Письменность, литература, фольклор славянских народов. История славистики / XVI Международный съезд славистов. (Белград, 20–27 августа 2018 г.).

Письменность, литература, фольклор славянских народов. История славистики / XVI Международный съезд славистов. (Белград, 20–27 августа 2018 г.). Доклады российской делегации / Отв. ред. А. М. Молдован. М.: ИРЯ РАН, 2018. — 432 с.

[Полный текст книги]

 

ISBN 978-5-7164-0765-7

 

Сборник включает статьи российских специалистов по истории славянских языков и литератур, фольклористов, исследователей славянской культуры, подготовленный к XVI Международному съезду славистов (Белград, 20‒27 августа 2018 г.). Он посвящен таким актуальным вопросам, как история славянской письменности, история церковнославянского языка, сравнительная история литератур в России и других славянских странах, восприятие русской литературы на Западе, компаративное исследование славянского магического фольклора, история отдельных сюжетов в славянских и западноевропейских эпосах, перспективы исследования древнерусского языческого пантеона и др.
Для филологов и всех, кто интересуется письменностью, литературой и культурой славянских народов.
 

Редакционная коллегия: академик А. М. Молдован (ответственный редактор), кандидат филологических наук Г. П. Пилипенко, доктор исторических наук М. А. Робинсон, доктор филологических наук Л. И. Сазонова, член-корреспондент РАН А. Л. Топорков, член-корреспондент РАН Ф. Б. Успенский.
 

Содержание

I

А. А. Алексеев. Еврейские источники в литературной традиции древней Руси

5

Т. И. Афанасьева. Литургическая реформа при митрополите Киприане и формирование Большого требника в Московской Руси

18

Г.С. Баранкова, И. И. Макеева. Ораторская проза Кирилла Туровского и ее место в древнерусской книжности

32

К. В. Вершинин. Из истории славянских переводов Евагрия Понтийского

52

А. И. Грищенко. Славяно-русские пятикнижия XV–XVI вв. с правками и глоссами по Масоретскому тексту и другим семитским источникам: новые лингвотекстологические данные

 

62

Т. В. Пентковская. «Слово и милости» в московском переводе второй половины XVII в. и его польский оригинал: особенности языка и переводческой техники

 

82

В.Я. Петрухин. Владимир Святославич — каган от «рода варяжска»

102

М. А. Пузина. К вопросу о создании славянского Минейного стихираря

109

Е. Г. Сосновцева. Традиция и инновации в языке памятников поздней русской агиографии (XVI‒XVIII вв.)

122

И.С. Юрьева. Грамматика нарратива в ранних древнерусских летописях

137

 

 

II

 

И. Е. Адельгейм. Травма времени, терапия повествования (на материале польской и русской прозы 1990–2000-х гг.)

156

Л. К. Гаврюшина. Сербия как Новый Израиль в трудах сербских агиографов XIII в.

175

Е. Н. Ковтун. Вымысел эры постмодерна: эволюция повествования о необычайном в конце XX – начале XXI вв. (на материале русской и иных славянских литератур)

 

201

О. А. Крашенинникова. Богословие Св. Троицы в творчестве св. Климента Охридского

220

Л. И. Сазонова. Исследование творческой истории произведения в контексте взглядов Д. С. Лихачева на текстологию (поэма «Орел Российский» Симеона Полоцкого)

 

242

Н. Н. Старикова. История славянских литератур ХХ века (опыт создания монографической серии)

260

А. Г. Шешкен. Сербские писатели конца ХХ – начала XXI в. «о времени и о себе»

273

Л. Ф. Широкова. «Бурные 1960-е» в словацкой и русской прозе (историко-литературные параллели)

290

 

 

III

 

О. В. Белова. Славянские этиологические тексты: общее и особенное (на примере восточнославянских региональных традиций)

301

А. В. Гура. Славянские сонники: источники и параллели

325

А. Б. Мороз. Душа грешная. Концепт души в духовных стихах

358

А. Л. Топорков. Проблема «фейклора» в славянской фольклористике

377

 

 

IV

 

А. С. Добычина. Изучение становления Второго Болгарского царства (1185–1204 гг.) в рамках советского и постсоветского славяноведения (1917–2017 гг.)

 

396

К. Б. Егорова. Славянские материалы в рукописных собраниях Пушкинского дома: альбом кн. Е. Э. Трубецкой

416

К. В. Никифоров. Институт славяноведения РАН в прошедшее десятилетие: развитие традиционных исследований и новые подходы

 

422

 

[Список книг, опубликованных сотрудниками Института в 2018 г.]