. О южнорусском диссимилятивном аканье // Филологический сборник (к 100-летию со дня рождения академика В. В. Виноградова). М., 1995. С. 220–228.

Р. Ф. Касаткина, Д. М. Савинов. Ещё раз к истории развития ассимилятивно-диссимилятивного вокализма в южнорусских говорах // Проблемы фонетики. V. М., 2007. С. 395–407.

С. В. Князев, С. К. Пожарицкая. Еще раз о механизме формирования умеренного яканья в русском языке // Аванесовский сборник: К 100-летию со дня рождения чл.-кор. Р. И. Аванесова. М., 2002. С. 273–279.

А. М. Кузнецова. Типология палатального ряда в русских говорах // Диалектологические исследования по русскому языку. М., 1977. С. 96—102.

Е. Н. Никитина, С. К. Пожарицкая. Служебные слова в просодической организации диалектного текста // Исследования по славянскому историческому языкознанию. Памяти проф. Г. А. Хабургаева. М., 1993. С. 156—166.

Р. Ф. Пауфошима. Об использовании регистровых различий в русской фразовой интонации (на материале русского литературного языка и севернорусских говоров) // Славянское и балканское языкознание. Просодия. Сб. статей. М., 1989. С. 53—64.

Р. Ф. Пауфошима. О переходе от окающего безударного вокализма к акающему в одном севернорусском говоре (по данным спектрального анализа) // Очерки по фонетике севернорусских говоров. М., 1967. С. 83–98.

Р. Ф. Пауфошима. О структуре слога в некоторых русских говорах // Экспериментально-фонетические исследования в области русских говоров / Отв. ред. С. С. Высотский. М., 1977. С. 185–230.

Р. Ф. Пауфошима. О темпе речи в некоторых русских говорах // Русские говоры: К изучению фонетики, грамматики, лексики. М., 1975. С. 146–152.

Р. Ф. Пауфошима. Фонетика слова и фразы в севернорусских говорах. М.: Наука, 1983.

А. Б. Пеньковский. О фонологических последствиях звуковых замен при взаимодействии диалектов // Исследования по русской диалектологии. М., 1973. С 106 –121

И. Л. Сталькова. Предударный гласный Ы (этимологический) в системе диссимилятивного аканья // Исследования по русской диалектологии. М., 1973. С. 74–87

В. Н. Теплова. О типах вокализма заударного конечного закрытого слога после твёрдых согласных в акающих говорах русского языка // Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования. 1979. М., 1981. С. 273–288.

В. Н. Теплова. О вокализме заударного конечного закрытого слога после твёрдых согласных в акающих говорах русского языка // Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования. 1978. М., 1980. С. 309–330.

В. Н. Теплова. О вокализме заударного конечного открытого слога после твёрдых согласных в акающих говорах русского языка // Русские народные говоры. Лингвогеографические исследования. М., 1983. С. 44–54.

В. Н. Теплова. О заударном вокализме после твёрдых согласных в русских говорах // Диалектология и лингвогеография русского языка. М., 1981. С. 53–64.

В. Н. Теплова. О неоглушении согласных на конце слова в говорах русского языка // Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования. 1981. М., 1984. С. 138–153

Е. В. Ухмылина. Русские диалекты, сохраняющие противопоставление звонких шумных и глухих согласных фонем в конце слова и слога (на материале говоров Горьковской области) // Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования. 1971. М., 1974. С. 42—46.

Е. В. Шаульский, С. В. Князев. Русская диалектология: фонетика. М., 2005.

Славянские диалектные словари и литература по славянской диалектологии

Исследования по славянской диалектологии. М., 2009. Вып. 14.

Аркушин Г. Л. Словник західнополіських говірок. Т. 1–2. Луцьк, 2000.
(djvu) Т.1, Т.2

Гуцульські говірки. Короткий словник. Відповід. ред. Я. Закревська. Львів, 1997. (djvu)

Дэже Л. Очерки по истории закарпатских говоров (1967)

Лексіка гаворак Беларускага Прыпяцкага Палесся. Атлас. Слоўнік. Минск, 2008.

Лесюк М. Мовний свiт сучасного галицкого села (Ковалiвка Коломийского району).

Лешка О. Говор села Убля восточной Словакии (1973).

Лешка О., Шишкова Р., Мушинка М. Розповiдi з Пiдкарпаття. Украïнськi говiркi Схiдноï Словаччини.

Лисенко П. С. Словник поліських говорів. Київ, 1974. (djvu)

Москаленко А. А. Словник діалектизмів українських говірок Одеської області. Одеса, 1958. (djvu)

Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1: А-Н. Київ, 1984. (djvu)

Сабадош I. Словник закарпатськоi говiркi села Сокирниця Хустського району. Ужгород, 2008.

Словник буковинських говірок. Чернівці, 2005. (djvu)

Николаев С.Л., Толстая М.Н. Словарь карпатоукраинского торуньского говора. М., 2001.
(djvu)
Другой вариант

Чалавек: Тэматычны слоунiк. Мiнск, 2006

Шило Г. Наддністрянський реґіональний словник. Львів, 2008. (djvu)

Bartoš F. Dialekticky slovnik moravsky (pdf, djvu, on-line)

© ИРЯ РАН, 2014

Техническая поддержка: support@ruslang.ru

   

Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
119019, Москва, ул. Волхонка, д. 18/2.
Телефон: (+7 495) 695-26-60
Факс: (+7 495) 695-26-03
ruslang@ruslang.ru
Схема проезда
Российская академия наук