Доклады и лекции сотрудников Института в зарубежных научных центрах

В мае 2004 г. в Польше (г. Варшава) проходила Международная конференция «Русский язык в языковом и культурном пространстве Европы и мира: человек, сознание, коммуникация, Интернет». В работе конференции приняли участие заместитель директора Института д. ф.н. Л. П. Крысин (тема доклада: «Социолингвистический аспект русской литературной нормы») и заведующий отделом к. ф.н. В. Н. Белоусов (тема доклада: «Русский язык в диалоге национальных языков и культур»).

В мае этого же года в Польшу (г. Краков, г. Варашава) выезжал академик Ю. Д. Апресян. Он выступил с докладом «О Московской семантической школе» в Институте польского языка Польской академии наук. На заседании Отделения славистики Ягеллонского университета Ю. Д. Апресян выступил с докладом «О фундаментальной классификации предикатов». Большой интерес у слушателей Российского культурного центра в Кракове вызвал доклад Ю. Д. Апресяна «О семантической непустоте и мотивированности глагольных лексических функций». Помимо этого Ю. Д. Апресяном был прочитан доклад «Семантические классы предикатов и их лингвистические свойства» на заседании Польского лингвистического общества в Варшаве.

К.ф. н. К. А. Максимович в октябре 2004 г. находился в командировке в Болгарии. Он был приглашен лингвистами Болгарии для участия в международной конференции «Тырновская книжная школа» (г. Великое Тырново), на которой выступил с докладом «Пандекты Никона Черногорца в славянских переводах XII и XIV вв.: лексический аспект». Кроме того, К. А. Максимович выступил с докладами «Преславская книжная школа» и «К вопросу о «преславизмах» в Законе судном людем и Номоканоне Мефодия» на меужнародной конференции «Преславская книжная школа» (г. Шумен) .

К.ф. н. Б. Л. Иомдин принимал участие в марте 2004 г. в 19-ых Матезиусовских чтениях, проводимых Учебно-исследовательским семантико-лингвистическим центром Вилема Матезиуса (Чехия, Прага). Кроме того, Б. Л. Иомдин провел два семинара: «Модель «Смысл-Текст» и ее приложения в машинном переводе» и «Самодостаточные олимпиадные лингвистические задачи». На семинаре он выступил с докладами «О машинном переводе» и «О лингвистических задачах».

В июне 2004 г. д. ф.н. Е. А. Земская была приглашена Институтом славистики при Боннском университете для чтения доклада «Русский язык эмигрантов, живущих в Германии».

В апреле-мае 2004 г. в г. Вюрцбурге и г. Халле находился д. ф.н. В. Б. Крысько. Во время пребывания в Германии В. Б. Крысько посетил кафедру славянской филологии Вюрцбургского университета, а также принял участие в семинаре по проблемам исторической русистики, организованном Институтом славистики при Университете им М.Лютера в г. Халле. Кроме того, В. Б. Крысько прочитал лекцию «Судьбы исторической русистики в ХХ веке» в Бамбергском университете.

В июле этого года к. ф.н. Б. Л. Иомдин находился в командировке в г. Мюнхене. Он был приглашен Мюнхенским университетом для участия в работе семинара в Центре по обработке информации и языка. На семинаре Б. Л. Иомдин выступил с докладом «О Новом объяснительном словаре синонимов русского языка».

Д.ф. н. Г. А. Золотова в сентябре этого года была приглашена испанскими лингвистами в Гранаду для участия в III Международном конгрессе славистов Андалузии «Славистика в начале XXI века». Там Г. А. Золотова выступила с докладом «Русский глагол в грамматике и в тексте.

Заместитель директора д. ф.н. В. М. Живов с 01.04.2004 г. по 20.05.2004 г. находился в командировке в Калифорнийском университете г. Беркли. Его командировка была посвящена научной работе «Историческая семантика в развитии русского литературного языка». Помимо этого на отделении Славянских языков и литератур Калифорнийского университета он прочел лекции по курсам: «Eighteenth-Century Russian Literature», «History of the Russian Language», History of Slavic Literary Languages» (144 часа).

Академик М. Л. Гаспаров был приглашен в апреле 2004 г. американскими лингвистами в США для участия в международной конференции «Заложник вечности» (организатор Стэнфордский университет, г. Пало Альто) и чтения лекций по поэтике в Стэнфордском университете и на кафедре славистики Южно-Калифорнийского университета (г. Лос-Анджелес).

С 01.09.04 г. по 06.09.04 г. в Швейцарии (г. Женева) проходил XII симпозиум Международного общества Ф.Достоевского. Для участия в этом симпозиуме в Швейцарю выезжали н. с. М. М. Коробова (тема доклада: «О Словаре языка Ф. М. Достоевского») и д.ф. н. Д. О. Добровольский (тема доклада: «Немецкие переводы романа «Идиот» Достоевского: Параллельные текстовые корпусы как инструмент сравнительного анализа»)

В этом году продолжались контакты Института с эстонскими коллегами. Д.ф. н. Г. А. Золотова, к. ф.н. Н. К. Онипенко в октябре с. г. были приглашены в Таллин для участия в школе-семинаре «Принципы анализа языка художественной литературы». Г. А. Золотова выступила с докладом-лекцией «Образ автора в структуре текста», Н. К. Онипенко почитала доклад на тему «Грамматика категории лица и поэтика местоимений».

С 1409.04 г. по 21.09.04 г. на Украине (Алупка-Херсонес-Севастополь) проходила международная конференция «Северное Причерноморье: к истокам славянской культуры». II Чтения памяти академика О. Н. Трубачева. В организации и проведении этой конференции активное участие принимала д. ф.н. Г. А. Богатова. Там она выступила с двумя докладами: 1. «Этимологический словарь русского языка» М.Фасмера и научное сопровождение к нему». 2. «По страницам жизни О. Н. Трубачева». В работе этой конференции также участвовали: к. ф.н. Онипенко Н.К. (тема доклада: «Грамматика в трудах О. Н. Трубачева), к. ф.н. Г. Я. Романова (тема доклада: «Торговые связи Причерноморья и Древней Руси (заимствование терминов)»), д. ф.н. М. И. Чернышева (тема 1 доклада: «Жил да жилы порвал (пословица)», тема 2 доклада: «Историки и археологи как составители «Словаря Академии Российской»), к. ф.н. К. А. Максимович (тема 1 доклада: «Взгляды О. Н. Трубачева на происхождение этнонима «Русь» и современное состояние этого вопроса» и тема 2 доклада: «Архаичная западнославянская лексика в Мефодиевом «Законе судном людем»), к. ф.н. Л. Ю. Астахина (тема доклада: «Слова-призраки в историческом словаре»), к. ф.н. Шетэля (тема доклада: «Польские параллели на страницах СлРЯ XI—XVII вв.».

С 27.10.04 г. по 02.11.04 г. д. ф.н. Улуханов находился в командировке в Армении (г. Ереван). Он был приглашен армянскими коллегами для чтения доклада «Словообразование» в учебниках русского языка» в Университете международных отношений им. Ширакаци. Им были проведены также консультации для преподавателей русского языка данного университета. Кроме того, И. С. Улуханов выступил с лекцией «О процессах, происходящих в современном русском языке» перед студентами Государственного педагогического университета им. Х.Абовяна и Ереванского государственного университета.